clout oor Grieks
clout
en
Influence or effectiveness, especially political.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιρροή
Maybe we're overstating Beale's clout with the public.
Ίσως υπερεκτιμούμε την επιρροή του Μπηλ στον κόσμο.
ραπίζω
κύρος
d) Achieving these goals will further significantly strengthen the Community's economic and political clout on the world stage.
δ) Με την επέλευση των επικείμενων προοπτικών, το οικονομικό και κοινωνικό κύρος της Κοινότητας παγκοσμίως θα αυξηθεί σημαντικά.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μπουνιά · δύναμη · κτυπώ · γροθιά · βαρύτητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The new CESDP, which emerged in Amsterdam and was developed further in Cologne, Helsinki, Feira, Nice and Göteborg, has paved the way for a Union which would play a role in international security commensurate with its economic clout, a role which might see it engaged in the so-called Petersberg missions in addition to providing development cooperation and support for the United Nations system.
Το χαντάκι είχε όπλοnot-set not-set
I'll give him a clout with the frying pan.
Eίμαι ο άντρας τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being a General still carries some clout.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A more incisive role for the EU and the euro in the governance of international monetary bodies and the need to strengthen the euro's external representation capacity are two of the most important points raised by the Commission, as well as by numerous EESC opinions, to give the EU and the single currency more decision-making power and clout in international monetary governance.
Φοράς κοριόEurLex-2 EurLex-2
How much clout does the M.E. have in this town?
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" In many ways Turkey is one of the rebels ' most important allies now, since Ankara has the ability to bring regional clout and support to them
Τώρα θα πλήρώσεις!Setimes Setimes
Use your clout.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
notes that, in many Member States, the organisational structures of local authorities, which tended to be rather small and rudimentary, have evolved in recent decades in order to increase their clout and capacity for governance, not least by setting up inter-municipal associations of various kinds; also considers that this phenomenon, which in institutional terms implies administrative decentralisation, should be monitored closely and on a permanent basis in cooperation with national associations of local authorities;
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιEurLex-2 EurLex-2
Every time I change down, Darcey clouts me with her breasts!
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We`ve got a lot of new clout right now
Μην γίνεσαι δραματικός!opensubtitles2 opensubtitles2
You know what you guys are gonna pick up is a couple hundred million dollars worth of old money, some heavy-duty lawyers and tons of political clout.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we welcome the fact that employment and the environment have been taken into consideration to a greater extent and that progress has also been made in the fight against international crime, that decision-making procedures have been simplified and that the European Parliament will have more clout in terms of legislation.
Εν συντομιαEuroparl8 Europarl8
I should still have enough clout to pull that off
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςopensubtitles2 opensubtitles2
I'll clout you one of these days!
Ο θόλος ραγίζει, όχιλόγω του βάρους, αλλά λόγω του ύψους, λόγω του αέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would urge you to give this House democratic clout in respect of the EDF which amounts to half of the EU development budget.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειEuroparl8 Europarl8
As a European, I set great store by the Euro-Mediterranean balance and if, like many others, I have somewhat regretted the European Union' s lack of political clout in this process, I have likewise always refused to sit here in Parliament and play at being teacher, to coin a phrase.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοEuroparl8 Europarl8
With that clout, what chance do you think we would have if we went public?
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny, Ruth Meyers ain't got that kind of clout.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have the clout to persuade governments and citizens globally to stop using this act of torture, which is unacceptable to states that respect human rights.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαEuroparl8 Europarl8
Somebody with heavy clout.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A freak with clout.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While the innovations of these successful companies, which dominate many recent and emerging digital markets, have made the lives of citizens and businesses easier, it remains essential that they are prevented from using their clout to undermine competition from others.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειEurlex2019 Eurlex2019
What makes you think he has this kind of clout?
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sea hit you a clout once and knocked you down.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also important not to end up with the same situation as in my country, where virtually identical motorways and bridges are subject to widely varying tolls - or none at all - depending on the political clout of the region they serve.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.