forswear oor Grieks
forswear
en
(transitive) To renounce or deny something, especially under oath.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιορκώ
en
To renounce or deny something, especially under oath.
ψευδορκώ
en
To commit perjury.
απαρνούμαι
αποσύρω
αποκηρύσσω
el
απαρνιέμαι και αποδοκιμάζω δημόσια πράξεις, πρόσωπα, ιδέες, πεποιθήσεις: Ο συγγραφέας αποκήρυξε τα προηγούμενα έργα του. Tον αποκήρυξαν οι οπαδοί του. Tον πίεσαν για να αποκηρύξει τις ιδέες του. [ΛΚΝ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forswear it, sight!
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresses the need to develop strategies at the 2010 NPT Review Conference aimed at achieving agreement on a treaty to halt the production of fissile material for weapons purposes in a way that is not discriminatory, which means that the treaty thus negotiated should require non-nuclear-weapons States or States currently outside the NPT to forswear the production of fissile material for weapons and to dismantle all their established fissile material production facilities for such weapons;
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the five UN Security Council members, all of which possess nuclear weapons, should aim at progressively forswearing the production of fissile material for weapons and dismantling all their established fissile material production facilities for such weapons;
Και για ποιό λόγο?EurLex-2 EurLex-2
And I will forswear ever feeding on you again if that' s what it takes to convince you of that
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουopensubtitles2 opensubtitles2
How did King Zedekiah forswear himself, and against whose counsel?
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?jw2019 jw2019
I swear these things by Zeus, Apollo, and Demeter, and may I have many good things if I swear well, but destruction for me and my family if I forswear."
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣWikiMatrix WikiMatrix
�Forswear all oaths that bind you and retake the Three Oaths, Talene,� she said harshly.
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάLiterature Literature
Forswearing euthanasia and abortion and invoking a deity were even less common, and vowing to have no sexual contact with patients formed part of only 3 percent of the declarations used by the schools surveyed.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςjw2019 jw2019
Regrettably, hopes are now fading that the EU can deal directly with the Palestinians under an intransigent Hamas, which refuses to recognise Israel or forswear violence.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνEuroparl8 Europarl8
develop strategies at the 2010 NPT Review Conference aimed at achieving agreement on a treaty to halt the production of fissile material for weapons purposes in a way that is not discriminatory, which means that the treaty thus negotiated should require not only non-nuclear-weapons States or States currently outside the NPT but also the five UN Security Council members, all of which possess nuclear weapons, to forswear the production of fissile material for weapons and to dismantle all their established fissile material production facilities for such weapons;
Φιλενάδα σουnot-set not-set
No law can make us forswear.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God does not ask us to forswear love.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor have they been willing to forswear for themselves the advantages of any future advances from animal research.
Δεν έχουμε αρκετά άτομαjw2019 jw2019
Woodsworth said to his wife in conclusion: “I felt like doing something desperate —forswearing church attendance— repudiating my connection with the Church.”
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιjw2019 jw2019
develop strategies at the 2010 NPT Review Conference aimed at achieving agreement on a treaty to halt the production of fissile material for weapons purposes in a way that is not discriminatory, which means that the treaty thus negotiated should require not only non-nuclear-weapons States or States currently outside the NPT but also the five UN Security Council members, all of which possess nuclear weapons, to forswear the production of fissile material for weapons and to dismantle all their established fissile material production facilities for such weapons;
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποnot-set not-set
30 As a consequence the remnant yet on earth of the 144,000 lesser members of the promised seed of Abraham draw strong encouragement from the sworn oath of the Most High God, who never perjures or forswears himself, because he is “the God of truth.”
Πήγαμε στους Τέσσερις Ανέμουςjw2019 jw2019
Did my heart love till now? forswear it, sight!
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςQED QED
Jehovah never forswears himself.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία Λονδίνουjw2019 jw2019
If the Iraqi regime wishes peace it will immediately and unconditionally forswear, disclose and remove or destroy all weapons of mass destruction
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλαπουλιάopensubtitles2 opensubtitles2
Deny him, forswear him, sir, or else we are all undone.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
develop strategies at the # NPT Review Conference aimed at achieving agreement on a treaty to halt the production of fissile material for weapons purposes in a way that is not discriminatory, which means that the treaty thus negotiated should require not only non-nuclear-weapons States or States currently outside the NPT but also the five UN Security Council members, all of which possess nuclear weapons, to forswear the production of fissile material for weapons and to dismantle all their established fissile material production facilities for such weapons
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοoj4 oj4
When one takes an oath and then does not do the thing sworn to, it signifies not only that one forswears oneself but also that one brings a curse upon oneself.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςjw2019 jw2019
Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
Με παρακολουθούσε για ώρεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Again, ye have heard that it hath been said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.