indulge in oor Grieks
indulge in
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ενδίδω σε
εντρυφώ σε
επιδίδομαι σε
παρασύρομαι
We are entering a new phase and the Commission must have an industrial policy and protect its industry, without indulging in protectionism.
Εισερχόμαστε σε μια νέα φάση και η Επιτροπή πρέπει να έχει βιομηχανική πολιτική και να προστατέψει τη βιομηχανία της, χωρίς να παρασύρεται από προστατευτισμό.
παρασύρομαι από, σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You indulge in guilt, Ganthet.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στονενωσιακό κλάδο παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why would any of my people want to indulge in that kind of behavior?
Ούτε και σ ' εμένα αρέσει, αλλά μόνο έτσι ίσως μάθουμε κάτι απ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To others, however, this is merely a time to indulge in recreation that often leads to loose conduct.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.jw2019 jw2019
It is if you indulge in it all the time.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never indulge in games of chance.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INDULGING IN PARTIES
Τατζ Μοχάμεντ, σε χαιρετώjw2019 jw2019
Which one of my two favorite pastimes shall I indulge in?
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are we gonna strategize tonight's debate, or do we need to indulge in a little family therapy first?
Βοηθήστε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd Iike to indulge in a new custom that I've learned.
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It makes me very happy, Rose, to see you indulging in all the normal frivolities of young ladies.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In which Grace indulges in a shady piece of provocation.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.WikiMatrix WikiMatrix
For a Christian to indulge in liquor in such places may easily stumble a person of good will.
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου Γκάρνερjw2019 jw2019
[ Dennis ] Forgive me if I indulge in a little poetry here, but she has the sickest body.
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must take action, not merely indulge in rhetoric.
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςEuroparl8 Europarl8
You had left the refreshment stand in order to indulge in your customary preemptive pre-show urination.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. (a) For the indulgence in what is the birth of God’s kingdom no reason?
Πάω ναφέρω το Χαλ.- ’ στοjw2019 jw2019
2 Not everyone who indulges in verbal abuse lacks all interest in what is right.
Ψηλά τα χέριαjw2019 jw2019
I wouldn't indulge in too much guilt.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You promised to have fun, and I promised to indulge in boys, not booze.
Εντάξει, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merrymaking remained more common than piety as revelers indulged in gluttonous eating and drinking.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνjw2019 jw2019
In doing so, she indulges in mere speculation without adducing any evidence capable of proving that assertion.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
However, less is known about the practices indulged in by vessels from specific EU countries.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνnot-set not-set
(b) How does the Bible warn humans who indulge in spiritistic practices?
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήjw2019 jw2019
"... not to indulge in drugs, alcohol sex, or any other illegal activity. "
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There many of them indulged in luxurious and loose living, spending considerable amounts of money.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςjw2019 jw2019
2907 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.