make mention of oor Grieks

make mention of

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αναφέρομαι σε

κάνω αναφορά σε

κάνω λόγο για

Secular records of other nations, however, make mention of them.
Εντούτοις, μη Βιβλικά αρχεία άλλων εθνών κάνουν λόγο για αυτούς.

κάνω μνεία για

“And I said: ‘I am not going to make mention of him, and I shall speak no more in his name.’”
«Και είπα: “Δεν πρόκειται να κάνω μνεία για αυτόν και δεν θα μιλήσω πια στο όνομά του”».

μνημονεύω

voorbeelde

Secular records of other nations, however, make mention of them.
Εντούτοις, μη Βιβλικά αρχεία άλλων εθνών κάνουν λόγο για αυτούς.

Paul, too, had written most of his fourteen inspired letters, and Peter makes mention of these.
Ο Παύλος, επίσης, είχε γράψει τις περισσότερες απτό τις δεκατέσσερες θεόπνευστες επιστολές του, ο δε Πέτρος κάνει μνεία των επιστολών αυτών.

Nevertheless, medical literature covering that period makes mention of RSI cases only among specific groups.
Παρ’ όλα αυτά, τα ιατρικά έντυπα που καλύπτουν εκείνη την περίοδο αναφέρουν την ύπαρξη κρουσμάτων RSI μόνο σε συγκεκριμένες ομάδες ανθρώπων.

Only two documents from the years 996 and 997 make mention of Gonzalo's rule in Aragon.
Δύο μόνο έγγραφα των ετών 996 και 997 κάνουν μνεία της διακυβέρνησης τού Γκονθάλο στην Αραγωνία.

But time fails to tell or even make mention of Bible production in all other languages.
Αλλά μας λείπει ο χρόνος για να εκθέσωμε ή και να μνημονεύσωμε απλώς τα της παραγωγής Γραφών σε όλες τις άλλες γλώσσες.

Be assured that “without ceasing” we always make mention of you in our prayers.
Να είστε βέβαιοι ότι “δεν παύουμε” να σας αναφέρουμε διαρκώς στις προσευχές μας.

By you only shall we make mention of your name.”—Isa.
Αλλά τώρα δια σου μόνου θέλομεν αναφέρει το όνομά σου.» —Ησ.

Psalm 150 makes mention of the horn, harp, tambourine, pipe, and cymbals, in addition to strings.
Ο 150ός Ψαλμός αναφέρεται στο κέρας, στην άρπα, στο ντέφι, στη φλογέρα και στα κύμβαλα, καθώς και στις χορδές.

Many of these accounts make mention of animals’ being preserved in a boat along with humans.
Πολλές από τις περιγραφές αυτές αναφέρουν ότι διαφυλάχτηκαν και ζώα μέσα σε ένα σκάφος μαζί με τους ανθρώπους.

Ancient Assyrian and Babylonian inscriptions make mention of various tribes of Arabia.
Αρχαίες ασσυριακές και βαβυλωνιακές επιγραφές κάνουν λόγο για διάφορες φυλές της Αραβίας.

The documents make mention of Sanballat, the governor of Samaria. —Ne 4:1.
Τα κείμενα κάνουν λόγο για τον Σαναβαλλάτ, τον κυβερνήτη της Σαμάρειας.—Νε 4:1.

He'll make mention of your victory during tomorrow's Cabinet meeting.
Θα κάνει μνεία για τη νίκη σου, στη διάρκεια του αυριανού Υπουργικού Συμβουλίου.

Even the Bible makes mention of them.
Μέχρι και η Αγία Γραφή αναφέρεται σ’ αυτές.

9 So I said: “I am not going to make mention of him,
9 Είπα λοιπόν: «Δεν πρόκειται να μιλήσω για αυτόν

Maybe you should make mention of it in my evaluation.
Μπορείς να το αναφέρεις στην αξιολόγησή μου.

Recently, however, an earlier record was discovered that makes mention of a solar eclipse, reports China Today.
Πρόσφατα, ωστόσο, ανακαλύφτηκε ένα αρχαιότερο μνημείο το οποίο μεταξύ άλλων κάνει μνεία μιας έκλειψης ηλίου, αναφέρει το περιοδικό Η Κίνα Σήμερα (China Today).

Secular history makes mention of it.
Η ιστορία το αναφέρει.

Is it that she does not even once make mention of your notoriety?
Μήπως το ότι δεν αναφέρει κι εσάς ως διαβόητο καταζητούμενο;

(b) When did Lot make mention of Jehovah’s loving-kindness?
(β) Πότε μνημόνευσε ο Λωτ τη στοργική καλοσύνη του Ιεχωβά;

15 On four occasions Paul makes mention of the “presence” of Jesus Christ.
15 Σε 4 περιπτώσεις ο Παύλος αναφέρει την «παρουσία» του Ιησού Χριστού.

Make mention of your name.
Σ’ υψώνουν χαρωπά·

No, but it does make mention of some ancient lore tied to the area.
Όχι, αλλά αναφέρουν κάποια Αρχαία παράδοση δεμένη με την περιοχή.

Isaiah says prophetically: “By you only shall we make mention of your name.”
Ο Ησαΐας λέει προφητικά: «Μόνο με τη βοήθειά σου θα μνημονεύουμε το όνομά σου».

The Bible makes mention of Jesus’ “brothers” and “sisters.”
Η Αγία Γραφή αναφέρεται στους ‘αδελφούς’ και στις ‘αδελφές’ του Ιησού.

Peter never makes mention of himself as pope.
Ο Πέτρος δεν αναφέρει ποτέ τον εαυτό του ως πάπαν.