median oor Grieks

median

adjektief, naamwoord

(anatomy, now rare) A central vein or nerve, especially the median vein or median nerve running through the forearm and arm. [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

διάμεσος

naamwoord vroulike

statistics: measure of central tendency

The median population is defined in accordance with the same principle.
Η διάμεσος του πληθυσμού ορίζεται σύμφωνα με την ίδια αρχή.

μεσαίος

adjektief manlike

having the median as its value

— the median finger on the outer row of the hand,
— ο μεσαίος καρπός της εξωτερικής σειράς του τσαμπιού,

διαχωριστική νησίδα

naamwoord vroulike

the area separating two lanes of opposite-direction traffic in the United States

Looks like the driver of this rig lost control and jumped the median.
Απ ́ ότι φαίνεται, ο οδηγός της νταλίκας, έχασε τον έλεγχο και πέρασε από την διαχωριστική νησίδα.

μεσαίο · μέσος · μεσαία · Διάμεσος · μέση τιμή · μέσος όρος

Median

/ˈmiːdɪən/ adjektief, naamwoord

Relating to Media or Medes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Διάμεσος, μέσος

Μεσαίος, ενδιάμεσος, διάμεσος

Soortgelyke frases

median income
διάμεσο εισόδημα

median lethal dose
Μέση θανατηφόρος δόση

median of distribution
κεντρική τιμή κατανομής

median value
ενδιάμεση τιμή · τιμή της διαμέσου

voorbeelde

Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administration
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγηση

the point on the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
Το πλέον απομεμακρυσμένο από το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος σημείο της φωτίζουσας περιοχής δεν πρέπει να απέχει περισσότερο από 400 mm από το απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος.

'Two lamps` or 'an even number of lamps`, means a single light- emitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0.4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0.8 m long; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 per cent of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual light-emitting surfaces;
Ο φωτισμός αυτής της επιφάνειας πρέπει να εξασφαλίζεται από δύο τουλάχιστον φωτεινές πηγές τοποθετημένες όσο το δυνατόν πλησιέστερα στα άκρα της. Η επιφάνεια εκπομπής του φωτός επιτρέπεται να αποτελείται από ένα σύνολο παρατιθέμενων στοιχείων έτσι ώστε οι προβολές των διαφορετικών μεμονωμένων επιφανειών εκπομπής του φωτός στο ίδιο εγκάρσιο επίπεδο να καταλαμβάνουν τουλάχιστον το 60 % της επιφάνειας του μικρότερου ορθογώνιου παραλληλόγραμμου στο οποίο εγγράφονται οι προβολές αυτών των μεμονωμένων επιφανειών εκπομπής του φωτός.

The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.
Οι καθορισμένες δυνάμεις εφαρμόζονται μέσω εμβόλων, τα οποία είναι κατάλληλα αρθρωμένα (π.χ. μέσω σταυροειδών συνδέσμων) και είναι παράλληλα προς το μέσο διάμηκες επίπεδο του οχήματος μέσω επιφανείας μεγίστου ύψους 250 mm (το ακριβές ύψος και πλάτος καθορίζονται από τον κατασκευαστή) και μεγίστου πλάτους 400 mm, με ακτίνα καμπυλότητας 5 ± 1 mm στα κατακόρυφα άκρα· το κέντρο της επιφάνειας τοποθετείται διαδοχικά στα σημεία Ρ1, Ρ2 και Ρ3.

— the edges of the illuminating surface furthest from the median longitudinal plane must also not be more than 400 mm from the outermost part of the vehicle,
— τα πλέον απομεμακρυσμένα από το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος άκρα της φωτίζουσας περιοχής πρέπει να μην απέχουν πέραν των 400 mm από το απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος,

point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;
Σημείο 4: στη θέση όπου παρουσιάζεται η μικρότερη ακτίνα καμπυλότητας επί της διαμέσου με το μεγαλύτερο μήκος,

4. These limits shall be respected in an area extending ± 10° on either side of the horizontal line passing through the median point of the body of the lantern when the lamp is rotated through 360° on its axis.
(4) Τα όρια αυτά πρέπει να τηρούνται στην περιοχή της ακτινοβολίας και σε εύρος ± 10° ως προς την οριζόντιο που διέρχεται από το κέντρο του φωτιστικού σώματος, κατά την περιστροφή του λαμπτήρα κατά 360° γύρω από τον άξονά του.

Examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.
Η εξέταση για την μάλι των μονόπλων περιλαμβάνει προσεκτική εξέταση των βλεννογόνων υμένων από την τραχεία, το λάρυγγα, τις ρινικές κοιλότητες και τα ιγμόρεια και τις διακλαδώσεις τους, μετά από διάνοιξη της κεφαλής με κάθετη τομή στο μέσο και εκτομή του ρινικού διαφράγματος.

on the plane of the road by the area, situated outside the semi-circle of vision, which extends the area of the semi-circle of vision, whose chord, #,# m in length, is perpendicular to and bisected by the plane parallel to the median longitudinal plane of the tractor passing through the middle of the driver’s seat
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·

The test should provide the 24 and 48-hour acute toxicity of the active substance, expressed as the median effective concentration (EC50) for immobilization, and where possible the highest concentration causing no immobilization.
Από τη δοκιμή θα πρέπει να προκύπτει η οξεία τοξικότητα της δραστηρικής ουσίας σε 24 και 48 ώρες, εκφραζόμενη ως διάμεσος τιμή αποτελεσματικής συγκέντρωσης (EC50) για ακινητοποίηση και, κατά το δυνατό, η υψηλότερη συγκέντρωση που δεν προκαλεί ακινητοποίηση.

For acute toxicity, the LD50 (median lethal dose) or LC50 (median lethal concentration) value or another appropriate dose-effect descriptor shall be derived.
Για την οξεία τοξικότητα, συνάγεται η τιμή LD50 (διάμεσος θανατηφόρου δόσης) ή LC50 (διάμεσος θανατηφόρου συγκέντρωσης) ή άλλες κατάλληλοι παράμετροι περιγραφής δόσης-επίδρασης.

96 In the light of the above, and paragraph 76 above, the referring court asks, in essence, whether Article 10a(1) and (4) of Directive 2003/87 and Article 10(3) of Decision 2011/278 must be interpreted as permitting the non-allocation of free allowances for emission related to the production of measurable heat by burning waste gases that were generated by a hot metal benchmark installation, when the amount of allowances determined based on the heat benchmark is lower than the median annual historical emissions related to the production of that heat.
96 Υπό το φως των προεκτεθέντων, καθώς και της σκέψεως 76 της παρούσας αποφάσεως, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί εάν το άρθρο 10α, παράγραφοι 1 και 4, της οδηγίας 2003/87, καθώς και το άρθρο 10, παράγραφος 3, της αποφάσεως 2011/278 έχουν την έννοια ότι επιτρέπουν να μην κατανέμονται δωρεάν επιπλέον δικαιώματα εκπομπής για τις εκπομπές που συνδέονται με την παραγωγή μετρήσιμης θερμότητας από την καύση απαερίων που παρήχθησαν από εγκατάσταση με δείκτη αναφοράς θερμού μετάλλου, κατά το μέτρο που η ποσότητα των δικαιωμάτων που προσδιορίστηκε βάσει του δείκτη αναφοράς θερμότητας είναι χαμηλότερη από τη διάμεσο των ιστορικών εκπομπών που συνδέονται με την παραγωγή της θερμότητας αυτής.

A subsequent analysis of the duration of overall survival, carried out with a median follow-up duration of # months, confirmed the benefit of R-CHOP over CHOP treatment (p=#), representing a risk reduction of # %
Σε μία επακόλουθη ανάλυση της διάρκειας της συνολικής επιβίωσης, που πραγματοποιήθηκε με διάμεση διάρκεια παρακολούθησης # μηνών, επιβεβαιώθηκε το όφελος από την αγωγή με R-CHOP έναντι της αγωγής με CHOP (p=#, #), το οποίο αντιπροσωπεύει μείωση κινδύνου κατά # %

In the case of the median it is equal to 50/100.
Στην περίπτωση της διάμεσης τιμής, ισούται με το 50/100.

The median observation period was # weeks
Η μέση περίοδος παρακολούθησης ήταν # εβδομάδες

‘with the objective of attaining gradually at least 60 % of the respective national median wage, if possible, and not below the living wage level of the region concerned;’
«με στόχο τη σταδιακή επίτευξη ελάχιστων αποδοχών διαβίωσης τουλάχιστον στο 60 % του αντίστοιχου εθνικού διάμεσου μισθού, εφόσον είναι δυνατόν, και όχι κάτω από το αντίστοιχο ελάχιστο επίπεδο της συγκεκριμένης περιφέρειας·»

5.5.1. the plane parallel to the median longitudinal vertical plane of the vehicle which passes through the outermost point of the vehicle cab on the passenger's side;
5.5.1. το επίπεδο που είναι παράλληλο προς το κατακόρυφο διάμηκες μέσο επίπεδο του οχήματος το οποίο διέρχεται από το άκρο του θαλάμου του οχήματος από την πλευρά του συνοδηγού.

(b) virgin olive oil: the median of the defects is above 0 but not above 3,5 and the median for “fruity” is above 0;
β) Παρθένο ελαιόλαδο: η διάμεση τιμή των ελαττωμάτων είναι μεγαλύτερη του 0 και μικρότερη ή ίση με 3,5 και η διάμεση τιμή για το φρουτώδες είναι μεγαλύτερη του 0.

In patients undergoing controlled ovarian stimulation the median duration of Orgalutran treatment was # days
Σε ασθενείς που υποβλήθηκαν σε ελεγχόμενη διέγερση των ωοθηκών η μέση διάρκεια της αγωγής με Orgalutran ήταν # ημέρες

1.5. «longitudinal tilt (lt)» means the gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface, the median longitudinal plane of the vehicle being parallel to the line of maximum gradient (figure 2);
1.5. «διαμήκης κλίση (δκ)», η κλίση, εκφρασμένη επί τοις εκατό, της πραγματικής επιφάνειας στήριξης, όταν το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος είναι παράλληλο προς τη γραμμή της μεγαλύτερης κλίσης (σχήμα 2).

— an independent main-beam headlamp may be fitted above, below or to one side of another front lamp: if these lamps are one above the other the reference centre of the main-beam headlamp must be located within the median longitudinal plane of the vehicle; if these lamps are side by side their reference centre must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle,
— ένας ανεξάρτητος φανός πορείας μπορεί να τοποθετηθεί άνωθεν ή κάτωθεν ή παραπλεύρως ενός άλλου εμπρόσθιου φανού: αν οι εν λόγω φανοί είναι διατεταγμένοι κατακορύφως, το κέντρο αναφοράς του φανού πορείας πρέπει να ευρίσκεται στο διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος· αν οι εν λόγω φανοί είναι ο ένας παραπλεύρως του άλλου, τα κέντρα αναφοράς τους πρέπει να είναι συμμετρικά ως προς το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος,

The tractor shall be positioned in the rig described in point 2.6 of Annex II and shown in Annex IV, figs 8 and 10 in such a way that the rear edge of the beam is over the rearmost top load-bearing part of the roll-over protection structure and the median longitudinal plane of the tractor is midway between the points of application of force to the beam.
Ο ελκυστήρας τοποθετείται εντός της διατάξεως που περιγράφεται στο παράρτημα II σημείο 2.6. και απεικονίζεται στο παράρτημα IV εικόνες 8 και 10, κατά τέτοιο τρόπο ώστε το οπίσθιο άκρο της δοκού να ευρίσκεται υπεράνω του ανωτέρου και πλέον οπισθίου υποβαστάζοντος τμήματος της διατάξεως προστασίας και ώστε το διάμηκες διά του μέσου του ελκυστήρα διερχόμενο επίπεδο να ευρίσκεται στο ήμισυ της αποστάσεως μεταξύ των σημείων εφαρμογής της δυνάμεως επί της δοκού.

The plane of symmetry of the dummy shall be symmetrical with that of the driver dummy relative to the longitudinal median plane of the vehicle.
Το επίπεδο συμμετρίας του ανδρεικέλου συνοδηγού πρέπει να ευρίσκεται συμμετρικώς της θέσης του ανδρεικέλου οδηγού ως προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο του οχήματος.

Incontinence Episode Frequency: in all four studies the duloxetine-treated group had a # % or greater median decrease in IEF compared with # % in the placebo-treated group
Συχνότητα των Επεισοδίων Ακράτειας (ΙEF):Και στις τέσσερις αυτές κλινικές μελέτες, οι ασθενείς της ομάδας της ντουλοξετίνης είχαν # % ή μεγαλύτερη διάμεση μείωση στην IEF συγκριτικά με τη μείωση κατά # % της ομάδας του εικονικού φαρμάκου (placebo

The apparatus may be placed in any position below the instrument panel so that: - the plane XX' remains parallel to the median longitudinal plane of the vehicle
- το επίπεδο "XX" να παραμένει παράλληλο προς το διάμηκες επίπεδο στο μέσον του οχήματος,