throw a (monkey) wrench in(to) the works
κάνω χαλάστρα · παρεμβάλλω εμπόδια · περιπλέκω τα πράγματα
in the works oor Grieks
in the works
en
Used other than as an idiom: In a mechanism or machine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μεθοδεύεται
στα σκαριά
I understand there's a movie in the works.
Αντιλαμβάνομαι ότι υπάρχει και μια ταινία στα σκαριά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
any contribution from third countries participating in the work of Cedefop as provided for in Article 29.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςEurlex2019 Eurlex2019
I'm afraid a demonstration's in the works.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιEurLex-2 EurLex-2
This legal basis provides more clarity in the work and functions of the ETF.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!EurLex-2 EurLex-2
- any contribution from third countries participating in the work of the Agency, as provided for by Article 36;
Βοήθεια εννοώEurLex-2 EurLex-2
Tajra notes: “Festus readily recognized that a judicial lynching was in the works against a Roman citizen.”
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %jw2019 jw2019
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN UNION
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνEurLex-2 EurLex-2
scientific and public health priorities to be addressed in the work programme.
Του μοιάζεις... κάπωςEurLex-2 EurLex-2
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!EurLex-2 EurLex-2
Representatives of the Commission's departments may participate in the work of the Advisory Forum.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιEurLex-2 EurLex-2
Civil society needs to be fully involved in the work of these institutions
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικόoj4 oj4
Regional and local representatives are involved, on topics of interest for them, in the work of interministerial groups;
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςEurLex-2 EurLex-2
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνEuroparl8 Europarl8
Already in the works, sir.
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He gladly served as a “master worker,” closely associated with his Father in the works of creation. —Prov.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τιςΥπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·jw2019 jw2019
Yeah, I got somethin in the works.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Representatives of the Commission's departments shall be entitled to take part in the work of the Advisory Forum.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςnot-set not-set
the consistency of the budget with the activities planned in the work programme
Ευχαριστώ που ήρθεςoj4 oj4
A detailed summary of the judgments is given in the Working Document.
Κερδίζει από εμάςEurLex-2 EurLex-2
Participates in the work of state consultative bodies in the field of consumer protection.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·EurLex-2 EurLex-2
Ability to adapt to changes in the working environment, priorities and working methods
Δεν σε θελουμε εδωEuroParl2021 EuroParl2021
In # Luxembourg took part in the work of the following international and regional organisations, in particular
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόoj4 oj4
The EU Member States participate actively in the work undertaken by the OSCE in the field of SALW.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
None of this is in the work programme.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςEuroparl8 Europarl8
459179 sinne gevind in 959 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.