forties oor Grieks

forties

naamwoord

Plural form of forty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

σαράντα

Syfer

It is forty years since I began studying Japanese.
Έχουν περάσει σαράντα χρόνια από τότε που ξεκίνησα να μαθαίνω ιαπωνικά.

Soortgelyke frases

forty-seven
σαράντα επτά

forty-three
σαράντα τρείς

forty winks
μεσημεριανός υπνάκος · υπνάκος

aqua fortis
ακουαφόρτε · νιτρικό οξύ · υδρογόνο νιτρικό

forty
σαράντα

FEU: Forty-foot Equivalent Unit
Ισοδύναμη μονάδα σαράντα ποδιών

forty-year-old
σαραντάρης

forty-two
σαράντα δύο

forty-six
σαράντα έξ

voorbeelde

But they then got nervous and did a search and replace... to substitute the word " efficiency " for " forty. "
Μετά όμως αγχώθηκαν κι αντικατέστησαν το " 40 " με το " αποδοτικότητα ".

Forty-eight uninterrupted hours of this?
48 συνεχείς ώρες από αυτό εδώ!

in the case of contracts for an indefinite period or, in the case of services, for a period exceeding 48 months, the monthly value multiplied by forty-eight.
για τις συμβάσεις αορίστου χρόνου ή, για τις συμβάσεις υπηρεσιών, διάρκειας ανώτερης των σαράντα οκτώ μηνών, το μηνιαίο ποσό επί σαράντα οκτώ.

Poland's EUR 10 million for Tempus allowed for the funding of forty Joint European Projects, of which 13 were in the field of Institution Building.
Τα 10 εκατομμύρια ευρώ της Πολωνίας για το πρόγραμμα Tempus προβλέπουν τη χρηματοδότηση σαράντα κοινών ευρωπαϊκών έργων, από τα οποία 13 αφορούν τον τομέα της θεσμικής ανάπτυξης.

(b) in the case of contracts for an indefinite period or, in the case of services, for a period exceeding forty-eight months, the monthly value multiplied by forty-eight.
β) για τις συμβάσεις αορίστου χρόνου ή, όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών, ανώτερου των σαράντα οκτώ μηνών, το μηνιαίο ποσό επί σαράντα οκτώ.

Interestingly, a spotted hyena kept in the Berlin Zoo lived for forty years.
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθή ότι η στικτή ύαινα που ευρίσκετο στον ζωολογικό κήπο του Βερολίνου έζησε σαράντα χρόνια.

5 Many who have responded to Jehovah’s command to preach the good news world wide have been doing so for twenty, thirty, forty or more years.
5 Πολλοί που έχουν ανταποκριθή στην εντολή του Ιεχωβά να κηρύττουν τα αγαθά νέα σ’ όλον τον κόσμο το κάνουν αυτό επί είκοσι, τριάντα, σαράντα ή και περισσότερα χρόνια.

If, within forty-two days of such communication, the European Parliament:
Εάν, εντός σαράντα δύο ημερών από τη διαβίβαση αυτή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

While it provided for a forecast of revenues and costs for the forty-year duration of the concession for the management of the airport, on the assumption that the concession is granted to So.Ge.A.AL in 2006, the plan did not propose measures to address the weaknesses of the underperforming handling business, which was considered in the 2004 Roland Berger plan as below sector average and was expected to continue generating losses on the medium term.
Μολονότι περιείχε πρόβλεψη των εσόδων και των δαπανών για την τεσσαρακονταετή διάρκεια της σύμβασης παραχώρησης της διαχείρισης του αερολιμένα, με βάση την παραδοχή ότι η παραχώρηση θα ανατεθεί στη So.Ge.A.AL το 2006, το σχέδιο δεν πρότεινε μέτρα αντιμετώπισης των προβλημάτων του μη αποδοτικού τομέα των υπηρεσιών επίγειας εξυπηρέτησης, ο οποίος στο σχέδιο Roland Berger του 2004 κρίθηκε ότι υπολειπόταν του μέσου όρου του τομέα και αναμενόταν να συνεχίσει να καταγράφει ζημίες σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα.

Eight hundred and forty dollars, gratuity included.
Για να δούμε 840 δολάρια μαζί με το φιλοδώρημα.

The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Wejherowo’ area during the five-year base period is PLN 155 373,49 (in words: one hundred and fifty-five thousand, three hundred and seventy-three zlotys, forty-nine grosz) per annum.
Το ελάχιστο ύψος του τέλους σύστασης των δικαιωμάτων επικαρπίας της εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή «Wejherowo» κατά την πενταετή βασική περίοδο ανέρχεται σε 155 373,49 PLN (ολογράφως: εκατόν πενήντα πέντε χιλιάδες τριακόσια εβδομήντα τρία ζλότι και σαράντα εννέα γρόσια) ετησίως.

But, it may well be asked, did God inspire some forty men, over a period of sixteen centuries to write his Word so that we might have “delights of language”?
Αλλά, μπορεί κάποιος να ερωτήση, ενέπνευσε ο Θεός σαράντα περίπου ανθρώπους, επί μια περίοδο δεκαέξη και πλέον αιώνων να γράψουν τον λόγο του για να έχωμε απλώς την «ευχαρίστησι της γλώσσης»;

168 In the light of the foregoing, the applicant’s claim for compensation for the personnel costs of Fortis AG must be dismissed as unfounded.
168 Κατόπιν των ανωτέρω, το αίτημα της ενάγουσας περί καταβολής αποζημιώσεως για τις δαπάνες προσωπικού της εταιρίας Fortis πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμο.

More widely, many disillusioned and persecuted revolutionaries, in particular (though not exclusively) those from Germany and the Austrian Empire, left their homelands for foreign exile in the New World or in the more liberal European nations: these emigrants were known as the Forty-Eighters.
Ευρύτερα, πολλοί απογοητευμένοι και διωγμένοι επαναστάτες, ιδιαίτερα (αν και όχι αποκλειστικά) από τη Γερμανία και την Αυστριακή Αυτοκρατορία, εγκατέλειψαν τις πατρίδες τους και αυτοεξορίστηκαν στον Νέο Κόσμο ή στα πιο φιλελεύθερα Ευρωπαϊκά κράτη: αυτοί οι μετανάστες ήταν γνωστοί ως οι Σαρανταοκτάρηδες".

The liquidator instituted proceedings before the Rechtbank Maastricht (District Court, Maastricht, Netherlands; ‘the first-instance court’), seeking an order that Fortis pay EUR 550 000.
Ο σύνδικος κίνησε δίκη ενώπιον του Rechtbank Maastricht (πρωτοδικείου Μάαστριχτ, Κάτω Χώρες, στο εξής: πρωτοδικείο), ζητώντας να υποχρεωθεί η Fortis να καταβάλει ποσό 550 000 ευρώ.

Forty-eight hours at least.
Τουλάχιστον 48 ώρες.

The first fulfillment of the prophecy became a matter of historical record less than forty years later —in the lifetime of those hearing the prophecy.
Η πρώτη εκπλήρωσις της προφητείας έγινε ιστορικό γεγονός λιγώτερο από σαράντα χρόνια αργότερα—στη διάρκεια της ζωής εκείνων που άκουσαν την προφητεία.

It is the heavenly government consisting of Jesus Christ and a “hundred and forty-four thousand” corulers, or “joint heirs with Christ.”
Είναι η ουράνια κυβέρνησις που αποτελείται από τον Ιησού Χριστό και τους «εκατόν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες» συγκυβερνήτες, ή ‘συγκληρονόμους του Χριστού.’

Also reference is made at Revelation 11:2 to the “holy city” as being trampled underfoot for forty-two months.
Επίσης, στην Αποκάλυψι 11:2 αναφέρεται ότι η «αγία πόλις» πατείται επί τεσσαράκοντα δύο μήνας.

Forty-five years.
Σαράντα-πέντε χρόνια.

Forty per cent women were appointed to cabinet posts.
Από τις θέσεις στα γραφεία των Επιτρόπων, το 40% καλύφθηκε από γυναίκες.

It takes thirty to forty gallons of sap to make just one gallon of maple syrup!
Χρειάζονται τριάντα έως σαράντα γαλλόνια χυμού για να γίνη μόνον ένα γαλλόνι σιρόπι σφενδάμνου!

I knew you'd be unable to resist the bait of my cigarette having read with great interest your monograph on the ashes of a hundred and forty different varieties of tobacco.
́ Ηξερα πως δε θ ́ αντισταθείτε, αφού είχα διαβάσει με ενδιαφέρον... τη μονογραφία σας " 140 διαφορετικά είδη καπνού ".

Forty-eight.
Σαράντα-οκτώ.

The 1991 Directive took particular account of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF), the international body leading the global effort in this field.
Η οδηγία του 1991 έλαβε ιδίως υπόψη της τις σαράντα συστάσεις της ομάδας χρηματοοικονομικής δράσης για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (FATF), η οποία αποτελεί τον διεθνή φορέα καθοδήγησης των παγκόσμιων προσπαθειών σε αυτόν τον τομέα.