gale oor Grieks

gale

/ɡeɪl/ werkwoord, naamwoord

(meteorology) A very strong wind, more than a breeze, less than a storm; number 7 through 9 winds on the 12-step Beaufort scale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

θύελλα

naamwoord vroulike

A very strong wind, more than a breeze, less than a storm.

I would see her undisturbed by the gale of words as well.
Θέλω να την δω να ξεκουράζεται και από την θύελλα των λέξεων.

καταιγίδα

naamwoord vroulike

They spent 53 hours at sea in a Force 10 gale in a container surrounded by furniture.
Πέρασαν 53 ώρες στη θάλασσα σε καταιγίδα 10 Μπωφόρ, μέσα σε ένα εμπορευματοκιβώτιο, περιτριγυρισμένοι από έπιπλα.

φουρτούνα

naamwoord

λαίλαπα

vroulike

τυφώνας

naamwoord manlike

Gale

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

gale-force
θυελλώδης

voorbeelde

Gale Mercer's credit card purchase happened right before closing.
Χρέωσε την κάρτα της Μέρσερ λίγο πριν το κλείσιμο.

" A chilling gale. "
" Μια ανατριχιαστική θυελλώδεις. "

I'm Special Agent Julian Gale.
Πράκτορας Γκέιλ.

Similarly, the catalogues for the GALES models relate to the years 2006 to 2011.
Ομοίως, οι κατάλογοι σε σχέση με τα μοντέλα GALES αφορούν τα έτη 2006 έως 2011.

Gale's not here!
Η Gale δεν είναι εδώ!

Gale made her swallow it before he bagged her.
Την έβαλε να το καταπιεί πριν τη φιμώσει.

We're here to talk about Ian Gale's.
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για του Ίαν Γκέιλ.

On 21 May, as Nelson's squadron approached Toulon, it was struck by a fierce gale and Nelson's flagship, HMS Vanguard, lost its topmasts and was almost wrecked on the Corsican coast.
Στις 21 Μαΐου, καθώς η μοίρα του Νέλσον προσέγγιζε την Τουλόν, χτυπήθηκε από σφοδρή θύελλα, και η ναυαρχίδα του, HMS Vanguard, έχασε τους ιστούς της και σχεδόν βυθίστηκε στην ακτή της Κορσικής.

A tree comes down in a gale.
Ένα δέντρο πέφτει με τη θύελλα.

Well, thanks to you two, the Gales are cooperating fully.
Λοιπόν, χάρη σε σας τους δύο οι Γκέιλς συνεργάζονται πλήρως.

Five days out of England and still within sight of the French coast, the British convict ship Amphitrite encountered a horrific gale.
Το βρετανικό πλοίο καταδίκων Αμφιτρίτη, έχοντας φύγει από την Αγγλία πριν από πέντε ημέρες και ενώ ήταν ακόμη ορατό από τις γαλλικές ακτές, έπεσε σε σφοδρή θύελλα.

Curiosity is a car-sized rover designed to explore the crater Gale on Mars as part of NASA's Mars Science Laboratory mission (MSL).
To Curiosity (στα αγγλικά σημαίνει περιέργεια) είναι ένα ρομποτικό όχημα (ρόβερ) το οποίο εξερευνά τον κρατήρα Γκέιλ στον Άρη, ως μέρος της αποστολής της ΝΑΣΑ Mars Science Laboratory mission (MSL).

And no Gales...?
Δεν υπάρχει κανένας Γκέηλς;

Meteorologists predict fierce storms, heavy snowfall, northerly gales and a temperature drop of # degrees Celsius, with conditions starting to ease on Wednesday
Μετεωρολόγοι προβλέπουν ισχυρές καταιγίδες, έντονες χιονοπτώσεις, θυελλώδεις βοριάδες και μείωση της θερμοκρασίας κατά # βαθμούς Κελσίου, με την κακοκαιρία να εκτονώνεται την Τετάρτη

Rules should be established permitting, in the case of temporary supply difficulties due to natural disasters, such as fire and gales or unforeseen circumstances, the marketing of propagating material and fruit plants subject to requirements less stringent than those contained in this Directive for a limited period and subject to specific conditions.
Θα πρέπει να θεσπισθούν κανόνες οι οποίοι, σε περίπτωση παροδικών δυσχερειών εφοδιασμού, λόγω φυσικών καταστροφών, όπως πυρκαγιάς και θύελλας ή απρόβλεπτων περιστάσεων, να επιτρέπουν την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού και οπωροφόρων δένδρων που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις από εκείνες που προβλέπει η παρούσα οδηγία για περιορισμένη χρονική περίοδο και υπό ειδικούς όρους.

Manx Loaghtans are very hardy and thrive in the damp, maritime climate of the Isle of Man where, although the mean winter temperatures are not extreme, gale force winds are common throughout the year
Τα Manx Loaghtans είναι πολύ εύρωστα και μεγαλώνουν στο υγρό, ωκεάνιο κλίμα της νήσου Man όπου, μολονότι οι μέσες χειμερινές θερμοκρασίες δεν είναι ακραίες, επικρατούν συχνά θυελλώδεις άνεμοι κατά τη διάρκεια του έτους

Also, based on deuterium to hydrogen ratio studies, much of the water at Gale Crater on Mars was found to have been lost during ancient times, before the lakebed in the crater was formed; afterwards, large amounts of water continued to be lost.
Σύμφωνα με μελέτες της αναλογίας δευτερίου προς υδρογόνο, πολύ από το νερό του Αρειανού κρατήρα Γκέιλ χάθηκε κατά την αρχαιότητα, προτού σχηματιστεί ο πυθμένας λίμνης στον κρατήρα· στη συνέχεια μεγάλες ποσότητες νερού εξακολούθησαν να χάνονται.

It is not really appropriate to impose a general Europe-wide ban on ships leaving port in gale conditions.
Δεν ενδείκνυται όμως να υπάρξει γενική ευρωπαϊκή απαγόρευση για την αναχώρηση των πλοίων με θυελλώδεις καιρικές συνθήκες.

I'm told we're taking you right now live to Botongo Penitentiary where Wayne Gale continues his interview in the middle of a riot.
Θα συνδεθούμε ζωντανά με τις φυλακές Μποτόνγκο όπου ο Ουέιν Γκέιλ συνεχίζει τη συνέντευξή του κατά τη διάρκεια της εξέγερσης.

Gale's Regiment of Foot, commanded by Lieutenant General Charles Gale which has distinguished itself during the recent troubles wants several men to supply the places of those veterans who have deserved to be pensioned at one shilling a day.
Το Σύνταγμα Πεζικού που διοικεί ο Αντιστράτηγος Γκέηλ... διεκρίθη κατά τις πρόσφατες ταραχές... γυρεύει αντικαταστάτες... των παλαίμαχων που παίρνουν σύνταξη.

You saved so many people, Gale.
Έσωσες πολλούς ανθρώπους, Γκεηλ.

Bloom reports that she received the tape Friday morning in a motel in Huntsville, where she was staying while conducting Gale's last interview.
Η Μπλουμ λέει ότι έλαβε την κασέτα σε μοτέλ της Χάντσβιλ... όπου έμενε όσο έπαιρνε την τελευταία συνέντευξη του Γκέιλ.

I'm a gale-force wind.
Είμαι ένας θυελλώδης αέρας.

All right, let's just say Gale's telling the truth.
Έστω ότι ο Γκέιλ λέει αλήθεια.

We'd like to hear Mr. Gale express his shock and sadness himself.
Θα θέλαμε να ακούσουμε απο το ίδιο τον κ. Γκέιλ να εκφράζει την έκπληξη και την λύπη του.