kernel oor Grieks

kernel

/ˈkɜː(ɹ).nəl/, /ˈkɝnəl/ naamwoord

The core, center, or essence of an object or system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πυρήνας

naamwoord manlike

(mathematics, algebra) set of elements mapped to zero

Mitadiné grains of durum wheat are grains whose kernels cannot be regarded as entirely vitreous.
Αλευρώδεις σπόροι σκληρού σίτου είναι οι σπόροι των οποίων ο πυρήνας δεν μπορεί να θεωρηθεί τελείως υαλώδης.

κουκούτσι

naamwoord onsydig

(US) stone of certain fruits, such as peaches or plums

He then proceeds to shell them and to place each kernel carefully in the mouth of the female of his heart’s desire.
Έπειτα τους ξεφλουδίζει και θέτει κάθε κουκούτσι προσεκτικά στο στόμα της εκλεκτής της καρδιάς του.

κόκκος

naamwoord manlike

Only the kernels and cobs of forage maize from non-transgenic products are authorised in the herd’s feed.
Στη διατροφή του κοπαδιού επιτρέπεται μόνον ο αραβόσιτος ως χορτονομή, στάχυ ή κόκκοι, προερχόμενα από μη διαγονιδιακά φυτά.

ψίχα · Πυρήνας · πυρήν · ουσία · καρδιά · πυρήνας κουκουτσιού · ψίχα καρπού

Kernel

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Πυρήνας

Mitadiné grains of durum wheat are grains whose kernels cannot be regarded as entirely vitreous.
Αλευρώδεις σπόροι σκληρού σίτου είναι οι σπόροι των οποίων ο πυρήνας δεν μπορεί να θεωρηθεί τελείως υαλώδης.

Soortgelyke frases

kernel exception signature
υπογραφή εξαίρεσης πυρήνα

kernel mode exception
εξαίρεση λειτουργίας πυρήνα

kernel profiling
δημιουργία προφίλ πυρήνα

palm kernel
καρπός φοινικιάς · χουρμάς

kernel time
χρόνος πυρήνα

kernel exception
εξαίρεση πυρήνα

kernel mode
λειτουργία πυρήνα

kernel-mode driver
πρόγραμμα οδήγησης λειτουργίας πυρήνα

monolithic kernel
Μονολιθικός πυρήνας

voorbeelde

I actually had a kernel of faith that you could take the guy down.
Έτρεφα μια μικρή ελπίδα, ότι θα κατάφερνες να τον κερδίσεις.

For groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to a sorting or other physical treatment
Για αραχίδες (φιστίκια), άλλους ελαιούχους σπόρους, πυρήνες βερίκοκων και καρπούς με κέλυφος που υποβάλλονται σε διαλογή ή άλλη φυσική επεξεργασία

Sustainable sourcing of palm oil, palm kernel oil and their derivatives
Βιώσιμης προέλευσης φοινικέλαιο, φοινικοπυρηνέλαιο και τα παράγωγά τους

Take the vegetables that had been strained out of the sauce, along with olives, capers, pimentos and one cup of whole-kernel corn, and one cup of peas drained of liquid.
Πάρτε τα λαχανικά που είχατε στραγγίσει από τη σάλτσα τους μαζί με εληές, κάπαρι, αρωματικό πιπέρι, και ένα φλυτζάνι καλαμπόκι κι’ ένα φλυτζάνι αρακά χωρίς ζουμί.

CRUDE FIXED VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR FRACTIONS, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR PRODUCTION OF FOODSTUFFS, SOYA BEAN, GROUNDNUT, OLIVE, PALM, SUNFLOWER-SEED, SAFFLOWER, COTTON-SEED, COCONUT, PALM KERNEL, BABASSU, RAPE, COLZA AND MUSTARD)
ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΑ ΣΤΑΘΕΡΑ ΦΥΤΙΚΑ ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΕΛΑΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥΣ, ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΟΓΙΕΛΑΙΟ, ΑΡΑΧΙΔΕΛΑΙΟ, ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ, ΦΟΙΝΙΚΕΛΑΙΟ, ΛΑΔΙΑ ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΥ, ΚΝΗΚΟΥ, ΒΑΜΒΑΚΙΟΥ, ΚΟΚΟΦΟΙΝΙΚΑ «ΛΑΔΙ ΚΟΠΡΑ», ΛΑΧΑΝΟΦΟΙΝΙΚΑ, BABASSU, ΑΓΡΙΟΓΟΓΓΥΛΗΣ, ΑΓΡΙΟΚΡΑΜΒΗΣ ΚΑΙ ΣΙΝΑΠΙΟΥ)

When Linus developed the kernel he wasn't doing it for the GNU project.
Όταν ο Linus ανέπτυξε τον πηρύνα, δεν το έκανε για το GNU.

The kernels are extracted only by hand. This is so that any bits of shell adhering to the kernels can be removed.
Η εξαγωγή της ψίχας (εκπυρήνωση) γίνεται αποκλειστικά χειρωνακτικά, με σκοπό τον διαχωρισμό των υπολοίπων κελύφους από την ψίχα.

(a) Nocino is a liqueur the flavour of which is given mainly by maceration and/or distillation of whole green walnut kernels (Jugians regia L.) with a minimum sugar content equivalent to 100 grams per litre of invert sugar.
α) Nocino είναι λικέρ, που αποκτά το άρωμά του κυρίως με διαβροχή ή/και απόσταξη ολόκληρων περικάρπιων άγουρων καρυδιών (Jugians regia L.) και έχει ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα ισοδύναμη με 100 γραμμάρια ιμβερτοσακχάρου ανά λίτρο.

Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους

Plum kernel oil is a vegetable oil obtained by cold pressing of plum (Prunus domestica) kernels.
Το πυρηνέλαιο δαμάσκηνου λαμβάνεται από τη σύνθλιψη εν ψυχρώ πυρήνων δαμάσκηνου (Prunus domestica).

A proverb may be likened to a kernel of corn, which, though a small thing in itself, has the potential to expand and increase until it can furnish food for millions.
Μια παροιμία μπορεί να παραβληθή με κόκκον σίτου, ο οποίος, αν και μικρός ο ίδιος, έχει όμως την δύναμι να επεκτείνεται και να αυξάνη ώσπου να μπορέση να προμηθεύση τροφή για εκατομμύρια ανθρώπους.

for rolling-stock for cross-border operations within the inception kernel.
για τροχαίο υλικό που λειτουργεί διασυνοριακά εντός του πυρήνα εκκίνησης.

Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Προϊόν που λαμβάνεται μέσω άλεσης ρυζιού και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά στρώματα του σπέρματος (περικάρπιο, περίβλημα του σπόρου, πυρήνας, αλευρώνη) με μέρος του φύτρου.

Co-worker Mike Albaugh later put her on a list of Atari's "less publicized superstars": I would have to include Carol Shaw, who was simply the best programmer of the 6502 and probably one of the best programmers period....in particular, did the kernels, the tricky bit that actually gets the picture on the screen for a number of games that she didn't fully do the games for.
Θα έπρεπε να συμπεριλάβω την Κάρολ Σο, η οποία ήταν απλά η καλύτερη προγραμματίστρια του 6502 και πιθανώς μία από τους καλύτερoυς προγραμματιστές... συγκεκριμένα έκανε το πυρήνα , το ζόρικο κομμάτι που ουσιαστικά φέρνει την εικόνα στην οθόνη για έναν αριθμό παιχνιδιών στα οποία δεν εργαζόταν πλήρως.

Margosa extract from cold-pressed oil of the kernels of Azadirachta Indica extracted with super-critical carbon dioxide
Εκχύλισμα αζαδιράχτας που λαμβάνεται από έλαιο από εν ψυχρώ έκθλιψη σπερμάτων του δέντρου Azadirachta Indica με εκχύλιση με υπερκρίσιμο διοξείδιο του άνθρακα

Hence only software supported by the FreeBSD kernel can be run within a jail. bhyve, a new virtualization solution, was introduced in FreeBSD 10.0. bhyve allows a user to run a number of guest operating systems (FreeBSD, OpenBSD, Linux, and Microsoft Windows) simultaneously.
Το bhyve, ένα καινούργιο σύστημα εικονικοποίησης, το οποίο εισήχθη στο FreeBSD 10.0 και επιτρέπει στο χρήστη να εκτελεί μια σειρά από φιλοξενούμενα λειτουργικά συστήματα (FreeBSD, OpenBSD, Linuxκαι Microsoft Windows) ταυτόχρονα.

However, such built-in flexibility cannot detract from the level of obligation (10) already embodied in the inception kernel.
Η ενσωματωμένη όμως αυτή ευελιξία δεν είναι δυνατόν να υποβαθμίσει το επίπεδο υποχρεώσεων (10) που ήδη περιλαμβάνονται στον «πυρήνα εκκίνησης».

Potato chips, potato sticks, raisons, hazelnut, peanut and cashew nut kernels, pistachio nut kernels and almonds, dried, roasted, salted and/or spiced, dried fruit, fruit snacks
Πατατάκια, ράβδοι πατάτας, σταφίδες, φουντούκια, αράπικα φιστίκια και ανακάρδια (φυστίκια Ινδιών), φιστίκια Αιγίνης και αμύγδαλα, αποξηραμένα, καβουρντισμένα, αλατισμένα και/ή καρυκευμένα, αποξηραμένα φρούτα, μικρογεύματα από φρούτα

The main benefits of ‘Nocciola del Piemonte’/‘Nocciola Piemonte’ in the eyes of the confectionery industry are the subspherical or partially trilobate shape of the nut, the almost insignificant percentage of oblong nuts, the good yield after shelling, which can even reach 50 %, the high yield when roasted and the fact that the kernel is so easy to peel.
Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που αναζητά κυρίως ο ζαχαροπλαστικός κλάδος στο προϊόν «Nocciola del Piemonte» ή «Nocciola Piemonte» είναι το σχεδόν σφαιροειδές ή τρίλοβο σχήμα, την ανυπαρξία σχεδόν επιμήκους σχήματος, την καλή απόδοση της αποκελύφωσης η οποία μπορεί να φθάσει σε ποσοστό 50 %, την υψηλή απόδοση της φρύξης και την εξαιρετική ικανότητα αποφλοίωσης του σπέρματος.

Assessment and verification: the applicant shall provide third-party certifications that the palm oil and palm kernel oil used in the manufacturing of the product originates from sustainably managed plantations.
Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών πρέπει να υποβάλει πιστοποιήσεις από τρίτο μέρος ότι το φοινικέλαιο και το φοινικοπυρηνέλαιο που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή του προϊόντος προέρχονται από φυτείες βιώσιμης διαχείρισης.

Nut kernels, prepared nuts
Ψίχα ξηρών καρπών, επεξεργασμένοι ξηροί καρποί

either freshly cut grass, apple, kernel, raw artichoke, fresh hazelnut and tomato leaf
είτε φρεσκοκομμένο χόρτο, μήλο, καρπό αμυγδάλου, ωμή αγκινάρα, νωπό φουντούκι, φύλλο ντομάτας,

#13 Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof.
#13 Δηλώνει τον πυρήνα (γνωστός και ως «ενδοσπέρμιο», «πολτός» ή «κοπρά») και τα παράγωγά του.

The product under review is the same as in the original investigation and previous expiry review namely sweetcorn (Zea mays var. saccharata) in kernels, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, not frozen, currently falling under CN code ex 2001 90 30 (TARIC code 2001903010), and sweetcorn (Zea mays var. saccharata) in kernels prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006, currently falling under CN code ex 2005 80 00 (TARIC code 2005800010) (‘sweetcorn’) originating in Thailand (‘the product under review’).
Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο της αρχικής έρευνας και της προηγούμενης επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, δηλαδή το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) σε κόκκους, παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένο, το οποίο υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 2001 90 30 (κωδικός TARIC 2001903010), και το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) σε κόκκους, παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006, το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 2005 80 00 (κωδικός TARIC 2005800010) («γλυκό καλαμπόκι»), καταγωγής Ταϊλάνδης («υπό επανεξέταση προϊόν»).

Unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels intended to be placed on the market for the final consumer (18) (19)
Μη μεταποιημένοι ολόκληροι, τριμμένοι, αλεσμένοι, σπασμένοι ή τεμαχισμένοι πυρήνες βερίκοκων που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή (18) (19)