make like oor Grieks

make like

werkwoord

(colloquial, chiefly US, with clause) To behave as though.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κάνω τον

77. to try or pretend to be like; imitate: I'm going to go out and make like a gardener. [dictionary.com]

παριστάνω, το παίζω (κάποιος)

voorbeelde

You have ten seconds to make like my third husband and disappear.
Έχετε 10 δεύτερα να κάνετε όπως ο 3ος σύζυγος μου και να εξαφανιστείτε.

We've got to make like'70s rock man Garrett and leave.
Πρέπει να κάνουμε όπως ο ροκάς Γκαρέτ των'70s και να φύγουμε.

Five minutes would be enough for us to make like bees and buzz.
Πέντε λεπτά είναι αρκετά για να γίνουμε καπνός.

You can make, like, an Abraham Lincoln mouse.
Να τους φοράς μικροσκοπικά ρούχα..

You can make like $ 200 a day.
200 δολάρια την ημέρα.

Now, why don't you make like a tree and get out of here?
Και τώρα, άδειασέ μας τον τόπο!

Make like your wife when she dances the bebop.
Κάνε την γυναίκα σου, όταν χορεύει. Εμπρός!

I wanna make, like, a secret garden with walls and gates and flowers.
Θέλω να φτιάξω μυστικό κήπο με τοίχους και πύλες και λουλούδια.

These kids, they make, like, 100 bucks a phone stealing these things.
Αυτά τα παιδιά, που κάνουν, όπως, 100 δολάρια το τηλέφωνο κλέβει αυτά τα πράγματα.

Now, you make like a hot dog and kiss my ass.
Τώρα φέρε καμιά σοκοφρέτα και χέσε μας!

Now, her and those girls walk by me, they make, like, pig noises.
Τώρα, αυτή κι εκείνα τα κορίτσια περνούν από μπροστά μου, και κάνουν κάτι σαν...

We need to wrap this up, make like things are normal.
Πρέπει να συμμαζευτούμε και να κάνουμε να φαίνονται τα πράγματα φυσιολογικά.

Hey, Gruff, I think it's time we make like a tree and lea... Oh.
Γεια σου, Gruff, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνουμε σαν ένα δέντρο και lea...

Make like a library and book.
Και κάνε απόλυτη ησυχία.

Or, at the very least, was willing to make like Elsa and " let it go. "
Ή τουλάχιστον να το παίξουν όπως η Έλσα και να το " ξεχάσουν ".

Say you're ready to make like his squaw.
Πες ότι είσαι έτοιμη να γίνεις η ερυθρόδερμη σύζυγός του.

I mean, these games make, like, billions of dollars.
Αυτά τα παιχνίδια αποφέρουν δισεκατομμύρια δολάρια.

We are gonna make, like, SUCH a cute couple.
Θα είμαστε, ξέρεις, το τέλειο όμορφο ζευγάρι.

I wake up every morning and make like
Ξυπνώ κάθε πρωΐ και κάνω σαν

Oh, they try to make like they understand, but it's just empty eyes.
Προσποιούνται ότι καταλαβαίνουν, αλλά... τα μάτια τους είναι κενά.

I wake up every morning and make like...
Ξυπνώ κάθε πρωΐ και κάνω σαν...

And then when she comes back, make like I just pretended to forget about her?
Και μετά όταν γυρίσει, να το παίξω οτι δεν την έχω ξεχάσει.

Now, make like my pants and split.
Τώρα κάνε μεταβολή και δρόμο.

Make like picture.
Διόρθωσε εικόνα.

Let's go back to your apartment and make like... donkey.
Πάμε πίσω σπίτι σου να κάνουμε τρελίτσες!