crave
διψάω για · εκλιπαρώ · επιζητώ · επιθυμώ διακαώς · λαχταρώ · λιγουρεύομαι · λιμπίζομαι · ποθώ
craving oor Grieks
craving
en
Present participle of to crave.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πόθος
en
A strong desire; yearning
So everybody's body has its own needs, its cravings, its comfort zones.
Κάθε σώμα έχει τις δικές του ανάγκες, τους πόθους του, μέρη όπου νιώθει άνετα.
λαχτάρα
en
A strong desire; yearning
My wife's expecting a baby and she's gotten a craving for lamb.
Η γυναίκα μου περιμένει μωρό και έχει λαχτάρα για αρνί.
δίψα
en
A strong desire; yearning
The only thing stronger than your craving for blood is your love for this one girl.
Το μόνο πράγμα παραπάνω από την δίψα σου, για αίμα είναι η αγάπη σου γι αυτήν την κοπέλα.
επιθυμία
I was writing about strawberries when suddenly I got a horrible craving.
Εγραφα για τις φράουλες όταν ξαφνικά ένοιωσα μια τρομερή επιθυμία γι'αυτές.
λιγούρα
I just was seized by this strange craving for the grouper they have next door.
Απλώς μ'έπιασε μια λιγούρα για το ψάρι που έχουv δίπλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Craving
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man, I'm having a really bad craving.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We figured that with the right marketing strategy... we could pull from the entire student body without having an assembly... thus creating the diverse Glee Club... this school has been craving.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are faced with two peoples who are craving peace and quiet in their lives, and we cannot rely on old rhetoric any longer.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MEuroparl8 Europarl8
I crave distraction right now.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have cravings for Spreewald pickles.
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραjw2019 jw2019
Two Russian cosmonauts in 1970 are said to have “experienced a craving for ‘earth food.”’
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.jw2019 jw2019
And when hubby's away, she still craves attention.
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε κάτι λάθος με τον AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that's why I have this need, you know, to crave his respect... and seek his approval.
Και άφησέ με να μαντέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have a craving for human flesh.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; ΠοτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a man in the desert craves cool water.
Να με συγχωρέσετε.Θα πάω να φτιάξω λίγο τσάιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any with lazy tendencies will not fare well then, for the warning of the proverb is: “The very craving of the lazy will put him to death, for his hands have refused to work.”
Τι χρειάζεσαιjw2019 jw2019
They evince a consuming interest in sports, or become gambling addicts, or engage in risky pastimes, endangering their lives, all to satisfy their craving for pleasurable excitement, for thrills.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςjw2019 jw2019
He craves attention.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreseeing that resistance to headship by imperfect women and abuse of headship by imperfect men would occur in many marriages, God told the woman: “Your craving will be for your husband, and he will dominate you.”
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοjw2019 jw2019
That's what Ivor used to crave when he didn't think...
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We poets do crave immortality, you know.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They may crave a game of baseball, volleyball, badminton, handball, basketball, soccer, or some other active recreation.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούjw2019 jw2019
Well, I know you've been craving brine these days, so...
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Family members would often go to great lengths to secure such cravings.
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαWikiMatrix WikiMatrix
Do you reason that your view of it is nothing out of the ordinary and so justify a craving for it?
έχω κάποια προαισθήματα, Κέιτιjw2019 jw2019
Not only did your body crave nicotine but your mind was conditioned by behaviors associated with smoking.
επωνυμία υπηρεσίαςjw2019 jw2019
It craves for my heart.
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The warmth I experienced among Jehovah’s Witnesses was exactly what I craved.
Ίσως... να έχεις δίκιοjw2019 jw2019
Ever since that story, I've had such a craving.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.