patient oor Grieks

patient

/peɪʃnt/ adjektief, naamwoord

content to wait if necessary; not losing one's temper while waiting; not bothered with having to wait; not unwilling to wait

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ασθενής

naamwoord manlike

someone who receives treatment from a doctor

I cannot say for certain that the patient will recover.
Δε μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι ο ασθενής θα ανακάμψει.

υπομονετικός

adjektief manlike

not losing one's temper while waiting

I'm not very patient.
Δεν είμαι και πολύ υπομονετικός.

υπομονετική

adjektief

Mary is a patient woman.
Η Μαίρη είναι υπομονετική γυναίκα.

υπομονετικό · άρρωστος · ανεκτικός · περίπτωση · πελάτης γιατρός

Patient

Soortgelyke frases

terminal patient
καταληκτικός ασθενής

mental patient
ψυχικά ασθενής · ψυχικά πάσχων

psychiatric patient
τρόφιμος ψυχιατρείου · ψυχασθενής

patient's rights
δικαιώματα του ασθενούς

transport of patients
διακομιδή ασθενών · μεταφορά ασθενών

Patient Check-in
Γραφείο Κίνησης Ασθενών

suffer - the patient
πάσχω, πασχων

patients
τρόφιμος

more patient
στωικότερος

voorbeelde

When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted
Όταν σχεδιάζεται παρηγορητική χρησιμοποίηση, η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση, αφού συνεννοηθεί με τον παρασκευαστή ή με τον αιτούντα, μπορεί να εκδίδει γνώμες όσον αφορά τους όρους χρήσης, τους όρους διανομής και τους οικείους ασθενείς

Yes, I think the patient needs massive doses of medication.
Ο ασθενής χρειάζεται ισχυρές δόσεις φαρμάκων.

Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.
Στην επιστημονική επιτροπή εκπροσωπούνται ισόρροπα, από αντίστοιχους εμπειρογνώμονες, ο ακαδημαϊκός χώρος, οι ενώσεις ασθενών, ο φαρμακευτικός κλάδος και οι ρυθμιστικές αρχές.

In heavily NRTI pretreated patients the efficacy of abacavir is very low
Σε ασθενείς που είχαν λάβει βαριάς μορφής αντιρετροϊκή θεραπεία, η αποτελεσματικότητα της αβακαβίρης ήταν χαμηλή

In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.
Στην ακτινοθεραπεία, σε περίπου ένα στους είκοσι ασθενείς εμφανίζονται παρενέργειες και επιπλοκές μετά τη θεραπεία[4] , ακόμη και αν η διαδικασία έχει σχεδιαστεί και διεξαχθεί σωστά.

I made progress in my research to the point that I was asked to apply the results of my animal experiments to cancer patients.
Έκανα προόδους στην έρευνά μου μέχρι το σημείο που μου ζήτησαν να εφαρμόσω σε καρκινοπαθείς τα αποτελέσματα των πειραμάτων μου πάνω σε ζώα.

Therefore, the Commission does not have the competence to come forward with proposals for a European charter on the rights of patients and for a European charter on the rights of children in hospital.
Κατά συνέπεια η Επιτροπή δεν είναι αρμόδια ναποβάλει προτάσεις για έναν ευρωπαϊκό χάρτη για τα δικαιώματα των ασθενών και για έναν ευρωπαϊκό χάρτη για τα δικαιώματα των νοσηλευόμενων παιδιών σε νοσοκομείο.

So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.
Για το συγκεκριμένο φάρμακο, οι παρενέργειες επέρχονται στο 5% των ασθενών.

A link to the national and Community safety web portals would allow patients to access additional information about the safety of a medicinal product.
Μέσα από ένα σύνδεσμο με την εθνική ή κοινοτική ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη ασφάλειας οι ασθενείς θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση και σε άλλες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων.

Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Υπενθυμίζοντάς μας ότι θα ήρχοντο πολλοί εμπαίκται που θα ισχυρίζοντο ότι ο Θεός ελησμόνησε την κατάστασι του ανθρώπου, λέγει: «Δεν βραδύνει ο Ιεχωβά την υπόσχεσιν αυτού, ως τινές λογίζονται τούτο βραδύτητα· αλλά μακροθυμεί εις ημάς, μη θέλων να απολεσθώσι τινές, αλλά πάντες να ελθωσιν εις μετάνοιαν.

Patients with renal failure were excluded from this study
Ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια αποκλείσθηκαν από αυτή τη μελέτη

Software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips
Λογισμικό, λογισμικό σχεδιασμού, λογισμικό αναγνώρισης και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τοποθέτηση δεικτών αναφοράς και/ή συστοιχιών δεικτών αναφοράς σε ιατρικά και/ή χειρουργικά εργαλεία ή σε ασθενείς για χρήσεις αναφοράς και/ή καταγραφής, ειδικότερα δείκτες αναφοράς και/ή συστοιχίες δεικτών αναφοράς, που μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας με αποσπώμενους προσαρμογείς ή μέσω συνδετήρων σε χειρουργικά εργαλεία ή συσκευές

- A Healthcare Associated Infection Prevention and Control Programme addressing aspects such as organisational and structural arrangements, diagnostic and therapeutic procedures (e.g. antimicrobial stewardship), resource requirements, surveillance objectives, training and information to patients;
– ένα πρόγραμμα πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη για την αντιμετώπιση παραμέτρων όπως οι οργανωτικές και διαρθρωτικές ρυθμίσεις, οι διαδικασίες διάγνωσης και θεραπείας (π.χ. αντιμικροβιακή διαχείριση), οι αναγκαίοι πόροι, οι στόχοι για την επιτήρηση, η κατάρτιση και η πληροφόρηση των ασθενών·

It is very important that I examine the patient.
Είναι σημαντικό να τον εξετάσω.

Be patient.
Υπομονή.

Because while diagnosing one of his epileptic patients for treatment, he sent a mild current to electrodes implanted in her brain and inadvertently triggered an out-of-body experience.
γιατί ενώ έκανε διάγνωση μιας από τις επιληπτικές ασθενείς του για θεραπεία, έστειλε ένα ήπιο ρεύμα στα ηλεκτρόδια που ήταν εμφυτευμένα στον εγκέφαλό της και άθελά του πυροδότησε μια εξωσωματική εμπειρία.

Yeah, Randy was one of my first patients.
Ναι, ο Ράντι ήταν από τους πρώτους μου ασθενείς.

And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.
Αυτό απαλλάσει τις νοσοκόμες και τις βοηθούς τους από τη βαρετή δουλειά του απλά να σπρώχνουν μηχανικά τα πράγματα στους διαδρόμους ώστε να αφιερώνουν πιο πολύ χρόνο με τους ασθενείς.

But what is the secret of remaining patient under severe stress?
Και ποιο είναι το μυστικό του να είμεθα υπομονητικοί κάτω από σοβαρή έντασι;

Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis
Αποτελεσματικότητα της docetaxel στη θεραπεία εισαγωγής των ασθενών με τοπικά προχωρημένο SCCHN (Ανάλυση Πρόθεσης-Προς-Θεραπεία

Please be patient, your job will be done.
Σε παρακαλώ έχε υπομονή, η δουλειά σου θα γίνει.

Patient has at least two of the following with no other recognised cause: fever (> 38 °C), urgency, frequency, dysuria, or suprapubic tenderness
Ο ασθενής παρουσιάζει τουλάχιστον δύο από τα ακόλουθα χωρίς άλλη αναγνωρισμένη αιτία: πυρετό (> 38 °C), έπειξη προς ούρηση, συχνουρία, δυσουρία ή υπερηβική ευαισθησία

Am I the hardest patient you ever had?
Είμαι ο χειρότερος ασθενής σου;

If you guys are gonna do this you have to stop making decisions a head-trauma patient would make and start making decisions that a parent would make.
Αν θέλετε να προχωρήσετε πρέπει να πάψετε να σκέφτεστε σαν καθυστερημένοι και να σκέφτεστε σαν γονείς.

Budget line B3-4307 foresees activities aimed at improving the quality of life of patients suffering from neuro-degenerative diseases such as Alzheimer's, and of people who care for Alzheimer patients in a non-professional capacity.
Η γραμμή B3-4307 του προϋπολογισμού αφορά δραστηριότητες με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ασθενών που πάσχουν από ασθένειες του νευροφυτικού συστήματος όπως η νόσος του Alzheimer και των ατόμων που φροντίζουν τέτοιους ασθενείς σε μη επαγγελματική βάση.