indulge in
ενδίδω σε · εντρυφώ σε · επιδίδομαι σε · παρασύρομαι · παρασύρομαι από, σε
indulgence oor Grieks
indulgence
en
catering to someone's every desire
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιείκεια
en
tolerance
But I very much appreciate the indulgence of the panel for their accommodation here today.
Αλλά εκτιμώ πολύ την επιείκεια της επιτροπής για τη υποδοχή μου εδώ σήμερα.
συγχωροχάρτι
en
pardon or release from the expectation of punishment in purgatory
ανοχή
en
tolerance
Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.
Οι εγκληματίες ευημερούν με την ανοχή της κοινωνίας.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απόλαυση · πολυτέλεια · κανάκεμα · παραχάιδεμα · συχωροχάρτι · ικανοποίηση · Συγχωροχάρτι · διασκέδαση · ασυδοσία · ανάλωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
self-indulgence
έκλυτος βίος · ακολασία · ασωτία · αυτοϊκανοποίηση · κραιπάλη · μαλθακότητα · συβαριτισμός · φιλαυτία
indulge
ενδίδω · εντρυφώ · ικανοποιώ · κάνω χατίρι · κακομαθαίνω · καλομαθαίνω · παραδίδομαι · παραχαιδεύω · του κάνω όλα τα χατήρια · υποκύπτω
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουjw2019 jw2019
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Εδώ είμαι εγώjw2019 jw2019
You indulge in guilt, Ganthet.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was much learned discussion of the value of indulgences at the Vatican II Council, no small amount of it being adverse.
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηjw2019 jw2019
But if they were to indulge their personal tastes without considering the effect on their ministry, they would undoubtedly lose many privileges of service.
Αυτό νόμιζα και εγώjw2019 jw2019
The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.
' Ορμα στην μπάλα τουjw2019 jw2019
Why would any of my people want to indulge in that kind of behavior?
Δες την ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he's happy to indulge himself.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To others, however, this is merely a time to indulge in recreation that often leads to loose conduct.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "jw2019 jw2019
The spirit of nationalism, of putting self first and of self-indulgence, being content with a “form of godly devotion but proving false to its power,” and other suchlike conditions cause God’s name to be reproached and dishonored or completely ignored.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςjw2019 jw2019
It is if you indulge in it all the time.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
() There is in general an element of 'patronage` in the assessments of the various programmes and some reluctance to indulge in healthy self-criticism.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
I never indulge in games of chance.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
Αυτή είναι η AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "jw2019 jw2019
INDULGING IN PARTIES
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·jw2019 jw2019
Following the American presidential elections, we cannot indulge in the illusion that things will be any simpler for President Clinton with a Republican-dominated Congress on the one hand and a Democrat president on the other.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςEuroparl8 Europarl8
" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
Ράϊαν ΓουίνκγερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for what will gain one such indulgences, there are almost an endless number of things.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα σχετικά με τις αποδοχές, την κοινωνική ασφάλιση, καθώς και όλα τα επιδόματα, τις αποζημιώσεις και λοιπές δαπάνες που σχετίζονται με τους υπαλλήλους αυτούςjw2019 jw2019
Not the easy-going ones, not those who conformed to the debauched ways of the world, not those who willfully indulged in unchristian things that gave pleasure to the depraved, fallen flesh.
Μην με αγγίζετε!jw2019 jw2019
The first precisely datable printing is the Gutenberg's 31-line Indulgence which is known to already exist on 22 October 1454.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!WikiMatrix WikiMatrix
Which one of my two favorite pastimes shall I indulge in?
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We do know the habit of lying, indulging in fantasies... which the boy developed in infancy, have progressed to the stage... where he himself was having difficulty... distinguishing what was true and what was not.
Ένα χέλι κατέφτασε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are we gonna strategize tonight's debate, or do we need to indulge in a little family therapy first?
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.