clouded oor Grieks

clouded

adjektief, werkwoord

Filled with clouds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

συννεφιασμένος

You didn' t get a second opinion about something called a brain cloud?
Δεν πήρες δεύτερη γνώμη για κάτι που λέγεται συννεφιασμένος εγκέφαλος

αδιευκρίνιστος

adjektief manlike

ασαφής

adjektief manlike

θολός

adjektief

Even if the title is a little clouded?
Ακόμα κι αν ο τίτλος είναι λίγο θολός;

Soortgelyke frases

cloud-based
λογισμικά με βάση το νέφος

cumulonimbus cloud
Σωρειτομελανίες

cirrostratus cloud
Θυσανοστρώματα

stratus cloud
Στρώματα · στρώμα · στρώματα

cloud backup
αντίγραφο ασφαλείας στο νέφος

cirrus cloud
Θύσανοι

under something of a cloud
έφυγε κάτω από περίεργες συνθήκες

altostratus cloud
Υψιστρώματα

cloud cuckoo
μαγευτική χώρα · νεφελοκοκκυγία · ουτοπιστική χώρα

voorbeelde

Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Commission's Communication on ‘Unleashing the potential of cloud computing in Europe’
Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την «Αξιοποίηση των δυνατοτήτων του υπολογιστικού νέφους στην Ευρώπη»

But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us:
Αλλά ας μην αφήσουμε τη θλίψη μας και το πόθο μας για εκδίκηση να θολώσουν τα νερά, η Αγέλη που είμαστε:

In your opinion, has Agent Mulder's personal agenda clouded his professional judgment?
Πιστεύετε ότι, το προσωπικό ιστορικό του επηρεάζει την κρίση του;

30) (39) Reaching the target objectives may require leveraging the potential of complementary technologies in the networking and computing domains, as stated in the Communication "Digitising European Industry"(31) that recognises "availability of world class networking and cloud infrastructure" as an essential component of industry digitisation.
(39) Η επίτευξη των αντικειμενικών στόχων ενδέχεται να απαιτήσει τη χρησιμοποίηση των δυνατοτήτων συμπληρωματικών τεχνολογιών στους τομείς δικτύωσης και πληροφορικής, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση «Ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας»(31) που αναγνωρίζει «διαθεσιμότητα δικτύων και υποδομής υπολογιστικού νέφους παγκόσμιας κλάσης» ως βασική συνιστώσα της ψηφιοποίησης της βιομηχανίας.

At first we found ourselves in a heavy cloud... then a strange type of thunder like I never heard before... lightning strikes a terrible turbulence... wind thrown to the cabin like a hurricane... dragging out my crew one after another.
Κατά αρχάς βρεθήκαμε σε ένα βαρύ σύννεφο... Μετά ένα παράξενο είδος βροντής, όπως δεν έχω ακούσει ποτέ πριν... ο κεραυνός χτυπά μια φοβερή αναταραχή... ο άνεμος ρίχνεται στην καμπίνα σαν ένας τυφώνας... σύροντας το ένα πλήρωμα μου μετά το άλλο.

at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.
στο αεροδρόμιο προορισμού και σε οποιοδήποτε απαιτούμενο εναλλακτικό αεροδρόμιο, οι διαθέσιμες τρέχουσες μετεωρολογικές πληροφορίες δείχνουν, για την περίοδο από 1 ώρα πριν έως και 1 ώρα μετά την εκτιμώμενη ώρα άφιξης, ή από την πραγματική ώρα αναχώρησης έως και 1 ώρα μετά την εκτιμώμενη ώρα άφιξης, όποια περίοδος είναι συντομότερη, ορατότητα τουλάχιστον 1 500 m και οροφή νεφών τουλάχιστον 600 πόδια, ή τη δημοσιευμένη ελάχιστη ορατότητα κυκλικής προσέγγισης που ισχύει για την κατηγορία αεροπλάνου, ή το αποφασιστικό σχετικό ύψος/ελάχιστο σχετικό ύψος καθόδου επαυξημένο κατά 200 πόδια σύμφωνα με το σημείο i), όποιο είναι μεγαλύτερο.

I look at the clouds, I go nuts.
Κοιτάζω τα σύννεφα και τρελαίνομαι!

a bright cloud overshadowed them, and, look! a voice out of the cloud, saying: ‘This is my Son, the beloved, whom I have approved; listen to him.’
Ενώ αυτός ελάλει έτι, ιδού, νεφέλη φωτεινή επεσκίασεν αυτούς· και ιδού φωνή εκ της νεφέλης λέγουσα, Ούτος είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, εις τον οποίον ευηρεστήθην· αυτού ακούετε.

He's right, those pale stripes on the clouds precede the dawn.
Δίκιο έχει, αυτές οι αχνές αχτίδες στα σύννεφα, προηγούνται της αυγής.

“Operation Cloud Hopper” has targeted information systems of multinational companies in six continents, including companies located in the Union, and gained unauthorised access to commercially sensitive data, resulting in significant economic loss.
Η “Operation Cloud Hopper” είχε ως στόχο συστήματα πληροφοριών πολυεθνικών εταιρειών σε έξι ηπείρους, συμπεριλαμβανομένων εταιρειών που βρίσκονται στην Ένωση, και απέκτησε πρόσβαση άνευ αδείας σε εμπορικώς ευαίσθητα δεδομένα, με αποτέλεσμα σημαντική οικονομική ζημία.

(2) information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds;
2. πληροφοριών που αφορούν ηφαιστειακή δραστηριότητα προ της έκρηξης, ηφαιστειακές εκρήξεις και νέφη ηφαιστειακής τέφρας·

Meanwhile, as cloud computing involves chains of providers and other actors such as infrastructure or communications providers, guidance is required on how to apply the existing EU Data Protection Directive, notably to identify and distinguish the data protection rights and obligations of data controllers and processors for cloud service providers, or actors in the cloud computing value chain.
Εν τω μεταξύ, καθώς το υπολογιστικό νέφος συνεπάγεται αλυσίδες παρόχων και άλλων παραγόντων, όπως οι πάροχοι υποδομής ή επικοινωνιών, απαιτούνται οδηγίες για την εφαρμογή της υφιστάμενης οδηγίας της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων, κυρίως για να προσδιοριστούν και να γίνουν διακριτά τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις προστασίας των δεδομένων που υπέχουν οι ελεγκτές και οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων για λογαριασμό φορέων παροχής υπηρεσιών ή συντελεστών στην αξιακή αλυσίδα στο υπολογιστικό νέφος.

The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.
Ο ήλιος ανυψώνει σχεδόν 15.000.000 τόννους γλυκού νερού από τους αλμυρούς ωκεανούς και άλλες πηγές κάθε δευτερόλεπτο, και τα σύννεφα της βροχής χύνουν στη γη την ίδια περίπου ποσότητα.

Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.
Μερικές φορές χρειάζονται περισσότερες από μια δωδεκάδα διαδρομές για να απαλλαγή το νέφος από το φορτίο του.

Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications
Πολυπύρηνοι μονοπλίνθιοι επεξεργαστές με τεχνολογία υπολογιστή περιορισμένου συνόλου εντολών (RISC) για εφαρμογές κέντρου δεδομένων και υπολογιστικού νέφους

A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustable dust in air is present continously, or for long periods or frequently.
Χώρος στον οποίο υπάρχει μονίμως, ή για μεγάλο χρονικό διάστημα ή συχνά, εκρηκτική ατμόσφαιρα υπό μορφή νέφους εύφλεκτης σκόνης στον αέρα.

The cloud of opium smoke in town got everybody high
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόλη

Our hometown blows up in a mushroom cloud of cow shit?
Η πόλη μας ανατινάζεται μέσα σ'ένα νέφος από σκατά αγελάδας;

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds
Προσδιορισμός των χαρακτηριστικών του κονιοποιημένου νέφους κατά την έκρηξη — Μέρος 4: Προσδιορισμός της οριακής συγκέντρωσης οξυγόνου LOC του κονιοποιημένου νέφους

For centuries, even the composition of the clouds of Venus was unknown.
Για αιώνες, ακόμη και η σύνθεση των νεφών της Αφροδίτης ήταν άγνωστη.

Forget it, Cloud!
Δεν νοιάζομαι πια για σένα, Cloud!

–use of office software as a cloud computing service;
–χρήση λογισμικού γραφείου ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους·

Design, development and making available, on a temporary basis, of non-downloadable computer software to be run online, enabling access to and use of a cloud computing network designed for providers of legal services and of accounting, fiscal, management, auditing and consultancy services
Σχεδιασμός, ανάπτυξη και προσωρινή διάθεση μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού αναζήτησης στοιχείων σε απευθείας σύνδεση, που προσφέρει τη δυνατότητα προσπέλασης και χρήσης ενός ηλεκτρονικού δικτύου στο υπολογιστικό νέφος το οποίο είναι σχεδιασμένο για την εξυπηρέτηση φορέων παροχής νομικών υπηρεσιών, λογιστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών φορολογίας, διαχείρισης, λογιστικού ελέγχου και συμβουλευτικής

" Black Cloud. "
" Mαύρo Σύvvεφo. "

Providing of a software platform on which to build cloud computing services and applications
Παροχή μιας πλατφόρμας λογισμικού που χρησιμεύει για την τοποθέτηση εφαρμογών και τη διάθεση υπηρεσιών πληροφορικής στο υπολογιστικό νέφος