to go off oor Grieks
to go off
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αλλοιώνομαι
εκρήγνυμαι
I knew it was you as soon as the bomb under your bed failed to go off.
Ήξερα πως ήσουν εσύ... από τη στιγμή που η βόμβα κάτω από το κρεβάτι σου δεν εξερράγη.
φεύγω
Yeah, if you want to go off the grid, you have to move out of your mother's house.
Αν θες να εξαφανιστείς, φύγε απ'το σπίτι της μητέρας σου.
χαλάω
She was really beginning to... go off a bit, wasn't she?
Είχε πραγματικά αρχίσει να... χαλάει, έτσι;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What would make them want to go off and fight, possibly lose their lives?
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me we just got really lucky and it failed to go off.
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And every morning he wanted to go off with them.
Γιατί το ρωτάς αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bomb' s set to go off in a couple minutes.Let' s go!
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείopensubtitles2 opensubtitles2
. Mr President, Bosnia-Herzegovina is a time bomb waiting to go off!
Δεν έχω δικαιολογίαEuroparl8 Europarl8
Then why would he set the bomb to go off early?
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd love to go off.
Επίθεση σε ΑστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They get to go off to Tijuana?
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’d set up a mine together, to go off under a party of British soldiers. . . .
ότικάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·jw2019 jw2019
Uh, well, there's not a lot to go off, is there?
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want this bomb to go off any more than I do.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm just about to go off on a reindeer hunt.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guys looking to go off-menu?
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just like a time bomb waiting to go off.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me know when they plan to go off-line.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was about to go off and leave you, only I, uh... haven't had my breakfast.
Θα περάσω να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think it's time to go off family.
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lot of stuff in there about men needing to... go off and hold up in a cave sometime.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Call me when you're ready to go off shift.
Τι νομιζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's got to go off underwater.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the meantime, you'll have to go off your meds.
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's like a bomb ready to go off.
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's been set to go off if there was an attack.
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, Princess Kiara, as Simba's daughter, you know better than to go off all alone.
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants to go off- road
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?opensubtitles2 opensubtitles2
6488 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.