raise an objection oor Grieks
raise an objection
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αντιλέγω
αντιμιλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 The Commission raised an objection of inadmissibility in which it contended that the Court should:
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουEurLex-2 EurLex-2
7 The Commission raises an objection of inadmissibility against Monte' s application for revision.
Σε # ώρες θα είσαι έξωEurLex-2 EurLex-2
18 The Commission raised an objection of inadmissibility, contending that the Court should:
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·EurLex-2 EurLex-2
By document lodged at the Court Registry on 25 September 2015, the Commission raised an objection of inadmissibility.
Οι ασθενείς που πληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια για μείζονα καταθλιπτική διαταραχή είχαν αποκλεισθεί από αυτές τις μελέτεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By document lodged at the Registry on 30 September 1993 the Commission raised an objection of inadmissibility.'
Ώρα να φύγετε τώραEurLex-2 EurLex-2
Secondly, I should like to raise an objection to the comparison of the Council with the Mafia.
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕEuroparl8 Europarl8
13 Without expressly raising an objection of inadmissibility, the Commission queries the admissibility of the action.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουEurLex-2 EurLex-2
The Commission raised an objection of inadmissibility against that action.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!EurLex-2 EurLex-2
The Commission countered by raising an objection of inadmissibility.
Φεύγουμε σύντομαEurLex-2 EurLex-2
On 18 December 2015, the Commission, by separate document, raised an objection of inadmissibility.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, I would like to raise an objection that I usually take up when discussing similar reports.
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανEuroparl8 Europarl8
17 The Commission raised an objection of inadmissibility, in which it contended that the Court should:
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουEurLex-2 EurLex-2
42 The Commission raises an objection that the appeal is inadmissible.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CEurLex-2 EurLex-2
However, the Kingdom of the Netherlands raises an objection to this solution.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
15 At the hearing the Italian Republic raised an objection of inadmissibility.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιEurLex-2 EurLex-2
The Commission raised an objection of inadmissibility against that action.
Δοκιμάστε τοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 On 25 January 1994 the Commission raised an objection of inadmissibility in Case T-546/93.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουEurLex-2 EurLex-2
The defendant raised an objection of admissibility of the appeal, claiming that the document challenged was not decisive.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοEurLex-2 EurLex-2
The applicant raised an objection to that application in its observations lodged on 11 December 2001.
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!EurLex-2 EurLex-2
4 In the proceedings before the Court of First Instance, the Commission raised an objection of inadmissibility.
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
The person raises an objection that is common in your territory.
Θα το πουλήσω στη Ρουθ Γουάτρεςjw2019 jw2019
11 At this point someone might again raise an objection.
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουjw2019 jw2019
17 The Portuguese Republic raises an objection of inadmissibility on the ground of res judicata.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηEurLex-2 EurLex-2
Whereas the competent authority of a Member State has raised an objection to the said dossier;
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςEurLex-2 EurLex-2
The Office should refrain from performing the action on which the EPPO raised an objection.
Εκτίμηση ex aequo et bononot-set not-set
3308 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.