to go forth oor Grieks

to go forth

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πηγαίνω

werkwoord

Soon we will be in a position to go forth in the field with sequencers on our backs —
Σύντομα θα είμαστε σε θέση να πηγαίνουμε στο πεδίο με συσκευές αλληλούχισης στις πλάτες μας —

voorbeelde

It is one thing to go forth into battle; it is another thing to return from it victoriously.
Το να προχωρήσετε σε μάχη είναι κάτι· το να επιστρέψετε απ’ αυτή νικηφόρος είναι κάτι άλλο.

They told me to go forth, into the world, to find a worthy husband.
Μου είπε να πάω στον έξω κόσμο, για να βρω ένα σύζυγο που μου αξίζει.

These, in turn, rejoiced to go forth daily, and their public witnessing filled Jerusalem with the “good news.”
Αυτοί, με τη σειρά τους, χαίρονταν να βγαίνουν στον αγρό κάθε μέρα, και η δημόσια μαρτυρία τους γέμισε την Ιερουσαλήμ με τα «αγαθά νέα.»

But I long to go forth from here to another world.
Μα ανυπομονώ να φύγω από δω για έναν άλλο κόσμο.

" to go forth ".
" να προχωράς μπροστά ".

The call continues to go forth with increasing volume.
Η πρόσκλησις εξακολουθεί να απευθύνεται με αυξανόμενον όγκον φωνής.

Hmm? I think I'm going to go forthe liver with the pommes mousseline.
Θα παραγγείλω το συκώτι με pοmmes mοusseΙine.

Jesus commissioned his disciples to go forth preaching
Ο Ιησούς ανέθεσε στους μαθητές του την αποστολή να κηρύξουν

It is a sign for us to go forth.
Είναι ένα σημάδι, που μας λέει να προχωρήσουμε.

I doubt, however, whether that body gives... the same interpretation to go forth that you do.
Αμφιβάλλω βέβαια, αν η εκκλησία σου δίνει στην λέξη πρόοδος την ίδια ερμηνεία που δίνεις εσύ.

Our Creator causes “food to go forth from the earth” for mankind’s enjoyment.
Ο Δημιουργός μας κάνει «να βγαίνει τροφή από τη γη» για την απόλαυση του ανθρώπου.

Luke adds: “Now as soon as he had seen the vision, we sought to go forth into Macedonia.”
Ο Λουκάς προσθέτει: «Μόλις εκείνος είδε το όραμα, επιζητήσαμε να πάμε στη Μακεδονία».

He is fully commissioned to go forth and declare the good news of the established kingdom.
Είναι πλήρως εντεταλμένος να εξέλθη και να διακηρύξη τα αγαθά νέα της εγκαθιδρυμένης βασιλείας.

In time these also become qualified to go forth and teach others such godly ways.
Με την πάροδο του χρόνου, κι αυτά τα άτομα αποκτούν τα απαραίτητα προσόντα για να αρχίσουν να διδάσκουν σε άλλους αυτές τις θεοσεβείς οδούς.

At that time, he granted Jesus authority to go forth “conquering and to complete his conquest.”
Τότε, έδωσε στον Ιησού την εξουσία να προχωρήσει «νικώντας και για να ολοκληρώσει τη νίκη του».

But my church enjoins me to go forth and be fruitful.
Η εκκλησία μου όμως με ωθεί να προοδεύσω, να γονιμοποιήσω και να αναπαραχθώ.

They wish us to go forth and tell everybody about how they kicked our asses.
Η επιθυμία τους είναι να πάμε και να πούμε σε όλους για το πως μας έκοψαν τους κώλους.

The call continues to go forth: Cut all ties with false religion, before it is too late!
Η πρόσκληση συνεχίζει να εξαγγέλλεται: Κόψτε κάθε δεσμό με την ψεύτικη θρησκεία, πριν είναι πολύ αργά!

Now these missionaries were to go forth to thirteen distant lands “to build up others.”
Αυτοί οι ιεραπόστολοι επρόκειτο τώρα να σταλούν σε δεκατρείς μακρυνές περιοχές για να ‘οικοδομήσουν άλλους.’

Even to this day Sunday is a good day to go forth, and we do so constantly.”
Ακόμη και σήμερα, η Κυριακή είναι καλή μέρα για να βγούμε στο έργο και το κάνουμε αυτό αδιάκοπα.»

Strong faith impels graduates to go forth, zealously proclaiming the truth.
Η ισχυρή πίστη ωθεί τους αποφοίτους να προχωρούν σθεναρά, διακηρύττοντας με ζήλο την αλήθεια.

It “began to go forth as when it burst out from the womb.”
Η θάλασσα «άρχισε να εξορμά όπως όταν ξεπήδησε από τη μήτρα».

The invitation to join our vast international brotherhood continues to go forth.
Εξακολουθούμε να εξαγγέλλουμε στους ανθρώπους την πρόσκληση να ενωθούν με τη μεγάλη διεθνή αδελφότητά μας.

Make it to go forth to the extremity of the earth.
Διαδώστε το ως την άκρη της γης.

For such ones are willing to go forth and teach
Είν’ πρόθυμοι για να σταλούν στον αγρό,