lope oor Grieks
lope
en
(obsolete) To jump, leap.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πήδημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
85 That would result in a risk of impunity for the requested person, especially when, as in the case in the main proceedings, which concerns the execution of a European arrest warrant issued for the purpose of executing a custodial sentence, the executing judicial authority has found that the conditions for applying the ground of optional non-execution set out in Article 4(6) of the Framework Decision –– which permits the issuing Member State to undertake to execute that sentence in accordance with its domestic law, with a view, inter alia, to increasing the chances of the individual concerned of reintegrating into society (see, inter alia, judgment of 5 September 2012, Lopes Da Silva Jorge, C‐42/11, EU:C:2012:517, paragraph 32) –– were not met.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
And as long as they believed, then so long did the dead, the bats, the loping wolves exist.
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραLiterature Literature
In its judgment in Case C-42/11 Lopes da Silva Jorge (36) the Court of Justice held that Article 4(6) of the Framework Decision on EAW and Article 18 TFEU must be interpreted as meaning that a Member State may, in transposing Article 4(6) of the Framework Decision on EAW, decide to limit the situations in which an executing judicial authority may refuse to surrender a person falling within the scope of that provision, but it cannot automatically and absolutely exclude from its scope the nationals of other Member States who are staying or resident in its territory, irrespective of their connections with that Member State.
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) DECISION TO ENTER INTO INTERINSTITUTIONAL NEGOTIATIONS Approved The following had spoken: Helga Stevens (deputising for the rapporteur) and João Pimenta Lopes, before the vote.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!not-set not-set
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 September 1989. - Mário Lopes da Veiga v Staatssecretaris van Justitie. - Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. - Freedom of movement for workers - Seaman - Act of Accession of Spain and Portugal - Transitional arrangements. - Case 9/88.
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!EurLex-2 EurLex-2
You'd better tell me... or I will let Lope here loose with his device.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The future of pensions: fighting privatisation and strengthening public universal social security systems (2018/2843(RSP)) The following spoke: João Pimenta Lopes to open the debate proposed by the GUE/NGL Group.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή Ηnot-set not-set
The following spoke under the catch-the-eye procedure: Notis Marias and João Pimenta Lopes.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Helga Stevens (deputising for the rapporteur) and João Pimenta Lopes, before the vote.
Θα πετύχει...-Όχι πιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The ballet-pantomime Chrizis was revised just after The Red Poppy, in the late 1920s, followed by the popular ballet Comedians after Lope de Vega (1931, later re-written and renamed The Daughter from Castile).
Για ένα λεπτό μόνοWikiMatrix WikiMatrix
79 The ECB contends that the first document lodged at the Court Registry by the applicant on 4 January 2000 contains both an application for a grant of legal aid and an application initiating proceedings under Article 230 EC and is signed by the applicant himself and not by another lawyer, which is contrary to Article 43(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance and the third paragraph of Article 17 of the Statute of the Court of Justice, as interpreted by the latter (order in Case C‐174/96 P Lopes v Court of Justice [1996] ECR I‐6401).
Πού ήσουν, ΚουέντινEurLex-2 EurLex-2
The same applies where the omission concerns, not the act adversely affecting him as such, but an act preparatory to it, which could properly have been challenged incidentally in an action against the act in question (Case T-547/93 Lopes v Court of Justice [1996] ECR I-A-63 and II-185, paragraphs 174 and 175).
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςEurLex-2 EurLex-2
By the time Lope de Vega died in 1635, Calderón was recognized as the foremost Spanish dramatist of the age.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηWikiMatrix WikiMatrix
12.12.2017 B8‐0677/17 Amendment 17 João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis on behalf of the GUE/NGL Group Motion for a resolution B8‐0677/2017
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνnot-set not-set
In such proceedings, it should be recalled that an advantage granted to one of the parties constitutes a disadvantage for the other, and EUIPO must therefore ensure that it remains impartial with regard to each of them (judgment of 12 December 2007, K & L Ruppert Stiftung v OHIM — Lopes de Almeida Cunha and Others (CORPO livre), T‐86/05, EU:T:2007:379, paragraph 21).
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.EurLex-2 EurLex-2
76 The ECB points out that the note of 28 June 2000 has no binding legal effects that would affect the applicant's interests by significantly altering his legal position (order of the Court of First Instance of 25 October 1996 in Case T-26/96 Lopes v Court of Justice [1996] ECR-SC I-A-487 and II-1357).
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήEurLex-2 EurLex-2
João Pimenta Lopes on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality Experiencing a backlash in women’s rights and gender equality in the EU Motion for a resolution Paragraph 19
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοnot-set not-set
21 On 20 May 2010, after conducting an examination to establish the identity of Mr Lopes Da Silva Jorge and informing him of the contents of that European arrest warrant and of his rights of defence, the Public Prosecutor attached to the cour d’appel d’Amiens (Court of Appeal, Amiens) (France) ordered his imprisonment.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel d’Amiens — France) — European arrest warrant issued against João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςEurLex-2 EurLex-2
one seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Pedro SANTANA LOPES, notified to the Council on 22 July 2004, and one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Roberto de Sousa Rocha AMARAL, notified to the Council on 7 December 2004, and one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the nomination of Mr Manuel do Nascimento MARTINS as a member,
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηEurLex-2 EurLex-2
It's up to you, Lope.
● ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporteur: Verónica Lope Fontagné (A8-0461/2018) (Simple majority needed)
Πάντα σ ' αγαπούσαnot-set not-set
It is only if that condition is met that OHIM has the discretion – attributed to it by the Court of Justice when interpreting Article 74(2) of Regulation No 40/94 – as regards the taking into account of facts and evidence submitted out of time (Case T‐86/05 K & L Ruppert Stiftung v OHIM – Lopes de Almeida Cunha and Others (CORPO livre) [2007] ECR II‐4923, paragraph 47).
Εσείς θα μου πείτεEurLex-2 EurLex-2
The following spoke: João Pimenta Lopes, on behalf of the GUE/NGL Group, to move the request.
Σας ευχαριστώ, πάντωςEurlex2019 Eurlex2019
On 11 February of the same year, Mr Lopes da Veiga appealed against that last decision to the Raad van State .
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.