fall-back clause oor Grieks
fall-back clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ρήτρα επικουρικής εφαρμογής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 – As regards the fall-back clause, see point 26 of this Opinion.
Συγχαρητήρια, ΛόρενEurLex-2 EurLex-2
Such fall-back clauses may, in particular, concern remuneration.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάEurLex-2 EurLex-2
If management and labour still do not reach an agreement in such negotiations, the basic wage is then determined according to the ‘fall-back clause’.
Απογοητεύσαμε # δις ανθρώ- πους, και τις τέως συζύγουςEurLex-2 EurLex-2
It could be a fall-back clause, meaning that if nothing else is agreed between parties to a transport contract, this standard clause would automatically apply.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaEurLex-2 EurLex-2
A fall-back clause is intended to ensure maximum exploitation of the rights and avoids the presence of unused rights, i.e. any rights which the Ligaverband fails to sell or rights purchasers do not fully exploit.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!EurLex-2 EurLex-2
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall-back) liability clause.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
A large proportion of these contracts contain fall-back clauses which state the reference contract price published by the industry report ICIS-LOR as agreed in case the parties do not reach an agreement in their negotiations.
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςEurLex-2 EurLex-2
In addition, numerous collective agreements contain ‘fall-back clauses’ (‘stupstocksregel’ in Swedish), which envisage last-resort solutions for problems on which the parties negotiating at local level have been unable to reach agreement within a specified period.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
According to the information given by the defendants in the main proceedings, the fall-back clause is contained in Article 3(c)(12) of the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement, the basic wage of SEK 109 being arrived at by application of the additional protocol to that agreement, applicable in 2004.
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
whether, in cases where an employee sues an employer, the fall-back clause which applies where there is no habitual place of work should be reworded so as to refer to the place of business from which the employee receives or received day-to-day instructions rather than to the engaging place of business;
Όλοι έχουμε τρελαθείEurLex-2 EurLex-2
(9) If those negotiations had failed, first at local level with the local trade union branch and then centrally with Byggnadsarbetareförbundet, Laval would still have been able to take advantage of the wage fall-back clause included in the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement, which set a basic wage of SEK 109 an hour (10) for the second half of 2004.
Τι σε φέρνει εδώEurLex-2 EurLex-2
(Asylum – Charter of Fundamental Rights of the European Union –Article 4 – Regulation (EC) No 343/2003 – Article 3(1) and (2) – Determination of the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national – Articles 6 to 12 – Criteria for determining the Member State responsible – Article 13 – Fall-back clause)
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
(Asylum - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Article 4 - Regulation (EC) No 343/2003 - Article 3(1) and (2) - Determination of the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national - Articles 6 to 12 - Criteria for determining the Member State responsible - Article 13 - Fall-back clause)
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής πουγεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήEurLex-2 EurLex-2
Therefore, I consider that, if the national court were to compare the gross amounts of pay, and if the pay mentioned above in fact corresponds to the gross amounts of pay, the national court should verify whether the wages paid by Laval were the same as or essentially similar to those determined in accordance with the fall-back clause in the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement, as applicable at the material time.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?EurLex-2 EurLex-2
In order to assess the proportionality of the collective action taken by the defendants in the main proceedings, the national court, when considering the conditions of the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement that the collective action was intended to induce Laval to sign, even before starting any negotiation as to the applicable rate of pay or applying the rate of pay determined in accordance with the fall-back clause in that agreement, should:
Τα παλιά έλιωσαν όλαEurLex-2 EurLex-2
That clarification having been made, it is nevertheless quite possible that the comparison of gross pay mentioned in points 272 and 273 above might not ultimately be necessary in the main proceedings, in view of the particular circumstances of the case, (102) whereby Laval, even before being able to apply the rate of pay determined in accordance with the fall-back clause in the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement, had to subscribe to all the conditions laid down by that agreement.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηEurLex-2 EurLex-2
If the gross wage paid by Laval was not the same as or essentially similar to that determined in accordance with the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement fall-back clause, which I believe to be the case but cannot be certain, it could in my view be concluded that the collective action, in so far as it sought to impose the rate of pay provided for by the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement, would not be disproportionate to the objectives of protecting workers and combating social dumping.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "EurLex-2 EurLex-2
(13) Rather, Article 44 should be regarded as a fall-back or catch-all clause, applicable where no specific rule applies.
Εκτίμηση ex aequo et bonoEurlex2019 Eurlex2019
Next, exercise of the right to take collective action in order to compel a service provider to subscribe to the rate of pay applied in the sector in question in the host Member State is, in principle, a less restrictive measure than automatic subjection to a similar rate of pay which, without being a minimum rate of pay, is set by national legislation, since it enables the service provider, within the framework of negotiation with the relevant trade unions, to arrive at a rate of pay that takes account of its own costs, without allowing it to apply, in any event, a rate of pay lower than that determined in accordance with the fall-back clause in the collective agreement.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζειπολλά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Thus, it will have to satisfy itself that domestic law does not allow the extension of terms and conditions of employment which do not relate to matters listed in the first subparagraph of Article 3(1) of Directive 96/71, which may be provided for by a collective agreement such as the Byggnadsarbetareförbundet collective agreement – to which the defendants in the main proceedings demanded, in the context of the collective action undertaken by them, adhesion on the part of Laval even before moving on to the possibility, at an initial stage, of negotiating a rate of pay in accordance with the terms of that agreement or, failing agreement and at a second stage, subscribing to the rate determined in accordance with the fall-back clause of that agreement (83) – unless those conditions meet the test laid down in Article 3(10) of Directive 96/71.
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!EurLex-2 EurLex-2
With regard to clause 5 of standard EN 353-1:2002, the United Kingdom considers that the test method prescribed does not test for reasonably foreseeable fall conditions such as a ‘fall back’ or ‘sideways’ fall, which leads to a significant risk that the device could fail.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!EurLex-2 EurLex-2
8. Recognizes in particular that its request for a precise definition of the spheres of taxation to which the code of conduct applies, the stand-still and roll-back clauses, the commitment of Member States to inform each other of existing and proposed tax measures which fall within the scope of the Code, in accordance to the general principles of transparency and openness, have all been included in the Commission ̈s document approved by the ECOFIN Council;
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
The Commission would point out that: Ń the economic conditions are examined on the basis of the safeguard clause approach, Ń as the uncertainties of the preferential arrangements for operators are well known, there would appear to be good reasons why they should seek a fall-back solution by asking for the outward processing arrangement, Ń the reform of the Customs Code will reduce the use of the prior authorisation procedure,
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!elitreca-2022 elitreca-2022
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.