cocky oor Grieks

cocky

adjektief, naamwoord

Abbreviation of cockatoo, especially when talking to such a bird, as in "hello cocky".

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αναιδής

adjektief manlike

overly self-confident and boastful

He seemed a little too cocky, a little too sure of himself.
Φάνηκε λίγο αναιδής, λίγο βέβαιος για τον εαυτό του.

ξιπασμένος

adjektief manlike

overly self-confident and boastful

Seem a little cocky for a kid who's looking at jail time.
Φαίνεσαι κάπως ξιπασμένος για ένα παιδί που θα φάει φυλακή.

φαντασμένος

adjektief manlike

Yeah, well, I guess the guys didn't think he deserved to be cocky just yet.
Οι άλλοι δεν πίστευαν ότι είχε λόγο να είναι φαντασμένος.

αλαζονικός · αυτάρεσκος · αγέρωχος · υπεροπτικός · φιγουρατζής

Soortgelyke frases

cockiness
αναίδεια

voorbeelde

He's so cocky and braggadocios and like he thinks he's so cute because of his tiny t-shirt and his spiky hair, and his muscly arms.
Είναι τόσο αναιδής και braggadocios, και όπως ο ίδιος νομίζει ότι είναι τόσο χαριτωμένα λόγω της μικροσκοπικά t-shirt του, και αγκαθωτά μαλλιά του, και muscly τα χέρια του.

And what do all cocky men do?
Και τι κάνουν οι αυτάρεσκοι;

as if he got the best of me, but in my mind, I know I got the best of him, so I replied very cocky, "Oh, I'm good, you good?"
σαν να με είχε αποτελειώσει, αλλά στο δικό μου το μυαλό ήξερα ότι εγώ τον είχα αποτελειώσει, οπότε του απάντησα μέσα στην αλαζονεία, «Φυσικά και είμαι καλά, εσύ είσαι καλά;»

He was real good, real, real cocky.
Ήταν πολύ καλός και πολύ αλαζόνας.

Not being cocky here, but I think I pretty much identified his perfect type.
Να μην το παινευτώ κιόλας, αλλά νομίζω ότι λίγο πολύ εχω καταλάβει τον τέλειο τύπο του.

He'll be a lot less cocky when you boot him out, Sir Louis.
Δεν θα είναι τόσο αλαζόνας, όταν θα τον εκδιώξετε,

And we're gonna catch him because his weakness is he's cocky.
Θα τον πιάσουμε επειδή η αναίδεια, είναι η αδυναμία του.

Constantine may be older, but I'll bet he still has that cocky sneer.
Μπορεί να μεγάλωσε, αλλά θα έχει ακόμα αυτό το αλαζονικό ύφος.

I remember when that cocky teabagging motherfucker opened for me.
Ακόμα τον θυμάμαι τον μαλάκα να παίζει πριν από'μένα παλιά.

Don't get cocky.
Μην γίνεσαι αναιδής.

Getting cocky, Lex?
Έχασες τη δύναμή σου, Λεξ;

Don' t get too cocky, my boy
Μην το παίρνεις πάνω σου, αγόρι μου

Now don't get cocky down there.
Τώρα, μην κάνεις του κεφαλιού σου εκεί κάτω.

Are you acting cocky all of a sudden now that your record has improved a little?
Επειδή τα αποτελέσματα σου βελτιώθηκαν λίγο, άρχισες να μιλάς υπεροπτικά;

He's a selfish, arrogant, bullying, dumb, envious, cocky egomaniac.
Είναι ένας εγωιστής, αλαζονικός, εκφοβιστικός, χαζός, ζηλόφθαλμος, αναιδής εγωιστής.

She's cocky.
Είναι αλαζόνες.

That was some cocky shit out there
Πολύ μάγκες το παίξατε

Cocky, I get it.
Είσαι αλαζόνας.

He is a cocky son of a bitch.
Αυτός είναι ένας αναιδής κάθαρμα.

You cocky little shit.
Βρε ψωροπερήφανο σκατό.

What could possibly possess you to want to come in here and be cocky?
Τι σας έπιασε να έρθετε εδώ και να είσαστε θρασύς;

Cocky pretty boys.
Αλαζόνες μορφονιούς, ε;

They're cocky.
Είναι αλαζόνες.

I wore a hoop for a while, but it made me a little too cocky
Φόραγα σκουλαρίκι για λίγο καιρό, αλλά τελικά ήταν το πούστικο αυτί

Oh, suddenly you're not so cocky.
Ξαφνικά δεν είσαι τόσο ξιπασμένος.