free oneself from oor Grieks
free oneself from
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απελευθερώνομαι από
αποδεσμεύομαι από
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps freeing oneself from the entanglement of the world’s religions does bring a measure of relief.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!jw2019 jw2019
There are no words by which one could free oneself from the obligations to our fellow men.
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωLiterature Literature
FREEING ONESELF FROM ITS BONDAGE
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
Why is it so hard to free oneself from old submissions?
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:2, 3) Desire to be of loving service to God and one’s brother, then, can also aid one to free oneself from the practice of self-abuse.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
However, if one frees oneself from the unclear definition of the IPPC Directive, the term ‘environmental quality standard’ in ordinary language suggests that quality requirements in relation to the environment itself are involved.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
6 Of course, being a Christian and keeping oneself free from the practices of this world will make one unpopular with the world.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήjw2019 jw2019
To explain this apparent similarity, I should mention that Buddhism teaches that salvation is gained by following the noble Eightfold Path: (1) Right view —viewing the world realistically; (2) Right resolution —trying to free oneself from such qualities as pride and resentment, and striving to love one’s enemies; (3) Right speech —which Buddha defined as “abstinence from lying speech, from backbiting and abusive speech and from idle babble”; (4) Right conduct —being peaceful, pure, honest; (5) Right livelihood —avoiding work that causes suffering to others; (6) Right effort —strenuously developing good states of mind; (7) Right mindfulness —being vigilant or mentally alert so as to avoid thoughtless speech or conduct; and (8) Right concentration, that is, meditation.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήjw2019 jw2019
It certainly requires independent judgment and great courage to free oneself from such impressions.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The spell makes it possible to free oneself from a bad aura taken from others or transferred by hostile people.
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through direct experience, the nature of how one grows or regresses, how one produces suffering or frees oneself from suffering is understood.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slavery teaches men to be slaves, and to free oneself from slavery there is a need for men who aspire to liberty.
Είναι μεγάλη ευκαιρίαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through worldly thinking Satan stimulates the rebellious idea of breaking free from God’s standards of morality and judging for oneself what is good and bad.
Δεv ήμαστε μόvοιjw2019 jw2019
How important is to free oneself from all emotional, psychological shock, which does not mean that one must harden oneself against the movement of life.
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Edi Nulz A band that shows again and again the wonderfully laid-back and artful way one can free oneself from all musical constraints and traditions.
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is a freeing of oneself from one's own thoughts, both mundane and holy, and hearing God talk to us.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His ideas cover so much ground, examining what is humane and how one should look at the world, that one must first free oneself from anything remotely linked to convention to understand what he was trying to say, but I am sure he will be understood later on.
Όχι, προφανώςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One can play various tricks upon oneself, to be free from will, the center of the me, the chooser, but it will go on under a different name, under a different cloak.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What the Law and Justice party has proposed is a step backwards—an easy one in that it frees one from the effort of looking at oneself.
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To liberate oneself from these states, one has to reach the Truth that will set them free.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.