forth oor Grieks

forth

/fɔːrθ/, /foʊrθ/ bywoord, adjektief, naamwoord, pre / adposition

Forward in time, place or degree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μακριά

bywoord

“From a distance,” he writes, “the construction crew of farmers, fishermen, and housewives looked like ants scurrying back and forth over the building site.”
«Από μακριά», γράφει ο ίδιος, «τα μέλη του συνεργείου οικοδόμησης—γεωργοί, ψαράδες και νοικοκυρές—έμοιαζαν με μυρμήγκια που έτρεχαν πάνω κάτω στο εργοτάξιο».

έξω

bywoord

It looks like there are tracks here going back and forth.
Φαίνεται πως υπάρχουν ίχνη προς τα μέσα κι έξω.

προς τα εμπρός

bywoord

If I kept going back and forth, shoving it like a swing, the boat would be pushed forwards.
Εάν πήγαινα συνέχεια εμπρός-πίσω, σπρώχνοντας το σαν μια κούνια, το σκάφος θα πρέπει να ωθούνταν προς τα εμπρός.

εμπρός

bywoord

From this day forth, I shall do so whenever possible.
Από δω και εμπρός, θα το κάνω όποτε είναι δυνατόν.

Forth

eienaam, naamwoord

(geography) A river in Scotland that flows for about 47 km (29 miles) from The Trossachs through Stirling to the Firth of Forth on the North Sea.

FORTH

Soortgelyke frases

pour forth
σκορπίζω · χύνω

sally forth
ξεχυνομαι ... . to leave a safe place in a brave or confident way in order to do something difficult · ξεχύνομαι

and so forth
κ.ο.κ · και λοιπά · και ούτω καθεξής · και τα λοιπά · κλπ · κοκ. · κτλ

to go forth
πηγαίνω

burgeon forth
βλασταίνω

move back and forth
πηγαινοέρχομαι

come forth into view
διαφαίνομαι

call forth
προκαλώ

back and forth
γράψε σβήσε · μπρος πίσω · πάνω κάτω · πέρα δώθε · πήγαιν' έλα · παλινδρομική κίνηση · σούρ' τα φέρ' τα

voorbeelde

Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.
Σύντομα τα κύτταρα άρχισαν να διαφοροποιούνται, παίρνοντας εξειδικευμένη μορφή, και να γίνονται νευρικά κύτταρα, μυϊκά κύτταρα, δερματικά κύτταρα, και ούτω καθεξής.

To meet its minimum annual commitment, whether expressed in value or quantity, a Party shall make contributions that are consistent with this Convention and that consist of funding for eligible products and activities, and associated costs, as set forth in Article 4, and as further elaborated in the Rules of Procedure and Implementation.
Προκειμένου να εκπληρώσει τις ελάχιστες ετήσιες δεσμεύσεις του, εκφραζόμενες με όρους είτε αξίας είτε ποσότητας, ένα συμβαλλόμενο μέρος καταβάλλει εισφορές οι οποίες συνάδουν με την παρούσα σύμβαση και συνίστανται σε χρηματοδότηση για επιλέξιμα προϊόντα και δραστηριότητες, και για παρεπόμενες δαπάνες, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 και επεξηγείται περαιτέρω στους Διαδικαστικούς και Εφαρμοστικούς Κανόνες.

This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.
Αυτό σημαίνει αιώνια ζωή, το να αποκτούν γνώση για εσένα, τον μόνο αληθινό Θεό, και για αυτόν που απέστειλες, τον Ιησού Χριστό». —Ιωάννης 17:1, 3.

(d) RECOGNIZING that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;
δ) ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι, σύμφωνα με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τις αρχές του διεθνούς δικαίου, τα κράτη έχουν το κυρίαρχο δικαίωμα εκμετάλλευσης των πόρων τους κατ’ εφαρμογήν των περιβαλλοντικών πολιτικών τους, καθώς και την ευθύνη διασφάλισης ότι οι εν λόγω δραστηριότητες εντός της δικαιοδοσίας τους ή υπό τον έλεγχό τους δεν βλάπτουν το περιβάλλον άλλων κρατών ή περιοχών πέραν των ορίων της εθνικής δικαιοδοσίας, όπως ορίζεται στην αρχή 1α) της νομικώς μη δεσμευτικής δήλωσης αρχών για μια συναίνεση σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση, τη διατήρηση και την οικολογικά βιώσιμη εκμετάλλευση των κάθε τύπου δασών·

She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.
Μπορεί να νιώσει μεγάλη απόλαυση όταν κρατάει το σπίτι της πεντακάθαρο, όταν προετοιμάζει νόστιμα, θρεπτικά φαγητά για την οικογένειά της, και τα λοιπά.

‘We have not resolved our differences nor brought forth before the world a simple method of achieving unity,’ the report to the Third World Conference on Faith and Order stated.”
Η έκθεσις της Τρίτης Παγκοσμίας Διασκέψεως περί Πίστεως και Τάξεως ανέφερε: ‘Δεν ελύσαμε τις διαφορές μας ούτε παρουσιάσαμε στον κόσμο μια απλή μέθοδο για επίτευξι ενότητος’.»

In Czech judicial slang, but perhaps not just there, ‘judicial’ or ‘procedural ping-pong’ refers to the undesirable situation in which a case is repeatedly shuttled back and forth between courts within a judicial structure, or, in the context of administrative justice, between the courts and administrative authorities.
Στην τσεχική δικαστική αργκό, αλλά ίσως όχι μόνον σε αυτή, με τον όρο «δικαστικό» ή «διαδικαστικό πινγκ-πονγκ» περιγράφεται η ανεπιθύμητη κατάσταση κατά την οποία μια υπόθεση σύρεται κατ’ επανάληψη από δικαστήριο σε δικαστήριο, στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δικαστηριακής οργάνωσης ή στο πλαίσιο της διοικητικής δικαιοσύνης, μεταξύ των δικαστηρίων και των διοικητικών αρχών.

At that time God would send him forth with the command: “Go subduing in the midst of your enemies.”
Τη στιγμή εκείνη ο Θεός θα τον έστελνε με την εντολή: «Κατακυρίευε εν μέσω των εχθρών σου».

I'm ruling the defendant is a doctor as set forth by the evidence code.
Είμαι η απόφαση του καθού είναι ένας γιατρός Όπως ορίζεται από τον κώδικα αποδείξεις.

This communication therefore sets forth the essential elements required for the provisional implementation of the Agreement.
Συνεπώς, η παρούσα ανακοίνωση αναφέρει τα βασικά στοιχεία που απαιτούνται για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας .

Nick, it's been absolutely murder dragging myself back and forth to that theatre every day.
Νικ, έχω κουραστεί να πηγαινοέρχομαι στο θέατρο κάθε μέρα.

Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.
Μετά τον Κατακλυσμό πολλοί άνθρωποι, λόγου χάρη ο Αβραάμ, υπηρέτησαν ως προφήτες, εξαγγέλλοντας θεϊκές αποκαλύψεις.

15 When we dedicate ourselves to God through Christ, we express a determination to use our life in doing the divine will as set forth in the Scriptures.
15 Όταν αφιερωνόμαστε στον Θεό μέσω του Χριστού, εκφράζουμε την απόφαση να χρησιμοποιούμε τη ζωή μας στην επιτέλεση του θεϊκού θελήματος όπως το υπαγορεύουν οι Γραφές.

6.3.4.2.1. a written report that presents its recommendation regarding the new global technical regulation, includes all technical data and information that were considered in the development of its recommendation, describes its consideration of the information specified in paragraph 6.3.4.1 of this Article, and sets forth the rationale for its recommendations, including an explanation for rejecting any alternative regulatory requirements and approaches considered; and
6.3.4.2.1. γραπτή έκθεση όπου παρουσιάζεται η σύστασή της αναφορικά με το νέο τεχνικό κανονισμό παγκόσμιας ισχύος, περιλαμβάνονται όλα τα τεχνικά δεδομένα και πληροφορίες που εξετάσθηκαν κατά την επεξεργασία της σύστασής της, περιγράφεται η εκτίμηση για τις πληροφορίες της παραγράφου 6.3.4.1 του παρόντος άρθρου και εκτίθεται το αιτιολογικό των συστάσεών της, συμπεριλαμβανομένης εξήγησης για την απόρριψη εναλλακτικών κανονιστικών απαιτήσεων και μεθόδων που ενδεχομένως εξετάσθηκαν και

Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.
Ο Ιησούς τού σύστησε να καταβάλει μεγαλύτερη προσπάθεια για να εφαρμόσει τις θεϊκές αρχές με πρακτικούς τρόπους, να είναι ενεργός μαθητής.

Bring forth the basket!
Φέρτε το καλάθι!

“rating” means a statement entered on a pilot licence, setting forth special conditions, privileges or limitations pertaining to such licence.’
“ικανότητα”: η καταχώρηση σε άδεια χειριστή η οποία προσδιορίζει τους ειδικούς όρους, τα προνόμια ή τους περιορισμούς που αναφέρονται σε αυτή.»

Firstly, as most of these collisions occur in towns and most victims are pedestrians and cyclists, what initiatives do you think should be developed in order to follow a policy of 'vision zero', in other words, no victims in towns, particular attention at schools, cycle lanes and so forth?
Πρώτον, επειδή οι περισσότερες από αυτές τις συγκρούσεις γίνονται στις πόλεις και τα περισσότερα θύματα είναι πεζοί και ποδηλάτες, τι πρωτοβουλίες βλέπετε ότι πρέπει να αναπτυχθούν ούτως ώστε να πάμε στη λογική αυτού που λέμε "vision zero", δηλαδή να μην έχουμε θύματα στις πόλεις, να προσέχουμε ιδιαίτερα τα σχολεία, τους ποδηλατοδρόμους, κλπ.;

“The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent forth his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.”
«Εν τούτω είναι η αγάπη, ουχί ότι ημείς ηγαπήσαμεν τον Θεόν, αλλ’ ότι αυτός ηγάπησεν ημάς και απέστειλε τον Υιόν αυτού ιλασμόν περί των αμαρτιών ημών.»

So of this he made heroic efforts to arise and at last he stood on his four legs, swaying back and forth.
Γι' αυτό έκανε ηρωικές προσπάθειες να σηκωθεί και, τελικά, στάθηκε στα τέσσερα πόδια του, τρεκλίζοντας και παραπατώντας.

And so, he went forth to the people and he said,
Έτσι, βγήκε ανοιχτά στους ανθρώπους και είπε:

He knows the heir of Elendil has come forth
' Οτι ο διάδοχος του Ελέντιλ διεκδικεί τα δικαιώματά του

How does the righteousness of God’s people shine forth?
Πώς λάμπει η δικαιοσύνη του λαού του Θεού;

Each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 and 7 below.
Κάθε δείγμα πρέπει να συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές που περιγράφονται στις κατωτέρω παραγράφους 6 και 8.

It is one thing to go forth into battle; it is another thing to return from it victoriously.
Το να προχωρήσετε σε μάχη είναι κάτι· το να επιστρέψετε απ’ αυτή νικηφόρος είναι κάτι άλλο.