to crave
λαχταρώ · ποθώ
crave oor Grieks
crave
en
(transitive) To want strongly as to satisfy an appetite. To long for, to yearn.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λαχταρώ
At this moment, I find myself craving human intimacy and physical contact.
Αυτή τη στιγμή λαχταρώ ανθρώπινη οικειότητα και σωματική επαφή.
ποθώ
The vengeance that I'm craving right now you brought out in me.
Η εκδίκηση που ποθώ αυτή τη στιγμή εσύ την έφερες στο προσκήνιο.
εκλιπαρώ
For that, I crave your forgiveness, sire, and and ask you to hear my detailed charges.
Γι'αυτό, εκλιπαρώ τη συγνώμη σας, Μεγαλειότατε, και και σας ζητώ να ακούσετε λεπτομερώς τις κατηγορίες μου.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λιγουρεύομαι · επιζητώ · λιμπίζομαι · διψάω για · επιθυμώ διακαώς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man, I'm having a really bad craving.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We figured that with the right marketing strategy... we could pull from the entire student body without having an assembly... thus creating the diverse Glee Club... this school has been craving.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are faced with two peoples who are craving peace and quiet in their lives, and we cannot rely on old rhetoric any longer.
Αυτή ησημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςEuroparl8 Europarl8
I crave distraction right now.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have cravings for Spreewald pickles.
Πρέπει να δεις το κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεjw2019 jw2019
Two Russian cosmonauts in 1970 are said to have “experienced a craving for ‘earth food.”’
Τα πήγες πολύ ωραίαjw2019 jw2019
And when hubby's away, she still craves attention.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that's why I have this need, you know, to crave his respect... and seek his approval.
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have a craving for human flesh.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a man in the desert craves cool water.
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία ΠάουερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any with lazy tendencies will not fare well then, for the warning of the proverb is: “The very craving of the lazy will put him to death, for his hands have refused to work.”
Μέρα Απόβασηςjw2019 jw2019
They evince a consuming interest in sports, or become gambling addicts, or engage in risky pastimes, endangering their lives, all to satisfy their craving for pleasurable excitement, for thrills.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιjw2019 jw2019
He craves attention.
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreseeing that resistance to headship by imperfect women and abuse of headship by imperfect men would occur in many marriages, God told the woman: “Your craving will be for your husband, and he will dominate you.”
Κοίτα το σχοινίjw2019 jw2019
That's what Ivor used to crave when he didn't think...
Ήταν πραγματικά ένα ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We poets do crave immortality, you know.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They may crave a game of baseball, volleyball, badminton, handball, basketball, soccer, or some other active recreation.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήjw2019 jw2019
Well, I know you've been craving brine these days, so...
Η διαδικασία είναι απολύτως ασφαλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Family members would often go to great lengths to secure such cravings.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηWikiMatrix WikiMatrix
Do you reason that your view of it is nothing out of the ordinary and so justify a craving for it?
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηjw2019 jw2019
Not only did your body crave nicotine but your mind was conditioned by behaviors associated with smoking.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαjw2019 jw2019
It craves for my heart.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The warmth I experienced among Jehovah’s Witnesses was exactly what I craved.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειjw2019 jw2019
Ever since that story, I've had such a craving.
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.