connect in parallel oor Grieks

connect in parallel

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

συνδέω παράλληλα

Batteries containing cells or series of cells connected in parallel shall be equipped with diodes to prevent reverse current flow.
Μπαταρίες που περιέχουν στοιχεία ή σειρά στοιχείων συνδεδεμένων παράλληλα θα πρέπει να είναι εφοδιασμένες με διόδους για την αποφυγή αντίστροφης ροής ρεύματος.

voorbeelde

— one or more discrete SMD capacitors connected in parallel to the integrated circuit
— έναν ή περισσότερους διακριτούς πυκνωτές SMD, συνδεδεμένους εν παραλλήλω με το ολοκληρωμένο κύκλωμα,

one or more discrete SMD capacitors connected in parallel to the integrated circuit
έναν ή περισσότερους διακριτούς πυκνωτές SMD, συνδεδεμένους εν παραλλήλω με το ολοκληρωμένο κύκλωμα,

Substation generally connected in parallel
Υποσταθμός συνήθως σε παράλληλη σύνδεση

In a monopolar configuration, individual membrane cells are electrically connected in parallel.
Σε μία μονοπολική διαμόρφωση, τα επιμέρους κελιά μεμβράνης είναι ηλεκτρικά συνδεδεμένα εν παραλλήλω.

Lights connected in parallel to the low voltage battery (lights fed directly from the high voltage battery via DCDC converter)
Φανοί που συνδέονται με παράλληλη σύνδεση με τον συσσωρευτή χαμηλής τάσης (φανοί που τροφοδοτούνται άμεσα από τον συσσωρευτή υψηλής τάσης μέσω μετατροπέα DCDC)

Batteries containing cells or series of cells connected in parallel shall be equipped with diodes to prevent reverse current flow.
Μπαταρίες που περιέχουν στοιχεία ή σειρά στοιχείων συνδεδεμένων παράλληλα θα πρέπει να είναι εφοδιασμένες με διόδους για την αποφυγή αντίστροφης ροής ρεύματος.

Batteries containing cells or series of cells connected in parallel shall be equipped with diodes to prevent reverse current flow.
Συσσωρευτές που περιέχουν στοιχεία ή σειρές στοιχείων συνδεδεμένες παράλληλα θα πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με διόδους για την πρόληψη ανάστροφης ροής του ρεύματος.

The second conductor is either unused, used as electrode line or connected in parallel with the other (as in case of Baltic Cable).
Ο δεύτερος αγωγός είτε δεν χρησιμοποιείται, χρησιμοποιείται ως γραμμή ηλεκτροδίου, είτε συνδέεται παράλληλα με τον άλλον (όπως στην περίπτωση του καλωδίου της Βαλτικής).

Prior to the impact a switch S1 and a known discharge resistor Re is connected in parallel to the relevant capacitance (ref. figure 2).
Πριν από την πρόσκρουση, ένας διακόπτης S1 και μια γνωστή αντίσταση εκφόρτισης Re συνδέονται εν παραλλήλω στον σχετικό πυκνωτή (βλέπε σχήμα 2).

Prior to the impact a switch S1 and a known discharge resistor Re is connected in parallel to the relevant capacitance (see Figure 2).
Πριν από την πρόσκρουση, ένας διακόπτης S1 και μια γνωστή αντίσταση εκφόρτισης Re συνδέονται παράλληλα με τον σχετικό πυκνωτή (βλέπε σχήμα 2).

Prior to the impact a switch S1 and a known discharge resistor Re is connected in parallel to the relevant capacitance (ref. Figure 2).
Πριν από την πρόσκρουση, ένας διακόπτης S1 και μια γνωστή αντίσταση εκφόρτισης Re συνδέονται εν παραλλήλω στον σχετικό πυκνωτή (βλέπε σχήμα 2).

Prior to the impact a switch S1 and a known discharge resistor Re is connected in parallel to the relevant capacitor (ref. Figure 2).
Πριν από την πρόσκρουση, ένας διακόπτης S1 και μια γνωστή αντίσταση εκφόρτισης Re συνδέονται εν παραλλήλω στον σχετικό πυκνωτή (βλ. σχήμα 2).

Prior to the impact a switch S1 and a known discharge resistor Re is connected in parallel to the relevant capacitor (ref. Figure 2 below).
Πριν από την πρόσκρουση, ένας διακόπτης S1 και μια γνωστή αντίσταση εκφόρτισης Re συνδέονται εν παραλλήλω στον σχετικό πυκνωτή (βλέπε σχήμα 2 κατωτέρω).

Prior to the impact a switch S1 and a known discharge resistor Re is connected in parallel to the relevant capacitance (ref. Figure 2 below).
Πριν από την πρόσκρουση, ένας διακόπτης S1 και μια γνωστή αντίσταση εκφόρτισης Re συνδέονται εν παραλλήλω στον σχετικό πυκνωτή (βλέπε σχήμα 2 κατωτέρω).

The LED module comprises a LED chip connected in parallel with a Zener protection diode, presented in a plastic housing with a domed transparent plastic cover.
Η ενότητα LED αποτελείται από πλινθίο LED, συνδεδεμένο εν παραλλήλω με δίοδο προστασίας Zener, παρουσιάζεται σε πλαστικό περίβλημα με θολωτό διαφανές πλαστικό κάλυμμα.

Additional passive components such as grading capacitors and resistors need to be connected in parallel with each thyristor in order to ensure that the voltage across the valve is shared uniformly between the thyristors.
Πρόσθετα παθητικά στοιχεία όπως εξομάλυνση πυκνωτών και αντιστατών απαιτούν σύνδεση εν παραλλήλω με κάθε θυρίστορα για να διασφαλίσουν ότι η τάση κατά μήκος της βαλβίδας μοιράζεται ομοιόμορφα μεταξύ των θυριστόρων.

A semiconductor component (so-called ‘LED module’) comprising a LED chip connected in parallel with a Zener protection diode, presented in a plastic housing with a domed transparent plastic cover, with dimensions of approximately 7 × 7 × 5 mm, without connecting pads.
Δομοστοιχείο ημιαγωγού (αποκαλούμενο «ενότητα LED») που περιλαμβάνει ένα πλινθίο LED συνδεδεμένο εν παραλλήλω με δίοδο προστασίας Zener· παρουσιάζεται σε πλαστικό περίβλημα με θολωτό διαφανές πλαστικό κάλυμμα, διαστάσεων περίπου 7 × 7 × 5 mm, χωρίς πλακέτες σύνδεσης.

the use of the stop-lamp switch and circuit for actuating the electrical braking system is permissible only if the actuating line is connected in parallel with the stop-lamp and the existing stop-lamp switch and circuit are capable of taking the extra load.
η χρήση του διακόπτη και του κυκλώματος των φανών πέδησης για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού συστήματος πέδησης επιτρέπεται μόνον εάν ο αγωγός ενεργοποίησης συνδέεται εν παραλλήλω με τους φανούς πέδησης και ο διακόπτης και το κύκλωμα των φανών πέδησης μπορούν να δεχθούν το επιπλέον ηλεκτρικό φορτίο.

the use of the stop-lamp switch and circuit for actuating the electrical braking system is permissible only if the actuating line is connected in parallel with the stop-lamp and the existing stop-lamp switch and circuit are capable of taking the extra load.
η χρήση του διακόπτη των φανών πέδησης και του κυκλώματος για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού συστήματος πέδησης επιτρέπεται μόνον όταν ο αγωγός ενεργοποίησης συνδέεται εν παραλλήλω με τους φανούς πέδησης και ο διακόπτης των φανών πέδησης και το κύκλωμα μπορούν να δεχθούν το επιπλέον ηλεκτρικό φορτίο.