in their early stages oor Grieks

in their early stages

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

στα πρώιμα στάδια [+Γεν.]

voorbeelde

Businesses should also have access to information and advice services, particularly in their early stages.
Επί πλέον, θα ήταν σκόπιμο να διαθέτουν πρόσβαση οι επιχειρήσεις σε υπηρεσίες ενημέρωσης και παροχής συμβουλών, κυρίως κατά την έναρξη των δραστηριοτήτων τους.

These studies are still effectively in their early stages.
Αυτά τα συστήματα είναι ακόμα κατά πολύ στα αρχικά τους στάδια.

It's a weird dichotomy, typically seen when an unsub is in their early stages of becoming a killer.
Παράξενη διχοτόμηση, που παρατηρείται στα πρώιμα στάδια ενός δολοφόνου.

iii. encourage risk-taking through improving access to finance especially for SMEs in their early stages.
iii. να ενθαρρύνουν την ανάληψη κινδύνου βελτιώνοντας την πρόσβαση στη χρηματοδότηση, ιδίως για τις ΜΜΕ στα αρχικά στάδια ανάπτυξης.

Like Buddhism and Christianity in their early stages, it was a great liberating force.
Όπως και ο Βουδισμός και ο Χριστιανι σμός, το Ισλάμ ήταν στις απαρχtς του μια μεγάλη απε λευθερωτική δύναμη.

The Horizon 2020 Programme will include an equity facility targeting enterprises in their early-stage.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα περιλαμβάνει διευκόλυνση κεφαλαιακής χρηματοδότησης επιχειρήσεων στα πρώτα στάδια τους.

As most actions are still in their early stages, concrete results are not yet available.
Δεδομένου ότι οι περισσότερες δράσεις βρίσκονται ακόμη σε πρώιμο στάδιο, δεν υπάρχουν ακόμη διαθέσιμα απτά αποτελέσματα.

However, we must be aware that all of these measures are very much in their early stages.
Ωστόσο, πρέπει να γνωρίζουμε ότι όλα αυτά τα μέτρα βρίσκονται σε πολύ πρώιμα στάδια.

(ii) encourage risk-taking through improving access to finance especially for SMEs in their early stages.
ii) να ενθαρρύνουν την ανάληψη κινδύνων μέσω βελτιωμένης πρόσβασης στη χρηματοδότηση ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ κατά τα πρώτα στάδιά τους.

As part of the measure, joint financing has been made available for seven construction projects now in their early stages.
Στο πλαίσιο του μέτρου αυτού, συγχρηματοδοτούνται επτά σχέδια, τα οποία βρίσκονται σήμερα στο αρχικό στάδιο της υλοποίησής τους.

Only EUR 1.6 billion was invested in companies in their early stages, compared with EUR 4.5 billion in the US.
EUR επενδύθηκαν σε επιχειρήσεις που ήταν σε πρώιμα στάδια, σε σύγκριση με 4,5 δισεκ. EUR στις ΗΠΑ.

Risk capital is the generic term for a set of equity financing instruments for companies in their early stages of growth.
Ο όρος επιχειρηματικά κεφάλαια είναι ένας γενικός όρος που καλύπτει σειρά μέσων χρηματοδότησης ιδίων κεφαλαίων και απευθύνεται σε εταιρείες που βρίσκονται στα πρώτα στάδια της ανάπτυξής τους.

- how it intends to make it possible to pay more attention to these feelings of alienation, especially in their early stages;
- με ποιο τρόπο προτίθεται να καταστήσει δυνατή μία μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση για τη δυσχερή θέση των νέων, ιδίως όταν αυτή εκδηλώνεται;

They can also enhance conflict prevention by keeping a close watch on potential security threats and identifying humanitarian crises in their early stages.
Μπορούν επίσης να συμβάλουν στην πρόληψη συγκρούσεων με τη στενή παρακολούθηση δυνητικών απειλών για την ασφάλεια και τον εντοπισμό ανθρωπιστικών κρίσεων στα πρώιμα στάδιά τους.

Relying on own resources or debt financing is often not sufficient for SMEs in their early-stages or those with high-growth potential .
Η στήριξη στους ιδίους πόρους της ή η χρηματοδότηση του χρέους συχνά δεν επαρκούν για τις ΜΜΕ στα αρχικά τους στάδια ή για τις ΜΜΕ με μεγάλο αναπτυξιακό δυναμικό.

· Horizon 2020 will strengthen the role of eco-innovation and inter alia support eco-innovative SMEs in their early stage of market penetration.
· Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα ενισχύσει το ρόλο της οικοκαινοτομίας και θα υποστηρίξει, μεταξύ άλλων, τις οικοκαινοτόμες ΜΜΕ στα πρώτα στάδια της διείσδυσής τους στην αγορά.

Cost-benefit analyses and pilot projects concerning the use of smart meters are still very limited in scope or in their early stages.
Οι αναλύσεις κόστους-οφέλους και τα πιλοτικά προγράμματα σχετικά με τη χρήση των έξυπνων μετρητών παραμένουν πολύ περιορισμένα ή βρίσκονται ακόμα σε πρώιμο στάδιο.

The principal aim of selected funds is to provide equity to SMEs with growth potential, especially SMEs in their early stages and innovative SMEs.
Βασικός στόχος των επιλεγεισών εταιρειών είναι να παρέχουν μετοχικό κεφάλαιο σε ΜΜΕ με αναπτυξιακό δυναμικό, και ιδίως σε ΜΜΕ που βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο και σε καινοτόμες ΜΜΕ.

Distortion of competition and effect on trade: the effect on trade and competition of supporting SMEs in their early stages is likely to be fairly small.
Στρέβλωση του ανταγωνισμού και επηρεασμός των συναλλαγών: Οι επιπτώσεις στις συναλλαγές και τον ανταγωνισμό από τη στήριξη ΜΜΕ κατά τα πρώτα τους στάδια, είναι καταρχήν σχετικά μικρές.

For this purpose, these guidelines lay down specific safe-harbour thresholds relating to tranches of investment in target SMEs in their early stages of business activity
Προς τον σκοπό αυτόν, οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θεσπίζουν συγκεκριμένα όρια ασφαλείας (safe harbour) όσον αφορά τα τμήματα επένδυσης σε ΜΜΕ-στόχους που βρίσκονται στα αρχικά στάδια της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας

For this purpose, these guidelines lay down specific safe-harbour thresholds relating to tranches of investment in target SMEs in their early stages of business activity.
Προς τον σκοπό αυτόν, οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θεσπίζουν συγκεκριμένα όρια ασφαλείας (safe harbour) όσον αφορά τα τμήματα επένδυσης σε ΜΜΕ-στόχους που βρίσκονται στα αρχικά στάδια της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας.

For this purpose, these guidelines lay down specific safe-harbour thresholds relating to tranches of investment in target SMEs in their early stages of business activity.
Προς το σκοπό αυτό, οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές θεσπίζουν συγκεκριμένα όρια ασφαλείας (safe harbour) όσον αφορά τα τμήματα επένδυσης σε ΜΜΕ-στόχους που βρίσκονται στα αρχικά στάδια της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας.

Her husband was infected several years before their marriage, and they married at a time when the epidemic and HIV testing were in their early stages.
Ο σύζυγός της είχε μολυνθεί αρκετά χρόνια πριν από το γάμο τους, και το ζευγάρι παντρεύτηκε σε μια εποχή κατά την οποία τόσο η επιδημία όσο και οι εξετάσεις για τον ιό HIV βρίσκονταν στα αρχικά τους στάδια.

According to the Commission's analysis, high administrative and capital costs often raise the cost of renewable energy projects and jeopardise their competitiveness, especially in their early stages.
Σύμφωνα με την ανάλυση της Επιτροπής, οι υψηλές διοικητικές και κεφαλαιουχικές δαπάνες αυξάνουν συχνά το κόστος των έργων στον τομέα της ενέργειας από ΑΠΕ και θέτουν σε κίνδυνο την ανταγωνιστικότητά τους, ιδίως κατά τα πρώιμα στάδιά τους.

However, at the end of 2016, SESAR 2020 projects were in their early stages and no in-kind and cash contributions had been validated by the Administrative Board.
Ωστόσο, στο τέλος του 2016, τα έργα SESAR 2020 βρίσκονταν σε πρώιμο στάδιο και το διοικητικό συμβούλιο δεν είχε ακόμη επικυρώσει καμία εισφορά σε είδος και σε χρήμα.