preface oor Grieks
preface
en
The beginning or introductory portion that comes before the main text of a document or book.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πρόλογος
en
beginning or introductory portion coming before the main text of a document or book
His pride will only preface a great fall.
Η υπερηφάνειά του θα είναι μόνο πρόλογος μιας μεγάλης πτώσεως.
προλογίζω
en
to introduce a text
εισαγωγή
Do you know his preface to Mahogany? .
Έχετε υπόψη σας την εισαγωγή του για το Mahogany?
αρχίζω
παρουσιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Preface
en
The part of the liturgy that precedes the main part of the Eucharist
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, Regulation No 1017/68 was prefaced by extensive recitals.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονEurLex-2 EurLex-2
(6) It is apparent from the preface by the Secretary of State for the Environment that the study was expressly intended to assemble scientific data for the application of Article 7(4) of the Wild Birds Directive, in particular of the provision therein that the Member States "In the case of migratory species ... shall see ... that the species to which hunting regulations apply are not hunted ... during their return to their rearing grounds" (see paragraph 3 above).
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςEurLex-2 EurLex-2
A mother in correcting her child will at times preface her remarks by saying something to get his attention.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςjw2019 jw2019
IFRS 1 should be read in the context of its objective and the Basis for Conclusions, the Preface to International Financial Reporting Standards and the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαEurLex-2 EurLex-2
In 1954 he says in a preface to this published essay: “About the existence of some form of monotheism among practically all primitive peoples there can be little doubt.”
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!jw2019 jw2019
We have made some progress in that the beginning of the process, in the sense of making EU law understandable, has now been taken on board by the Commission, and I am pleased that we now see, with some regularity, so-called citizens' summaries prefacing pieces of legislation, so that we can all see - and those we represent can see - where we ought to be heading and what the law ought to achieve.
Γειά σου ΜπέτιEuroparl8 Europarl8
In Part 1 the information entered should, however, adequately reflect (in a condensed form) the information submitted to the competent authority in accordance with Articles 6 and 7 of Directive 2001/18/EC under the conditions specified in the preface to Annex III B.
Δεν μιλούσε σοβαράEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from the health marking requirements laid down in the preface to the present Annex, the approval number in the health mark may be replaced by a reference to where the approval number of the establishment is shown.
Δεν μπορούσα να το πιστέψωEurLex-2 EurLex-2
If an AIP is produced and made available in more than one volume with each having a separate amendment and supplement service, a separate preface, record of AIP Amendments, record of AIP Supplements, checklist of AIP pages and list of current hand amendments shall be included in each volume.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".EuroParl2021 EuroParl2021
His pride will only preface a great fall.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξjw2019 jw2019
Preface.]
Ίσως το ξανθό εκείWikiMatrix WikiMatrix
Let me preface this by saying that she is just a friend.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) in respect of subsidies to the bodies referred to in Article 32 of the Financial Regulation, an estimate of revenue and expenditure prefaced by an explanatory memorandum drawn up by the bodies concerned and, for the European Schools, a statement showing revenue and expenditure prefaced by an explanatory memorandum.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
People shouldn' t have to preface casual sex with
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοopensubtitles2 opensubtitles2
The standards, which have been set in bold italic type, should be read in the context of the background material and implementation guidance in this Standard, and in the context of the ‘Preface to International Accounting Standards’.
Αν συμμετεχεις κι εσυEurLex-2 EurLex-2
Okay, Dad, stop prefacing.
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the Commission pointed out in the Explanatory Memorandum prefacing the proposal: “CO2 emissions from passenger cars account for about half of all CO2 emissions from the transport sector and approximately 12% of CO2 emissions from all sources in the EU.”
' Ηταν ο μπάτσοςnot-set not-set
In fact, Jesus prefaced this Model Prayer with the reassuring words: “God your Father knows what things you are needing before ever you ask him.” —Matt.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιjw2019 jw2019
(Romans 2:13-16) Hammurabi, an ancient Babylonian lawgiver, prefaced his law code as follows: “At that time [they] named me to promote the welfare of the people, me, Hammurabi, the devout, god-fearing prince, to cause justice to prevail in the land, to destroy the wicked and the evil, that the strong might not oppress the weak.”
Αυτό έλειπε απ' το Λας Βέγκαςjw2019 jw2019
The amendment, if approved, would preface this paragraph with the words ‘unless otherwise provided for in an international agreement concluded by the Union ...’.
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[90] The 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry, Preface
Δεν συνεργάζομαι με κανένα!EurLex-2 EurLex-2
If you were to use Hebrews 9:12, 24 in a talk on the ransom, for example, you might find it necessary to preface your reading of the text with a brief explanation of the innermost room of the tabernacle, which, the scripture indicates, pictures the place Jesus entered when he ascended to heaven.
Είσαι χάλιαjw2019 jw2019
In the preface the translators explained that they were using the term “the LORD,” thus returning “to the procedure of the King James Version, which follows the precedent of the ancient Greek and Latin translators and the long established practice in the reading of the Hebrew scriptures in the synagogue.”
Απόφαση του Συμβουλίουjw2019 jw2019
In the preface to his New Testament, Erasmus wrote: “I vehemently dissent from those who would not have private [common] persons read the Holy Scriptures nor have them [the Scriptures] translated into the vulgar [common] tongues.”
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςjw2019 jw2019
Preface
Είναι πλάκαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.