pathway oor Grieks

pathway

naamwoord

A footpath or other path or track

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μονοπάτι

naamwoord onsydig

The pills don't let me see the pathway.
Τα χάπια δεν μου επιτρέπουν να δω το μονοπάτι.

δρόμος

naamwoord manlike

We give legal immigrants a pathway to citizenship.
Δίνει σε νόμιμους μετανάστες ένα δρόμο για την υπηκοότητα.

ατραπός

naamwoord vroulike

Apprenticeships should be promoted as an attractive learning pathway through widely targeted awareness-raising activities.
Τα προγράμματα μαθητείας θα πρέπει να προαχθούν ως μια ελκυστική μαθησιακή ατραπός μέσω δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης ευρείας στόχευσης.

δρομάκι · μονοπάτί · δέσμη νευρώνων · δίοδος, δίαυλος

Soortgelyke frases

pesticide pathway
μεταναστευτική οδός φυτοφαρμάκων

pollutant pathway
διαδρομή των ρύπων

nerve pathway
δέσμη νευρώνων

communication pathway
διαδρομή επικοινωνίας

voorbeelde

If we go down the small pathway a little bit farther, we're entering the era of nanomedicine, the ability to make devices super small to the point where we can design red blood cells or microrobots that will monitor our blood system or immune system, or even those that might clear out the clots from our arteries.
Εάν ακολουθήσουμε το μικρό μονοπάτι λίγο παραπέρα, περνάμε από την εποχή της νανοϊατρικής, την ικανότητα να κάνουν τις συσκευές πολύ μικρές στο σημείο όπου μπορούμε να σχεδιάσουμε ερυθρά αιμοσφαίρια ή μικρορομπότ που θα παρακολουθούν το κυκλοφορικό σύστημα ή το ανοσοποιητικό σύστημα, ή ακόμη κι εκείνα που θα μπορούν να καθαρίσουν τους θρόμβους από τις αρτηρίες μας.

Your neural pathways require time to process the information.
Οι νευρικές διαβάσεις απαιτούν χρόνο για να επεξεργαστούν τις πληροφορίες.

The promoter sequence from snapdragon chalcone synthase gene, flavonoid 3′5′-hydroxylase (f3′5′h) from Viola hortensis cDNA encoding F3′5′H, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway, and the terminator from the D8 petunia gene encoding a putative phospholipid transfer protein.
Η ακολουθία του υποκινητή του γονιδίου του φυτού «σκυλάκι» που κωδικοποιεί τη συνθάση της χαλκόνης, το συμπληρωματικό DNA (cDNA) της 3′5′-υδροξυλάσης των φλαβονοειδών (f3'5'h) της Viola hortensis που κωδικοποιεί την F3′5′H, βασικό ένζυμο της πορείας βιοσύνθεσης των ανθοκυανινών, και η ακολουθία τερματισμού του γονιδίου D8 της πετούνιας που κωδικοποιεί μια υποθετική πρωτεΐνη μεταφοράς φωσφολιπιδίων.

(opinion: INTA (Rule 54)) - Climate diplomacy (2017/2272(INI)) EMPL Committee - Pathways for the reintegration of workers recovering from injury and illness into quality employment (2017/2277(INI)) ENVI Committee - Implementation of Directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides (2017/2284(INI))
(γνωμοδότηση: INTA (άρθρο 54 του Κανονισμού)) - Κλιματική διπλωματία (2017/2272(INI)) επιτροπή EMPL - Μέθοδοι επανένταξης των εργαζομένων που αναρρώνουν από τραυματισμό και ασθένεια σε ποιοτική απασχόληση (2017/2277(INI)) επιτροπή ENVI - Εφαρμογή της οδηγίας 2009/128/ΕΚ σχετικά με την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων (2017/2284(INI))

And even more -- and this is something that one can be really amazed about -- is what I'm going to show you next, which is going underneath the surface of the brain and actually looking in the living brain at real connections, real pathways.
Και ακόμα περισσότερο -- κάτι που μπορεί πραγματικά να σας εκπλήξει -- είναι το επόμενο που θα σας δείξω, με το οποίο θα πάμε κάτω από την επιφάνεια του εγκεφάλου όπου πραγματικά θα δούμε μέσα στον εν ζωή εγκέφαλο τις πραγματικές συνδέσεις, τις πραγματικές οδούς.

Method of manufacture (synthesis pathway) of the active substance
Μέθοδος παρασκευής (διαδοχικά στάδια σύνθεσης) της δραστικής ουσίας

There were no visible roads for vehicles, only pathways through heavy foliage.
Δεν υπήρχαν ορατοί δρόμοι για οχήματα, μόνο μονοπάτια μέσα από βαριά φυλλώματα.

Your injury... it destroyed your synaptic pathway.
Το τραύμα σου... Κατέστρεψε τους συναπτικούς σου διόδους.

Results obtained shall be presented in the form of schematic drawings showing the pathways involved, and in the form of balance sheets which show the distribution of radio-label in water and sediment as a function of time, as between:
Τα λαμβανόμενα αποτελέσματα πρέπει να παρουσιάζονται υπό μορφή διαγραμμάτων που δείχνουν τις σχετικές πορείες και υπό μορφή ισοζυγίων που δείχνουν την κατανομή της ραδιοεπισήμανσης στο νερό και, κατά περίπτωση, στα ιζήματα συναρτήσει του χρόνου, μεταξύ:

European pathway 2 (if appropriate)
Δεύτερη ευρωπαϊκή περίοδος κατάρτισης (εάν χρειάζεται)

In this regard, the Programme should also provide support to contact points and networks at national and Union level that facilitate cross-European exchanges as well as the development of flexible learning pathways between different fields of education, training and youth and across formal and non-formal settings.
Στο πλαίσιο αυτό, το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να παρέχει στήριξη σε σημεία επαφής και δίκτυα σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που διευκολύνουν τις διευρωπαϊκές ανταλλαγές, καθώς και την ανάπτυξη ευέλικτων μαθησιακών οδών μεταξύ διαφόρων τομέων της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας σε τυπικό και μη τυπικό περιβάλλον.

Method of manufacture (syntheses pathway in brief terms) of active substance | | |
Μέθοδος παραγωγής (σύντομη περιγραφή της πορείας σύνθεσης) της δραστικής ουσίας |

To foster this trust there are several 'pathways' which Member States could follow, but this can only function if they are embedded in a substantial European framework which cares for a core of social and employment rights for all (potential) workers.
Για την προώθηση αυτής της εμπιστοσύνης, υπάρχουν διάφορες "μέθοδοι" που θα μπορούσαν να εφαρμόσουν τα κράτη μέλη· οι μέθοδοι αυτές μπορούν να φέρουν αποτελέσματα μόνον εάν εντάσσονται σε ένα ουσιαστικό ευρωπαϊκό πλαίσιο που προβλέπει μια βασική δέσμη κοινωνικών και εργατικών δικαιωμάτων για όλους τους (δυνητικούς) εργαζομένους.

This is just a collection of pathways in the cell.
Είναι απλά διεργασίες που συμβαίνουν μέσα σε ένα κύτταρο.

This contribution to greenhouse gas emissions reduction efforts in non- Annex I Parties should be based on a global emission pathway that is likely to achieve the objective of limiting climate change to an increase of 2 °C compared to pre-industrial levels and should be conditional on a comprehensive post-2012 international agreement.
Η συμβολή αυτής της προσπάθειας μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στα μέρη που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι πρέπει να βασίζεται σε μια παγκόσμια επιλογή για τις εκπομπές που θα μπορούσε να επιτύχει τον στόχο του περιορισμού της κλιματικής μεταβολής σε αύξηση της θερμοκρασίας κατά 2 °C σε σύγκριση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάρξει μια συνολική διεθνής συμφωνία για μετά το 2012.

Any gaps and delays in 2020 would affect the pathways for achieving the 2030 and 2050 objectives.
Τυχόν κενά και καθυστερήσεις όσον αφορά την επίτευξη των στόχων για το 2020 θα επηρέαζαν την πορεία προς την επίτευξη των στόχων για το 2030 και το 2050.

Just think of your sacrifice as a pathway to immortality.
Απλά σκέψου την θυσία σου στην πορεία προς την αθανασία.

The other five offer alternative pathways to the 2050 goal, based on different technology and policy options:
Τα υπόλοιπα πέντε προσφέρουν εναλλακτικές πορείες προς τον στόχο του 2050, βάσει διαφορετικών επιλογών τεχνολογιών και πολιτικών:

(Voting record: 'Results of votes', Item 7) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P8_TA(2018)0324) Report on pathways for the reintegration of workers recovering from injury and illness into quality employment [2017/2277(INI)] - Committee on Employment and Social Affairs.
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2018)0324) Έκθεση σχετικά με οδούς επανένταξης εργαζομένων στην ποιοτική απασχόληση μετά την ανάρρωσή τους από τραυματισμό και ασθένεια [2017/2277(INI)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.

(39) The Commission has itself recognised that new licensed operators such as TD required access to pathways across public and private property to enable them to roll out their networks, as well as acknowledging the merits of facility sharing in terms of town planning, and for environmental and economic reasons, albeit in an interconnection context(13).
(39) Η ίδια η Επιτροπή αναγνώρισε ότι οι νεοεισερχόμενοι στην αγορά φορείς, όπως η TD, θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις διελεύσεις διαμέσου δημόσιων και ιδιωτικών ιδιοκτησιών ώστε να μπορέσουν να εγκαταστήσουν τα δίκτυά τους, καθώς και για να αναπτύξουν τα δίκτυά τους· αναγνώρισε επίσης τα πλεονεκτήματα από την κοινή εκμετάλλευση των σχετικών εγκαταστάσεων για περιβαλλοντικούς και οικονομικούς λόγους καθώς και για λόγους πολεοδομικού σχεδιασμού, ακόμη και σε πλαίσιο διασύνδεσης(13).

Member States having a rate of young people aged 15 to 29 not in employment, education or training above the Union average in 2019 on the basis of Eurostat data, shall allocate at least 10 % 3 % of their ESF+ resources under shared management for the years 2021 to 2025 to targeted actions and structural reforms to support youth employment and school-to-work transition, pathways to reintegrate into education or training and second chance education, in particular in the context of implementing Youth Guarantee schemes.
Τα κράτη μέλη που έχουν ένα ποσοστό νέων ηλικίας 15 έως 29 ετών που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης πάνω από τον μέσο όρο της Ένωσης το 2019, με βάση τα στοιχεία της Eurostat, διαθέτουν τουλάχιστον το 10 % 3 % των πόρων του ΕΚΤ+ στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης για τα έτη 2021 έως 2025 σε στοχευμένες δράσεις και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για να στηρίξουν την απασχόληση των νέων και τη μετάβαση από το σχολείο στην εργασία, την επανένταξη στην εκπαίδευση ή την κατάρτιση και την εκπαίδευση δεύτερης ευκαιρίας, ιδίως στο πλαίσιο της εφαρμογής των προγραμμάτων εγγυήσεων για τη νεολαία.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50 concerning amendments to Annex V to supplement or amend the impact pathway indicators, where considered necessary, and set baselines and targets.
Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 50, όσον αφορά τροποποιήσεις του παραρτήματος V για τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση των δεικτών κατεύθυνσης επιπτώσεων, όταν κρίνεται απαραίτητο, και τον καθορισμό γραμμών αναφοράς και στόχων.

Implementation of Upskilling Pathways for adults without an upper secondary qualification or equivalent;
εφαρμογή διαδικασιών αναβάθμισης δεξιοτήτων για ενήλικες που δεν έχουν ολοκληρώσει την ανώτερη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή ισοδύναμες σπουδές,

Data on sectors concerned by the European pathways are very fragmentary.
Τα στοιχεία σχετικά με κλάδους που αφορούν οι ευρωπαϊκές περίοδοι κατάρτισης είναι πολύ αποσπασματικά.

You'd like to reverse this pathway and you have access to his e-mail account.
Δε θα σε χάλαγε να το αντιστρέφαμε και να έχεις πρόσβαση στο e-mail του.