pathology oor Grieks

pathology

/pə'θolədʒɪ/ naamwoord

(medicine) The branch of medicine concerned with the study of the nature of disease and its causes, processes, development, and consequences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

παθολογία

naamwoord vroulike

the branch of medicine

The last will and testament for psychotic pathology.
Η τελευταία επιθυμία και διαθήκη για την ψυχωτική παθολογία.

παθολογική ανατομία

vroulike

the medical specialty

παθολογοανατομία

study and diagnosis of disease

παθογένεια

Soortgelyke frases

plant pathology
Φυτοπαθολογία · φυτοπαθολογία

pathologic effect
παθολογική επίπτωση

pathological
παθολογικός

forensic pathology
ιατροδικαστική ιατρική

human pathology
ανθρώπινη παθολογία

pathological state
παθολογική κατάσταση

speech-language pathology
Λογοθεραπεία

pathological lying
Μυθομανία

social pathologies
κοινωνικές παθογένειες · φαινόμενα κοινωνικής παθογένειας

voorbeelde

He attacked Aestheticism in English literature and described the mysticism of the Symbolist movement in French literature as a product of mental pathology.
Επιτέθηκε στον αισθητικισμό της βρετανικής λογοτεχνίας και περιέγραψε τον μυστικισμό του συμβολισμού στη γαλλική λογοτεχνία ως προϊόν ψυχοπαθολογίας.

— pathology.
— την παθολογία.

Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.
Ενώ το σώμα προσπαθεί να επιδιορθώσει τη βλάβη που έχει υποστεί ο χόνδρος λαβαίνουν χώρα παθολογοανατομικές αλλοιώσεις.

(ii) they had remained for at least 30 days before dispatch and where no clinical or pathological evidence of this disease has been detected at the moment of completion of the health certificate referred to in Article 7, or
ii) έχουν παραμείνει επί τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την αποστολή και όπου δεν έχουν εντοπιστεί κλινικές ή παθολογικές ενδείξεις της νόσου κατά τη στιγμή της συμπλήρωσης του υγειονομικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 7, ή

Gynaecological and obstetrical pathology
Γυναικολογική και μαιευτική παθολογία

(a) take into account the particular condition of certain categories of users (children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathological conditions);
(α) να λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση ορισμένων κατηγοριών χρηστών (παιδιά, εγκυμονούσες ή θηλάζουσες γυναίκες, ηλικιωμένα πρόσωπα, πρόσωπα που εμφανίζουν κάποια ειδική παθολογία),

I was actually more interested in the pathology.
Πιο πολύ με ενδιέφερε η παθολογία.

Detection of classical swine fever may be particularly difficult in breeding pig holdings, as the course of the infection may be very mild and may be confused with many other pathological conditions.
Η ανίχνευση της κλασικής πανώλους των χοίρων μπορεί να είναι ιδιαίτερα δύσκολη σε εκμεταλλεύσεις χοίρων εκτροφής, καθώς η πορεία της ασθένειας μπορεί να είναι πολύ ήπια και να επέλθει σύγχυση με πολλές άλλες παθολογικές καταστάσεις.

it will prevent, treat or cure a disease, except for coccidiostats and histomonostats as authorised under Regulation (EC) No 1831/2003; this point shall not, however, apply to claims concerning nutritional imbalances provided that there is no pathological symptom associated therewith;
προλαμβάνει, αντιμετωπίζει ή θεραπεύει μια ασθένεια, εκτός από την περίπτωση κοκκιδιοστατικών και ιστομονοστατικών όπως επιτρέπεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ωστόσο αυτό το σημείο δεν ισχύει για ισχυρισμούς που αφορούν έλλειψη διαιτητικής ισορροπίας υπό τον όρο ότι δεν υπάρχει σχετικό παθολογικό σύμπτωμα·

(c) Under ‘Pathological anatomy’: Patologie
γ) Στον τίτλο «Παθολογική ανατομική»: patologia

(h) the assurance that if test results show evidence of any pathology, they will be informed and deferred from donation, as recommended in Annex II B and C, for their own safety as well as that of potential recipients; prospective donors who object to being so informed should be excluded from the donation process;
η) η διασφάλιση ότι, εάν τα αποτελέσματα των εξετάσεων δείξουν στοιχεία οποιασδήποτε παθολογίας, θα ενημερώνονται και θα αποκλείονται από την αιμοδοσία, κατά τα συνιστώμενα στο παράρτημα ΙΙ Β και Γ, για τη δική τους ασφάλεια και για την ασφάλεια των πιθανών αποδεκτών 7 οι μελλοντικοί αιμοδότες που δεν θέλουν να ενημερωθούν κατ' αυτόν τον τρόπο, θα πρέπει να αποκλείονται από τη διαδικασία της αιμοδοσίας 7

General pathology
Γενική παθολογία

She's a pathological liar.
Είναι παθολογική ψεύτρα.

American conservatives, who love to talk about personal responsibility, are clearly in the grip of a pathological effort to shift blame.
Οι Αμερικανοί συντηρητικοί, οι οποίοι λατρεύουν να μιλούν περί προσωπικής ευθύνης, είναι ξεκάθαρα στο έλεος μιας παθολογικής προσπάθειας μετατόπισης ευθύνης.

This report provides a comprehensive analysis of the underlying pathology of osteoporosis, it also covers clinical aspects of managing osteoporosis and has an emphasis on the prevention of osteoporosis in its conclusions.
Αυτή η έκθεση προβαίνει σε περιεκτική ανάλυση της λανθάνουσας παθολογίας οστεοπόρωσης, και επίσης καλύπτει τις κλινικές πτυχές της αντιμετώπισης της ασθένειας αυτής και δίδει έμφαση στην πρόληψη στα συμπεράσματά της.

He knew I suffered from pathological intoxication.
Ηξερα ότι έπασχα από παθολογική μέθη.

‘1. Does the operation of a sick-leave scheme which treats employees suffering from pregnancy-related illnesses and pathological illness in an identical fashion come within the scope of Directive 76/207?
«1) Εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 76/207 ένα σύστημα αναρρωτικών αδειών σύμφωνα με το οποίο επιφυλάσσεται η ίδια μεταχείριση στους εργαζόμενους που υποφέρουν από σχετική με την εγκυμοσύνη ασθένεια και σ’ αυτούς που αντιμετωπίζουν κάποια παθολογική κατάσταση;

Infection: The introduction or entry of a pathogenic micro-organism into a susceptible host, whether or not it causes pathological effects or disease
Μόλυνση: Η εισαγωγή ή η είσοδος παθογόνου μικροοργανισμού σε έναν ευαίσθητο ξενιστή, είτε προκαλεί παθολογικές επιδράσεις ή νόσο είτε όχι

— ‘Eye specialist’ means an ophthalmologist or a vision care specialist qualified in optometry and trained to recognise pathological conditions,
— «ειδικός σε θέματα όρασης», οφθαλμίατρος ή ειδικός στη φροντίδα της όρασης με προσόντα στην οπτομετρία και εκπαίδευση ώστε να αναγνωρίζει παθολογικές καταστάσεις·

The word ‘hallux’ was used by the non‐specialist German-speaking public to designate this pathology, which is by far the most frequent (paragraphs 10 to 12 of the contested decision).
Ο όρος «hallux» χρησιμοποιείται από το μη απαρτιζόμενο από ειδικούς γερμανόφωνο κοινό για να περιγράψει την πάθηση αυτή, η οποία είναι ευρύτατα διαδεδομένη (σκέψεις 10 έως 12 της προσβαλλομένης αποφάσεως).

I don' t know the pathology, how it starts or spreads
Δεν ξερω παθολογια, πως ξεκινησε η εξαπλωθηκε

Preparations to prevent and treat all kind of respiratory disorders and / or pathologies
Παρασκευάσματα για την πρόληψη και θεραπεία κάθε είδους αναπνευστικών παθήσεων και/ή παθολογιών

The World Health Organisation (WHO) defines "environment and health" as including "both the direct pathological effects of chemicals, radiation and some biological agents, and the effects (often indirect) on health and well-being of the broad physical, psychological, social and aesthetic environment, which includes housing, urban development, land use and transport."
Σύμφωνα με τον ορισμό του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ), "το περιβάλλον και η υγεία'' συμπεριλαμβάνουν ''τόσο τις άμεσες παθολογικές επιπτώσεις των χημικών ουσιών, της ακτινοβολίας και ορισμένων βιολογικών παραγόντων, όσο και τις επιπτώσεις (συχνά έμμεσες) στην υγεία και στην ευεξία του ευρέος φυσικού, ψυχολογικού, κοινωνικού και αισθητικού περιβάλλοντος, το οποίο περιλαμβάνει τη στέγαση, την αστική ανάπτυξη, τη χρήση γης και τις μεταφορές'' [1].

Um, ma' am, if it' s any consolation, there' s absolutely nothing in Tillman' s pathology to suggest he' d do anything sexual with your daughter
Κυρία μου, αν σας παρηγορεί αυτό, δεν υπάρχει απολύτως τίποτα... στην παθολογία του Τίλμαν που να δείχνει ότι θα κάνει κάτι σεξουαλικό στην κόρη σας

— the time course and characteristics of poisoning with full details of behavioural changes and possible pathological findings at post-mortem,
— η εξέλιξη στο χρόνο και τα χαρακτηριστικά της δηλητηρίασης με πλήρη περιγραφή των αλλαγών συμπεριφοράς και των πιθανών παθολογοανατομικών ευρημάτων μετά τη θανάτωση,