Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
officiate oor Grieks
officiate
en
(intransitive, transitive) To perform the functions of some office.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λειτουργώ
He was requested by the deceased to officiate at her funeral.
Τον ζήτησε η αποθανούσα να λειτουργήσει στην κηδεία της.
ιερουργώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Ειδοποίησε τον Μπεκ και τους άλλους, και πες τους ότι ήρθε η " ώρα "Eurlex2019 Eurlex2019
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαEurLex-2 EurLex-2
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Φώναζες εμέναEuroparl8 Europarl8
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
Το φόρεμά μου!not-set not-set
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρEurlex2019 Eurlex2019
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Διαδικασία βαθμονόμησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs are laid down in Council Directive 70/373/EEC [5].
Το φόρεμά μου!EurLex-2 EurLex-2
(b) regular exchange of information and ideas in every sector of cooperation including meetings of officials and experts;
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςEurLex-2 EurLex-2
MODEL OFFICIAL CERTIFICATES FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF ANIMALS AND GOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Η μαιμού μουEurlex2019 Eurlex2019
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journal
Ήταν η λάθος απόφασηeurlex eurlex
| Public officials should carry out their duties with objectivity, impartiality and loyalty to the EU (Staff Regulations, Article 11).
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·EurLex-2 EurLex-2
Reference of the official journal: SFS, nr 2010:500
Σε παρακαλώ... στάσου εκείEurlex2019 Eurlex2019
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίEurLex-2 EurLex-2
Commission officials shall be entitled to take copies of the relevant files and to take the necessary samples if they have reasonable grounds to believe that the rules of the common fisheries policy are not complied with.
Ο επόμενος μάρτυραςEurlex2019 Eurlex2019
the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;
Όχι στο κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
But anything official gets out on you before the trial could put you in even more danger, so it's gotta be up to the prosecutor.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIEurLex-2 EurLex-2
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάEurLex-2 EurLex-2
Merely making a contribution to the maintenance of public security, which any individual may be called upon to do, does not constitute exercise of official authority.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςEurLex-2 EurLex-2
The decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεEuroParl2021 EuroParl2021
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs is to be incorporated into the Agreement
Σαν να είναι καλύτερος από σένα ο Τζακ Χάιντoj4 oj4
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) No
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣoj4 oj4
According to Article 77 of the Staff Regulations, the maximum retirement pension shall be 70% of the final basic salary earned in the last grade in which the official was classified for at least one year.
Δεν είσαι καλά, γιατρέEurLex-2 EurLex-2
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαnot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.