clearing out
εκκένωση
clear out oor Grieks
clear out
en
(idiomatic, transitive) to completely empty
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αδειάζω
I'll take your stuff to the bedroom and clear out a drawer.
Πάω τα πράγματα σου στη κρεββατοκάμαρα και αδειάζω ένα συρτάρι γαι σένα.
φεύγω
Alright, then I'll clear out and you can relax while it's still quiet.
Θα φύγω κι εσύ μπορείς να ξεκουραστείς όσο είναι ακόμα ήσυχη.
καθαρίζω
We'll tell Bouly to clear out the cupboard.
Θα πω στον Μπουλύ να καθαρίσει το ντουλάπι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So you can take your Pulitzer and your beloved Underwood and your change of underwear... and clear out.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll let you know when the bad guys clear out.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clearing out the farmhouse.
Σε απείλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 How can we clear out obstacles to the householder’s willingness to consider our message?
Δεν φοβαμαι για μεναjw2019 jw2019
We need to clear out
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.opensubtitles2 opensubtitles2
Everyone, clear out
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεopensubtitles2 opensubtitles2
Everyone clears out and then pays attention to the other building.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Came back one day, she'd cleared out.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each of you will clear out his nuclear closet immediately.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clear out, please:
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταίαδιέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clear out his office right now!
Και τι έκανα στον ' Αρη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just throw out the key to the truck, we'll clear out.
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's clear out.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got to clear out here.
Σας ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before a public debate becomes possible, serious differences of opinion have already been cleared out of the way.
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·Europarl8 Europarl8
Clear out, do you hear me?
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As soon as we found her Norfolk I.D. card, we cleared out.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got to clear out before the storm hits
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Everybody cleared out of here pretty quick.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, you people, clear out of the way.
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want that gallery cleared out.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have five minutes to clear out.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two of the cases inside were cleared out Maybe the shooter was looking for something special
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεopensubtitles2 opensubtitles2
And you can clear out.
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14278 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.