imposition oor Grieks
imposition
en
The act of imposing, laying on, affixing, enjoining, inflicting, obtruding, and the like.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φόρος
One of these problems is the imposition of what he refers to as the listeria O criterion.
Ένα από τα προβλήματα αυτά είναι ο φόρος που εκείνος αποκαλεί κριτήριο λιστερίαση 0.
απάτη
επιβολή
This was done with a view to the possible retroactive imposition of anti-dumping duties.
Αυτό έγινε με σκοπό την ενδεχόμενη αναδρομική επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financial incentives to persons who offer salient information about potential breaches of this Regulation may be granted in conformity with national law where such persons do not have a pre-existing legal or contractual duty to report such information, that the information is new, and it results in the imposition of an administrative sanction or measure or a criminal sanction for a breach of this Regulation.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοnot-set not-set
It claimed that the downward price trend cannot be maintained after the imposition of the measures.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειEurLex-2 EurLex-2
(219) It is considered that the imposition of measures will enable the Community industry to increase the volume of its sales and market share and thereby generating better economies of scale and thus the necessary profit level to justify continued investment in its production facilities.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!EurLex-2 EurLex-2
In that respect, since the Commission has directed the competent national authorities to take the appropriate steps to register the imports concerned in order to ensure the retroactive imposition of extended anti-dumping duties, those authorities are required to comply with that obligation.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουEurLex-2 EurLex-2
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat.
Ναι, το έκαναEurLex-2 EurLex-2
77 In those circumstances, an application which, as in the present case, seeks the imposition of a lump sum cannot be dismissed as disproportionate solely because it concerns a failure to fulfil obligations which, having persisted over time, came to an end by the time of the Court’s examination of the facts.
Φύγε απο το σπίτι μου, ΚλιφEuroParl2021 EuroParl2021
On the other hand, the imposition of anti-dumping measures would probably result in a price increase which would effect the user industry for which chamottes are a basic material.
Θα μπορούσα να σε πληγώσωEurLex-2 EurLex-2
It follows that, if the damaging effects of the subsidies have been eliminated by means of the imposition of countervailing measures, the subsidies in question cannot constitute unfair trading practices within the meaning of Article 22(1)(e) of the GSP Regulation.
Καρκίνος των ωοθηκώνEurLex-2 EurLex-2
Following the imposition of provisional measures, certain parties referred to in recital 134 of the provisional Regulation simply reiterated that the injury suffered by the Community Industry was self-inflicted.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώEurLex-2 EurLex-2
The Advisory Committee agrees with the European Commission on the application of the # Commission notice on the non-imposition or reduction of fines
Εντάξει, κόσμημαoj4 oj4
(194) Following the imposition of provisional measures, no comments were received concerning other imports.
Σ' έχω βάλει στην καλύτερη ομάδαEurLex-2 EurLex-2
(17) Since the imposition of anti-dumping measures against Argentina and Canada in 1983 exports of hot-rolled coils from these countries to the Community had practically ceased except some small sporadic shipments under a price undertaking accepted from a Canadian company and under a quota opened by the Spanish Government for imports of hot-rolled coils from Argentina.
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοEurLex-2 EurLex-2
71 Finally, it must be observed that the applicant, which focuses on the situation of the Land as investor, does not explain how the solution adopted by the Commission – acceptance of the phased model and the imposition of 0.3% remuneration for the part of the contribution above the agreed tranches – entailed a competitive advantage for Helaba which it would not have been able to obtain under market conditions.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωEurLex-2 EurLex-2
European Union law, in particular Article 49 EC, precludes the imposition of criminal penalties for infringing a monopoly of operating games of chance, such as a monopoly of operating online casino games laid down by national legislation, if such legislation is not compatible with European Union law.
Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it should be stated that the findings concerning the imposition of duties made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purpose of any definitive duty,
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
It has been claimed that this would lead to significantly lower levels of dumping and injury, making the imposition of measures no longer appropriate.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςEurLex-2 EurLex-2
Finally, it should be noted that most of the above claims were already made by the users in the framework of the previous investigations that led to the imposition of anti-dumping measures on large GOES from Russia.
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the wording of the last sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU and the second paragraph of Article 275 TFEU, the Treaties have conferred on the Court the jurisdiction to review the legality of Council decisions providing for the imposition of restrictive measures on natural or legal persons.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. No provision of this Agreement shall prevent the Contracting Parties from adopting or applying measures to ensure the imposition, payment and effective recovery of taxes or to forestall tax evasion under their national tax legislation or agreements aimed at preventing double taxation between Switzerland, of the one part, and one or more Member States of the European Community, of the other part, or any other tax arrangements.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της ΚοινότηταςEurLex-2 EurLex-2
The Government Advocate's argument in the Conseil d'État was that "it would be contrary to the principle of certainty in the law and to respect for legitimate expectations, given the cumbersome, slow and complex nature of the procedures for awarding motorway concessions, to require immediate imposition of the directive's new publicity obligations, which would clearly presuppose the possibility of reversing the selection".
Συγνώμη που διακόπτωEurLex-2 EurLex-2
b) The EU’s institutional system governing the imposition of penalties for infringements of competition law
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
THE REASONS FOR THE IMPOSITION OF THAT FINE ARE SET OUT AS FOLLOWS IN THE SECOND AND THIRD PARAGRAPHS OF PART IV ( 2 ) ( B ) OF THE PREAMBLE TO THE DECISION :
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνEurLex-2 EurLex-2
The imposition of a lump sum payment, on the other hand, might be more appropriate where the Member State has complied with the original infringement judgment after Article 171 proceedings have been initiated before the Court but before judgment has been given, and where the Court considers that such a payment would serve a useful purpose, for example to compensate for a loss to the own resources of the Community as a result of the wrongful action or inaction of the Member State or as a deterrent to other instances of non-compliance.
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραEurLex-2 EurLex-2
While the imposition of duties as a result of anti-dumping or anti-subsidy actions is, in itself, legitimate, this has to be done in accordance with international rules, laid down in the WTO agreements.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαEurLex-2 EurLex-2
Articles 43 EC and 49 EC must be interpreted as precluding the imposition of penalties for engaging in the organised activity of collecting bets without a licence or police authorisation on persons who are linked to an operator which was excluded, in breach of European Union law, from an earlier tendering procedure, even following the new tendering procedure intended to remedy that breach of European Union law, in so far as that tendering procedure and the subsequent award of new licences have not in fact remedied the exclusion of that operator from the earlier tendering procedure.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.