interoffice memorandum
υπηρεσιακό σημείωμα
memorandum oor Grieks
memorandum
en
a short note serving as a reminder
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
μνημόνιο
en
brief diplomatic communication
At the end of the conference, the representatives of the towns signed an official cooperation memorandum.
Στο τέλος της διάσκεψης, οι εκπρόσωποι των πόλεων υπέγραψαν επίσημο μνημόνιο συνεργασίας.
υπόμνημα
en
brief diplomatic communication
So, if you'll sign the memorandum of agreement we can send it right on up to the judge.
Αν υπογράψετε το υπόμνημα της συμφωνίας, μπορούμε να το στείλουμε στο δικαστή.
σημείωμα
Consequently, the complaint relating to that memorandum cannot succeed.
Κατά συνέπεια, η αιτίαση η οποία αφορά το σημείωμα αυτό δεν μπορεί να ευδοκιμήσει.
σημείωση
In the explanatory memorandum accompanying its proposal, the Court states (p.
Στην επεξηγηματική του σημείωση που συνοδεύει την πρότασή του, το Δικαστήριο δηλώνει (σ.
Μνημόνιο
en
document
The proposal is accompanied by an explanatory memorandum and a Commission staff working document (impact assessment report).
Η πρόταση συνοδεύεται από ένα επεξηγηματικό μνημόνιο και ένα έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (έκθεση εκτίμησης αντικτύπου).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A between the United States of America and the European Union
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) - The Commission states in its Explanatory Memorandum (COM(90) 101 final - SYN 255, paragraph 2; hereinafter `Explanatory Memorandum') regarding its proposal for a Regulation concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 1990 C 114, p. 10; hereinafter `the Commission proposal'), that the average length of that period is 12 years.
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςEurLex-2 EurLex-2
Include cash advances at POS terminals; if these can be distinguished, they are also reported in the memorandum item ‘Cash advances at POS terminals’.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists” ’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουEurLex-2 EurLex-2
The resulting economic and strategic impact is greater than suggested in the explanatory memorandum.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ ΦίνοEuroParl2021 EuroParl2021
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Τι σκέφτεσαι, ΤσαρλςEurLex-2 EurLex-2
to supplement that Regulation with criteria for the measurement of the effectiveness of the rules and procedures as well as the performance of the recognised organisations as regards the safety of, and the prevention of pollution from, their classed ships, having particular regard to the data produced by the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control or by other similar schemes,
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήEurlex2019 Eurlex2019
annul Memorandum No 03232 of 7 April 2006 of the European Commission, Directorate-General for Regional Policy — Programmes and projects in Cyprus, Greece, Hungary, Italy, Malta and the Netherlands — concerning payments made by the Commission which differ from the amount requested. Ref.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηEurLex-2 EurLex-2
whereas on 22 April 2015 the Commission deplored, in the explanatory memorandum of its legislative proposal amending Regulation (EC) No 1829/2003, the fact that since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003 the authorisation decisions have been adopted by the Commission, in accordance with applicable legislation, without the support of the Member States’ committee opinion and that the return of the dossier to the Commission for final decision, very much the exception for the procedure as a whole, has become the norm for decision-making on genetically modified (GM) food and feed authorisations;
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After the first review of the Programme was completed, and following the Eurogroup statement of 25 May 2016, the positive assessment by the Commission and ECB of the implementation of the Programme and the approval of the ESM, Greece and the Commission (on behalf of the ESM) signed a Supplementary Memorandum of Understanding on 16 June 2016.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The memorandum also stipulates that, in hiring local employees, the UN must abide by criteria including the respect for Islamic values and traditions, which entails clear discrimination on the grounds of religion and gender.
Κινητήρες αερίουEurLex-2 EurLex-2
In 2019, CAR concluded a memorandum of understanding with Europol to assist in these activities.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοEuroParl2021 EuroParl2021
Article 1(2) specifies the value to be attributed to each type of notarially attested act. Thus, for an act incorporating a company, amending the memorandum of association or dissolving the company, the value is equal to the company's capital (Article 1(2)(e)); for an increase in capital, whether or not the memorandum of association is amended, it is the amount of the increase (Article 1(2)(f)); and for increases in capital where a partial alteration has been made to clauses other than that directly affected by the increase, it is either the amount of the increase or the resulting amount of share capital, whichever entails a higher charge (Article 1(2)(g)).
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον ΠικάσοEurLex-2 EurLex-2
Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum ( APM ) / Start of audit 25.1.2017 Official sending of draft report to Commission ( or other auditee ) 4.5.2018 Adoption of the final report after the adversarial procedure 13.6.2018 CommissionŐs ( or other auditeeŐs ) official replies received in all languages English:25.6.2018 Other languages:12.7.2018 ISBN 978-92-847-0098-1 doi:10.2865 / 105814 QJ-AB-18-014-EN-N
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάelitreca-2022 elitreca-2022
amended by the Memorandum of the Morocco-French Consultations of 17-18 May 1976;
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
This Memorandum shall enter into force when the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures for its entry into force have been completed, and shall remain in force until terminated.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.EurLex-2 EurLex-2
In particular, the Memorandum of Understanding referred to in Article 2(1) shall provide for appropriate measures by Georgia in relation to the prevention of and the fight against fraud, corruption and any other irregularities linked to this assistance.
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταEurLex-2 EurLex-2
The Commission states in the explanatory memorandum to its proposals that, when using the possibility of outsourcing, the total amount of fees charged to the applicant for processing the visa application shall not be higher than the normal visa fee (the fee set out in Annex # to the CCI
Περιμενε εδωoj4 oj4
First, application for annulment of paragraphs 1.23 to 1.27 of the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the European Stability Mechanism (ESM) on 26 April 2013, and, second, for compensation for damage allegedly suffered by the applicant as a result of the inclusion of paragraphs 1.23 to 1.27 in the Memorandum of Understanding and an infringement of the Commission’s supervisory obligation.
Μου αρέσει η πόληEurLex-2 EurLex-2
A memorandum of understanding has reportedly been concluded between the European Union and south‐eastern Europe with regard to the development of the regional transport network.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος Πολγκάραnot-set not-set
The specific terms and conditions, in particular, the financial contribution and reporting and evaluation procedures, regarding the participation of Armenia in each particular programme should be determined in a Memorandum of Understanding between the European Commission and the competent authorities of Armenia,
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωEurLex-2 EurLex-2
- recalls the positions it has previously adopted on the expiry of the ECSC Treaty and, in particular, its memorandum on matters connected with the expiry of the ECSC Treaty in 2002 (1) adopted on 28 June 1995,
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςEurLex-2 EurLex-2
The provisions which had been introduced as part of the arrangements for arable crops under the Blair House memorandum will as a result no longer need to be applied and the restrictions imposed on producers will thus be lifted.
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαEurLex-2 EurLex-2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to give the notification provided for in Article XII(B) of the Memorandum (2).
Πρέπει να μιλήσουμεEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.