raise oor Grieks
raise
en
To cause to rise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αύξηση
en
increase in wages
Besides, I'll just tell him to give you another raise.
Εκτός αυτού, θα του πω να σου δώσει αύξηση.
υψώνω
For that we raise our hand, to one nation.
Γι'αυτό υψώνουμε το χέρι μας, προς ένα έθνος.
μεγαλώνω
el
μεγαλώνω ένα παιδί
You will not bully me into changing how I raise my children.
Δεν θα με τραμπουκίσεις, για ν'αλλάξω τον τρόπο που τα μεγαλώνω.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανεβάζω · σηκώνω · αβάντζο · ανατρέφω · αυξάνω · ανύψωση · εγείρω · συλλέγω · δέχομαι · ανελκύω · ανυψώνω · προβάλλω · δημιουργώ · προκαλώ · εξασφαλίζω · ανέβασμα · ανεγείρω · αναδεικνύω · εκτρέφω · αίρω · κλιμακώνω · παράγω · προάγω · πυροδοτώ · εκπαιδεύω · ανακινώ · ανασήκωμα · ανορθώνω · ανώθηση · διαπαιδαγωγώ · παρακινώ · ψηλώνω · ανηφόρα · ανάβαση · εντείνω · κάνω έπαρση (σημαίας) · κάνω ρελάνς · μισθολογική άνοδος · οδηγώ σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raise
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You didn't raise an idiot.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Θες να πεθάνεις αράπη?Europarl8 Europarl8
This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραnot-set not-set
What have been the principal issues raised during the discussions within Council on this proposal?
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεnot-set not-set
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
Λάχανα, κυλότεςEurLex-2 EurLex-2
This lack of information raises further doubts by the Commission in relation to a compatible implementation of the intended measure.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑEurLex-2 EurLex-2
But I didn't raise you to be thinking you're not good enough.
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THE OBJECTION RAISED BY THE COMMISSION IN THAT RESPECT CANNOT THEREFORE BE UPHELD .
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήEurLex-2 EurLex-2
The raising of knowledge amongst stakeholders regarding CE marking will lead to a higher professional sensitivity relating to product safety and thus to better protection of consumers and the public interest, and hence to better understanding of the marking.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμούnot-set not-set
On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαEurLex-2 EurLex-2
38 It follows from the foregoing that the first two questions raised by the national tribunal are admissible.
Bob, κατσε λιγο πιο πισωEurLex-2 EurLex-2
In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.
Φυσικα αν το ηθελεςEurLex-2 EurLex-2
That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάEurLex-2 EurLex-2
The Hoge Raad's questions raise two issues.
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.EurLex-2 EurLex-2
The European Community must strive to gain the support of applicant countries to ensure that awareness is raised as rapidly as possible, so that the measures recommended in this report can be adopted, since there may be greater resistance in those countries, which could be difficult to overcome.
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.Europarl8 Europarl8
The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουEurLex-2 EurLex-2
However, the issuance of export licences was seriously delayed and the EU had to raise the issue on several occasions to remove the most important obstacles.
Ει, ΑγγελομάτηEurLex-2 EurLex-2
4:15) Victor, who raised two sons and a daughter, says: “The teenage years were not easy.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταjw2019 jw2019
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούEurLex-2 EurLex-2
In case the non-resident participation exceeds 24 per cent, any additional financing for working capital requirements or otherwise should be raised from local and foreign sources in proportion to the participation of residents and non- residents in the entity's equity.
Τι συμβαίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore, the tipping operations to raise the sea-bed infringe environmental preservation legislation, and materials which could prove toxic have also been used.
Αυτό είναι ωραίοnot-set not-set
As the Court of Justice has again recently ruled in Salzgitter v Commission, cited above, where a finding touches on the competence of the Commission it must be raised by the Court of its own motion even though none of the parties has asked it to do so.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοEurLex-2 EurLex-2
Among the questions raised at an international fever symposium held in London (1970) were: Why a fever?
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόjw2019 jw2019
2 Those questions were raised in proceedings between Nils Draehmpaehl and Urania Immobilienservice ohG (hereinafter `Urania') for reparation of damage allegedly suffered by Mr Draehmpaehl as a result of discrimination on grounds of sex in the making of an appointment.
Πολλά λεφτά, μαμάEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.