laborious effort oor Grieks
laborious effort
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κοπιώδης προσπάθεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Were it not for the One who created the earth and made all its provisions for sustaining human life, no amount of money or laborious effort could keep us alive.
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minjw2019 jw2019
Before long, my laborious preaching efforts started to yield fruit.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιjw2019 jw2019
It was a laborious effort as the initial support of the Ministry of Statistics was not forthcoming, and it took a great deal of time and persuasion to make this Ministry perceive the value of such an exercise.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.EurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, the laborious efforts of the Vice-President of the Commission, Sir Leon Brittan, to push forward the plan for a new Euro-Atlantic market cannot be overestimated, in spite of the difficulties it faces on both technical and above all political issues, as was discovered last Monday at the General Affairs Council.
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςEuroparl8 Europarl8
I must begin by complimenting Mr Wolf on his report, and the fact that he managed to reach after much laborious effort a wording and compromises that enabled the report to be resoundingly approved in Committee, without giving ground on any of the principles or key ideas on employment and unemployment which underpin the social aspect.
Είναι ακόμη κοριτσάκιEuroparl8 Europarl8
The laborious effort to find answers yielded their first fruits.
Έχουμε πρόβλημα!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laborious efforts were made for the reconstruction of the monastery and its deliverance to divine worship.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only if we express that view clearly and repeatedly will we encourage the populations of all the central and eastern European states with which we have concluded agreements to continue their resolute efforts to complete the laborious but necessary process of reform.
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςEuroparl8 Europarl8
At long last the competent officers, after the Federation's laborious efforts, have comprehended that the Hellenic Post must be staffed with adequate personnel.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plenty of fir, plane trees, walnuts and chestnuts spread all the way. A unique feel is given to the participants during the laborious effort.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The representations are fundamentally cognitive and in my laborious effort to follow an idea I have high expectations from both myself and the spectators.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everyone was present and worked with enthusiasm, and their joy was immense when after their laborious effort, they saw the schools filled with happy students.
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The establishment of the Byzantine and Christian Museum was the result of long and laborious efforts of the Christian Archaeological Society, completed on November 17, 1917.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our joy was indescribable that afternoon in late May 2014, when we shared with dear friends and visitors of our island, the result of long enough laborious effort.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The documentary follows the students of the Athens State School of Dance, the choreographers, the dance teachers, as well as management personnel in their laborious effort to create dancers.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, on 7th February 1981, the first Cooperative of Attica Pharmacists' was founded and within a decade of hard and laborious efforts, it solidifies its position in the Greek market.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to avoid wasting time and effort on the laborious negotiation, conclusion and ratification (by 27 Member States) of specific accession protocols to each Convention, the Act of Accession of Romania and Bulgaria introduced a simplified system for the accession to the conventions and protocols concluded by the Member States on the basis of Article 34 of the Treaty on European Union or Article 293 of the EC Treaty.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαEuroparl8 Europarl8
Laboriously, these trunks were transported back to Valdivia and, with even more effort, sunk into the ground so that the hall would have the kind of foundation required by city building regulations.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάjw2019 jw2019
With laborious efforts for several years, with modern production methods, carefully selected raw materials, exceptional quality products and competitive prices, we have ensured steady growth, despite the difficulties encountered in recent years in the Greek market.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The praise for my creations is the reward for the hitherto laborious, creative effort.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thanks to the laborious efforts of Oguchi’s hundreds of successors and their thousands of students of all ages in the last 60 years, kumi-daiko are now part of the Japanese cultural landscape and one of the best ambassadors of Japanese civilization all over the world.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pushing forward this laborious effort, a more refined detailed reformation proposal for a more complete park with additional recreation qualities, embraced by the residents, was elaborated and put forward and the p-public group was most happy to see that it was approved by the Municipal Council of Chania.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Conservatory has a student symphony orchestra, which has been created after a long and laborious effort with the contribution of teachers – members of the State Orchestra of Athens and the State Orchestra of Thessaloniki. Being the only one of its kind in the Evros Prefecture, it reflects the offered classical music education.
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the European Union, and the governments in particular, by forcing our countries to achieve the budget objectives laid down by Maastricht, even laboriously, to the limits of possibility, is obliged to make just as much effort to make a specific contribution towards solving the serious unemployment problem.
Ευχαριστώ πολύEuroparl8 Europarl8
It follows that any attempt to analyse the tactic of individual traders in an effort to ascertain whether they intended to cut profits or pass on in full the charge unduly levied is a laborious and pointless exercise.
Eίμαι έτοιμος τώραEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.