raise a stink oor Grieks
raise a stink
en
(idiomatic) To complain; to demand attention or remedy for a problem.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σηκώνω τον κόσμο στο πόδι
χαλάω τον κόσμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, you still got the four other families who could raise a stink.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her fiance is raising a stink bigger than the shit I took this morning.
Είμαι καλός στο μαγείρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet you didn't raise a stink with your C.O. or the union.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he hasn't heard from Bennie so the hope is that he doesn't raise a stink.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He raise a stink?
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My problem is, if I raise a stink, they might retaliate
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουopensubtitles2 opensubtitles2
Let's not raise a stink right now.
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you or did you not promise me you would not raise a stink with the mayor?
Περλ, ορκίστηκες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go back to the base, raise a stink, file the papers.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How come they ask you about breakfast and I got to raise a stink?
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You sure raise a stink over crap!
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My problem is, if I raise a stink, they might retaliate.
Περιμενε εδωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'll raise such a stink they'll go in and out of the state department with gas masks.
Λεςότι πιστεύω ότι λες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will raise such a stink, the contract will never survive.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I tell about those, it will raise a pretty stink.
Στ ' αλήθεια πιστεύεις ότι ήθελα να ανακτήσω τον Σταυρό του ΚωνσταντίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lot of the parents are raising a big stink about it.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
French raise a big stink.
Μεγαλειότατη, θα βελτιώνατε όλα αυτά τα θέματα...... αν αποφασίζατε να παντρευτείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nobody like Macreedy can raise a pretty big stink.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, she was starting to raise a bit of a stink.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But my old lady raised us 10 kids on a stinking watchman's pension.
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.