between Scylla and Charybdis
ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Χάρυβδη · από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη · μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης · μεταξύ σφύρας και άκμονος · μεταξύ της Σκύλλας και της Χάρυβδης
scylla oor Grieks
scylla
en
taxonomic terms (animals)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σκύλλα
Dallow is on my back, and the company is moving scylla...
Ο Ντάλλοου μου τα'χει κάνει τσουρέκια, η Εταιρία μετακινεί τη Σκύλλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scylla
en
A dangerous rock on the Italian coast opposite the whirlpool Charybdis on the coast of Sicily. The passage between Scylla and Charybdis was formerly considered perilous; hence, the saying between Scylla and Charybdis signifies a great peril on either hand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Σκύλλα
It would certainly explain all the security around Scylla.
Και αυτό εξηγεί όλη αυτήν την ασφάλεια για τη Σκύλλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the information imbedded in Scylla?
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The data on Scylla is too delicate...
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
// // // The soya-bean oil covered by this description is destined for the preparation of emulsions for injections (a) // 8 maximum ECU 125/100 kg net plus a compensatory amount in certain conditions // ex 1604 11 00 ex 1604 20 10 // Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), for the processing industry for manufacture into pastes or spreads (a) // 0 // ex 1605 10 00 // Crabs of the species 'King' (Paralithodes camchaticus), 'Hanasaki' (Paralithodes brevipes), 'Kegani' (Erimacrus isenbecki), 'Queen' and 'Snow' (Chionoecetes spp.), 'Red' (Geryon quinquedens), 'Rough stone' (Neolithodes asperrimus), Lithodes antartica, 'Mud' (Scylla serrata), 'Blue' (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more // 0 // ex 1605 30 00 // Lobster flesh, cooked, for the processing industry for the manufacture of butters based on lobster, or of pastes, pâtes, soups or sauces (a) (c) // 10 // // //
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςEurLex-2 EurLex-2
We're in between Scylla and Charybdis.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scylla was going to kill him, as the else, but he managed to escape.
Μπράιαν... έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's got something to do with Scylla.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scylla project was a choice assignment, so I took it.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're gonna get Scylla.
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems your friend Whistler wasn't the only one looking into Scylla.
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του ΧόλυγουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only on the Scylla project.
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's my understanding Scylla can only be used if it's plugged into a decoder box that's hidden in one of the Company facilities.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scylla's slipping through our fingers as we speak.
Πρέπει να πάω να δουλέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scylla.
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You would find Scylla and I would see to it you got some cash and had the slate wiped clean.
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must not fall between the Scylla of immunity from punishment, which would be intolerable, and the Charybdis of unproven condemnation, which would be even more intolerable if the attackers are targeting individuals, rather than daring to attack the Commission as a whole.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάEuroparl8 Europarl8
They're not gonna give us Scylla.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to steer clear of Scylla, an agreement which is too liberal, and Charybdis, over-regulation and protectionism.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαEuroparl8 Europarl8
It would certainly explain all the security around Scylla.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This subheading includes, in addition to the European sea crabs such as the swimming crab (Portunus puber) and the spider crab (Maia squinado), a large number of other species (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., in particular), as well as the freshwater crab known as the ‘Chinese crab’ (Eriocheir sinensis).
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτεςEuroParl2021 EuroParl2021
I want Scylla out of Los Angeles by the end of the day tomorrow.
Να περάσετε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You give me Scylla or he can sit there and watch as Sofia's throat is slit.
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This man would like to talk to you about Scylla.
Πρακαλώ τοποθετήστε # σεντς για άλλα # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he thinks we can't get Scylla, how long do you think it's gonna take before he comes after us?
Τα γυαλιά μου σπάσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just forget about Scylla.
Σε παίρνει από κάτω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If by facts, you mean what's on Scylla and that my mother once worked for the Company I already know these things.
Να μη τους λυπηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.