comeuppance oor Grieks
comeuppance
en
An outcome which is justly deserved (and invariably unpleasant).
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δίκαιη τιμωρία
And everybody thought that this would be our comeuppance like, because we were the upstarts.
Και όλοι πίστευαν ότι αυτό θα ήταν σαν δίκαιη τιμωρία για εμάς, επειδή ήμασταν τυχάρπαστοι.
ό,τι τού αξίζει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No moral, no comeuppance, no incredible gain of knowledge... other than the belief that one can, after making a terrible mistake in life... continue to live and perhaps even live well.
Δεν γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Either you're going to help me to give the major his comeuppance or you're going to get it.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the worst comeuppance ever.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suppose that's good comeuppance for Montgomery.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's giving jerks their comeuppance.
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a comeuppance headed your way.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And everybody thought that this would be our comeuppance like, because we were the upstarts.
Νιώθω άρρωστος, είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going to help me to give major his comeuppance.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That, like, this is some kind of fitting comeuppance.
Καθίστε κάτω, κυρία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I say that Eric Taylor better enjoy his turkey on Thursday'cause Friday's going to be his comeuppance.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comeuppance.
Πρέπει να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you inform rne which family sent you to steal my lion I promise to make your comeuppance less excruciating.
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is footing the Bill for his own comeuppance.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro bono comeuppance?
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do what you want without some big moral comeuppance.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's dozens of people in Brooklyn that need some comeuppance.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he had to get his comeuppance, didn't he?
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that is the best kind of comeuppance there is.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro bono comeuppance.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We went against nature and this was our comeuppance.
Δεν καταλαβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whenever some mortal gets too powerful...,... too arrogant, whatever, I drop on by and arrange his comeuppance.
Πες της πως θα την πάρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And my comeuppance is to clean up after men he hated in a tavern he used to own.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A plenty of people think he's got a comeuppance coming.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s time for a little comeuppance, boys!
Παντού ησυχία λοιπόνopensubtitles2 opensubtitles2
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.