raise doubts over oor Grieks
raise doubts over
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εγείρω αμφιβολίες για
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It raises doubts over Indian intelligence agencies.
Πώς το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For some Member States, this can raise doubts over the deterrent effect of penalties.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνEurLex-2 EurLex-2
However, an examination of the scheme of the Treaty raises doubts over this understanding.
Εξάλλου, η μητέρα μου φέρνει αργότερα τα παιδιά και πρέπει να υπάρχει ένας ξεμέθυστος ενήλικας στο δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
This raised doubts over whether Tygacil would be sufficiently effective in the treatment of patients with severe community-acquired pneumonia
Όχι στο κρεβάτι τουEMEA0.3 EMEA0.3
The Decision initiating the procedure (recitals 60 and 63) raised doubts over the sustainability of certain assumptions used in HSH’s planning.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
And recent events have raised doubt over the extent to which this particular freedom is tolerated in the world's largest democracy by population in practice.
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειgv2019 gv2019
The national court raised doubts over the following issues in particular: (1) Do legal trainees who have passed the first State examination in law qualify as ‘workers’?
Κανόνισε να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
It would also put a deal with the Paris club (which covers about USD 200 million in bilateral debt) at risk, and would raise doubts over structural reform and the medium-term outlook of the economy.
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKEurLex-2 EurLex-2
Even the TABs participating in the study raised doubts over the number of truly innovative products, which they consider to be less than the 9% of EADs generated from ‘new’ products rather than from documents coming from the CPD era (EADs converting ETAGs or CUAPs).
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςEurlex2019 Eurlex2019
It is regrettable that the instability caused by blocking the parliamentary majority in Romania (PSD (Social Democratic Party) + PC (Conservative Party), PNL (National Liberal Party), UDMR (Democratic Union of Hungarians in Romania)) raises doubts over the receipt of the third tranche from the IMF.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςEuroparl8 Europarl8
– a significant percentage of personnel time sheets systematically included handwritten corrections which had been made a posteriori by the programme director without the consent of the member of personnel; this had significant consequences for the declared working hours and raised doubts over the recording of working hours;
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραEurLex-2 EurLex-2
13 The Czech tax authorities, however, raised doubts over the truthfulness of that expenditure and carried out an inspection involving requests for information from the tax authorities of the Member States concerned, acting in particular on the basis of Law No 253/2000 and Directive 77/799.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
In particular, the majority of the measures and actions planned for 2007 in the implementation report of the national reform programme seem to have been included in the 2007 Budget Law, even if the lack of detailed description of the measures and their implementation raises doubts over the budgetary implications.
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.EurLex-2 EurLex-2
As a matter of fact, a recent DHS-funded report raises substantial doubts over the usefulness of behavioural surveillance as a tool to identify potential terrorists.
Θα το δούμε αυτόEuroparl8 Europarl8
Doubts raised over the original aid scheme subject to procedure C 23/96
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
2012 – Doubts raised over Statin medication.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαWikiMatrix WikiMatrix
It is important that we remain within the terms of the agreement and, unfortunately, recent statements made by certain Member States raise some doubt over their commitment on this matter.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαEuroparl8 Europarl8
And I refer to statements made of his own volition even before doubts were raised over his actions.
Αν δεν επιτύχεις αύριο, δοκίμασε του χρόνουnot-set not-set
In particular, the majority of the measures and actions planned for 2007 in the implementation report of the national reform programme seem to have been included in the 2007 Budget Law, even if the lack of detailed description of the measures and their implementation raises some doubts over the budgetary implications.
Ας αρχίσoυμεEurLex-2 EurLex-2
Despite general support from the European Parliament, negotiations on this draft agreement unfortunately stalled during 2006, with the Council not ready to give attention to the issue and with doubts raised over the use of an inter-institutional agreement as a vehicle.
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςEurLex-2 EurLex-2
The restructuring plan does not raise doubts that the bank will meet minimum capital requirements over the restructuring period.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηEurLex-2 EurLex-2
Over the years this Parliament has raised considerable doubts about the implementation of these financial rules.
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουEuroparl8 Europarl8
I am surprised that the Court of Auditors once again found high carry-over rates in the implementation of the Foundation's budget (43% for administrative expenditure and 45% for operating activities) and at the doubts raised by the Court over the Foundation's compliance with the budget annuality rule.
δήλωση εσωτερικούEuroparl8 Europarl8
This report is an important attempt to highlight the doubts that have been raised over the disproportionate response to swine flu in Europe, as well as the potential influence of pharmaceutical companies on the actions taken.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήEuroparl8 Europarl8
58 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.