fall within the purview (of) oor Grieks
fall within the purview (of)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εμπίπτω στη δικαιοδοσία (+Γεν.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The legal classification of the above submissions and evidence falls within the purview of appellate review.
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
The question put by the Honourable Member does not fall within the purview of the Council.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.EurLex-2 EurLex-2
The total ‘verticalisation’ of tourist services provided through these packages falls within the purview of Community antitrust legislation.
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·not-set not-set
Subject: Restrictions on access to contracts falling within the purview of Regulation (EC) No 1370/2007
Εσύ το βρήκες αστείοEurLex-2 EurLex-2
The case falls within the purview of the national legislature.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission consider that the case falls within the purview of Community competition rules?
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώnot-set not-set
In my view, all these measures fall within the purview of the Member States, not the European Union.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνEuroparl8 Europarl8
The rules of private law and family law still fall within the purview of the Member States.
Του κυρίου ΔημήτριοςEurLex-2 EurLex-2
Article M itself falls within the purview of the Court's powers.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουEurLex-2 EurLex-2
As Community law stands at present, inheritance taxes do not as such fall within the purview of the Community.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουEurLex-2 EurLex-2
53 As Community law now stands, direct taxation does not as such fall within the purview of the Community.
Εδώ είμαι εγώEurLex-2 EurLex-2
Although these matters fall within the purview of the Member States, the relevant measures still have to be consistent with Community law.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοEuroparl8 Europarl8
It is therefore a national measure which does not fall within the purview of the common organization of the markets in the sugar sector.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
The protection of distressed homeowners falls within the legislative purview of the Greek State.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·not-set not-set
83. )), any legal proceedings concerning the accident fall within the purview of national military authorities, the Community, and in consequence, the Commission, has no competence in this matter.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
It is obvious that most of the proposed measures fall currently within the purview of the Member States.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήEurLex-2 EurLex-2
(62) Conversely, the General Court’s characterisation in law of the very existence of damage is also a matter which falls within the purview of the Court on appeal.
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςEurLex-2 EurLex-2
16 Both the DEI and the Greek Government maintain that the DEI insurance scheme is a statutory scheme which does not fall within the purview of Article 119.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to adopt and apply a gender mainstreaming strategy incorporating specific targets in all Community policies which fall within the purview of parliamentary committees and delegations.
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόEuroparl8 Europarl8
Whereas direct taxation does not as such fall within the purview of the Community, the powers retained by the Member States must nevertheless be exercised consistently with Community law.
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνnot-set not-set
Although direct taxation does not as such fall within the purview of the Community, the powers retained by the Member States must nevertheless be exercised consistently with Community law.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνEurLex-2 EurLex-2
Although direct taxation does not as such fall within the purview of the Community, the powers retained by the Member States must nevertheless be exercised consistently with Community law.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.EurLex-2 EurLex-2
considers that it is important to consult associations of local and regional administrations when the central administration proposes legislative measures which fall within the purview of local and regional authorities;
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
It argues that all the provisions laid down in acts falling within the purview of Article 9 maintain their legal effects, including those providing for the adoption of implementing measures.
Αλλά μην απελπίζεσαιEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.