In the meantime, your team are ghosts
Εν τω μεταξύ, η ομάδα σου θα πρέπει να είναι φαντάσμα.
meantime oor Grieks
meantime
en
The time spent waiting for another event; time in between.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εν τω μεταξύ
In addition, she points out that in the meantime her husband has died.
Εξάλλου, η προσφεύγουσα επισημαίνει ότι εν τω μεταξύ ο σύζυγός της απεβίωσε.
εντωμεταξύ
And I know a place where we can stay in the meantime.
Και ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να μείνουμε στο εντωμεταξύ.
στο μεταξύ
He's on his way, but in the meantime, he wanted you to sign these.
Έρχεται, αλλά στο μεταξύ, θέλουμε να υπογράψεις αυτά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the meantime, access to the Schengen Information System is, of course, a very important first step.
Πόσες μαγείρισσες έχειEuroparl8 Europarl8
I thank those who toppled us from power on October # th, because in the meantime we 've learned a lot and realised all of our mistakes, " Dacic said
Τετάρτη # ΜαΐουSetimes Setimes
Export licences for products for which a refund or a tax has been fixed shall be issued on the third working day following that on which the application was lodged provided that no specific action as indicated in Article 9 of this Regulation, in Article 15 of Regulation (EC) No 1501/1995 or in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1518/1995 ( 16 ) has been in the meantime taken by the Commission and provided that the quantity for which licences have been applied for have been notified in accordance with Article 16(1)(a) of this Regulation.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραEurLex-2 EurLex-2
In the meantime,
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the meantime, ad hoc norms applied.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, my group calls for maximum restraint by the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days, of innocent bystanders, in a futile attempt to destabilise the country.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήEuroparl8 Europarl8
In the meantime, service privileges may be extended to the ministerial servant who has been considered for recommendation as an elder, in harmony with the information in the January, 1975, Kingdom Ministry, “Question Box” material.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαjw2019 jw2019
Just imagine, ladies and gentlemen, if that were to happen and we, in the meantime, had forgotten how to handle public investment.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!Europarl8 Europarl8
178 It must be pointed out that the Commission does not dispute the fact that the contested directive will have the effect of preventing the applicant from marketing flusilazole from 30 June 2007, for crops other than those set out in that directive, and from 30 June 2008, for all crops, unless, in the meantime, an amendment to the legislation in force is adopted.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαEurLex-2 EurLex-2
It cannot be argued that the contractual elements are separable, for example, on the basis of the fact that the OTS services are in the meantime provided by APA-OTS and no longer by APA.
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, the only thing we can be sure of, is that she is not possessed by.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the meantime, the chief priests and the older men of the people have gathered in the courtyard of the high priest, Caiaphas.
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουjw2019 jw2019
In the meantime, the Commission continues the dialogue on aviation safety issues with the competent authorities of the Russian Federation, in particular to ensure that any current risks stemming from poor safety performance of air carriers certified in the Russian Federation are adequately contained.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςEurLex-2 EurLex-2
The Committee notes that in the meantime the Council has agreed in principle with the proposal and has also introduced some changes to it.
Καμμία ειδική υποχρέωσηEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, I look guilty.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the meantime, congratulations.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, Τσάρλιted2019 ted2019
Second, in an action in contractual liability brought by the Commission’s ‘co-contractor’ before the court having jurisdiction over the contract, that court could raise against its ‘co-contractor’ the enforceable unilateral measure validated by the court acting as arbiter of legality in the meantime.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I will go get tested tomorrow, but please, in the meantime, try not to go to the worst-case scenario.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a token of goodwill, the Ethiopian leader could in the meantime begin by accepting the offer of a humanitarian corridor from his Eritrean colleague, or could the pride and ego of one man get in the way once again of the interests of millions of his people?
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαEuroparl8 Europarl8
Well, in the meantime, maybe just think about getting your number changed.
Παίξατε καλά κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Directive stated that the Commission would reconsider 'whether the separation of accounts is sufficient to avoid improper practices` and would 'assess whether such joint provision does not result in a limitation of the potential supply of transmission capacity at the expense of the services providers in the relevant area, or whether further measures are warranted` (recital 20), where in the meantime no competing home delivery systems were authorised by the relevant Member States.
Είσαι έτοιμηEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, I'm gonna have to ask you to go home.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So in the meantime, she and the kids are living like Gypsies?
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As to the specific case of Safiya Hussaini Tungar Dudu, an appeal has been lodged by the defendant, and in the meantime the sentence has been suspended by the Islamic Appeal Court of Sokoto.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςEurLex-2 EurLex-2
In particular, the present case concerns the obligations that can be derived from the fundamental freedoms and general principles of law for ‘non-priority’ services, that is to say for services in respect of which Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, (3) replaced in the meantime by the ‘legislative package’, prescribes a special set of less stringent rules.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.