raise awareness oor Grieks
raise awareness
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αναδεικνύω την κοινωνική ευαισθησία
el
σχετικά με καταστάσεις, ιδέες, ιδιότητες κτλ.) Καθιστώ κτ ευρύτερα γνωστό, πιο εμφανές, δημοσιοποιώντας συνήθως στοιχεία που επιτρέπουν σε ένα ευρύτερο κοινό να αντιληφθεί την ύπαρξή του Χρήσεις Η καμπάνια του κόμματος είχε στόχο να αναδειχθεί η κοινωνική του ευαισθησία [ΜΗΛΝΕΓ]
ευαισθητοποιώ (κοινή γνώμη)
συνειδητοποιώ (κπ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
US actress visits Kosovo to raise awareness of women 's cancer
Και ο κανόνας δύοSetimes Setimes
- raising awareness of the VPA,
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουEurLex-2 EurLex-2
to disseminate information and raise awareness on environmental issues, including forest fire prevention
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούoj4 oj4
Take concrete actions to raise awareness of corruption as a serious criminal offence
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.oj4 oj4
raise awareness of the authenticity of European protected designations of origin, protected geographical indication and traditional specialities guaranteed.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην Καραιβικήnot-set not-set
16- to raise awareness about gender neutral classification systems
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We also continue to raise awareness of the health risks associated with smoking.
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειEuroparl8 Europarl8
Article 70 Duty to raise awareness of not individually negotiated contract terms
Ελάτε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
The Programme should raise awareness about e-democracy tools, including the European Citizens' Initiative.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςnot-set not-set
Raise awareness of the rules, in particular among aid grantors, the business community and the judiciary.
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέEurLex-2 EurLex-2
c) facilitate equal opportunities, in particular by raising awareness among all relevant actors.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; ΑνοησίεςEurLex-2 EurLex-2
Pilot project — Raising awareness of children to be aware of their rights in judicial procedures
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθείυπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνEuroParl2021 EuroParl2021
- Raising awareness and improving knowledge on CSR and reporting on its achievements
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
raise awareness of the benefits of this approach to sectoral policies, making the concept of sustainable development accessible
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήoj4 oj4
The Commission will continue to raise awareness of and publicise the benefits of gender equality policies.
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριEurLex-2 EurLex-2
(c) raise awareness of its activities among potential partner organisations;
Ελάτε παιδιάnot-set not-set
Raising awareness of the procedures for issuing FLEGT licences within the private sector
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουEurLex-2 EurLex-2
Member States shall also raise awareness of groups involved in wildlife activities including ornithologists, bird watchers and hunters.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
support Member States in providing training in order to raise awareness and knowledge of:
Δεν έχω δικαιολογίαnot-set not-set
Our first task is to raise awareness among women.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibEuroparl8 Europarl8
Nobody raises the awareness of another, nobody raises their awareness alone” (Muñoz 2004, 351).
Αρχίζω να το σιχαίνομαιLiterature Literature
Take concrete actions to raise awareness of corruption as a serious criminal offence.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαEurLex-2 EurLex-2
Raise awareness among government institutions and the business sector.
Κάνε αυτό που σου λέειEurLex-2 EurLex-2
Article 70 Duty to raise awareness of not individually negotiated contract terms 1.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείnot-set not-set
Raising awareness of businesses
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20907 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.