past simple
αόριστος
simple past oor Grieks
simple past
en
(grammar) A tense used to describe something that happened in the past, formed by inflection of a single word (i.e., without any auxiliary verb such as be or have ).
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αόριστος
en
the simple past tense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Without " I ", without " he " or " she ", without the simple past.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simple Past
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςKDE40.1 KDE40.1
– the applicant’s assets have been frozen since 2001, although, as regards the continuation of the freeze, the Commission must be guided by reference to the criterion of a ‘present or future threat’ rather than by reference to the criterion of simple ‘past conduct’ (PMOI I, paragraph 110).
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
We are no longer speaking as mere observers, as simple chroniclers of past representations.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοLiterature Literature
It cannot, however, be reduced to a simple legacy of the past.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόEuroparl8 Europarl8
'You're not a paedo, you're just a normal man walking past some simple children.'
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had enough to get past a simple preliminary hearing.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your part in putting to rest any past indiscretions is simple.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapioca cakes (chendan kappa) are often eaten with simple chili sauce (a paste of Green/Red Chili + Shallot + small red Onion + Garlic + Salt + Oil).
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάWikiMatrix WikiMatrix
A simple continuation of past trends over the 1993/1994 to 1995/1996 period would have led to a reduction of cereals uptake in animal feed of some 5 to 7 million tonnes.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςEurLex-2 EurLex-2
But after ages of endless battle, the mighty optimus prime is felled by a simple virus from the distant past.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In simple terms, it means a quarter past 12 o'clock.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, if I'm sending a message back to some lab-coated geek in the past, I'd keep it simple. Yeah.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But once you get past the drama it's actually pretty simple.
Θα περιμένω έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Five years ago I could still write my name and feed myself, but for the past year even these simple tasks are impossible for me.
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίαςjw2019 jw2019
Select a simple presentation from the Reasoning book or past issues of Our Kingdom Ministry, get it well in mind, and rehearse it.
Αυτό έγινε πριν # ώρεςjw2019 jw2019
But once you get past the drama it' s actually pretty simple
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.opensubtitles2 opensubtitles2
I have also expressed concern in the past about the use of simple language and not using jargon, so that it becomes accessible to everyone.
Έχει παραλύσει εντελώςEuroparl8 Europarl8
These past generations'idea of sexuality as something sordid and simple, has always been foreign to you.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the past 3 days, I can't even receive a simple serve.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That has also led to rigorous centralization in Brussels over the past two years for the simple reason that deconcentration and delegation under those circumstances was not feasible.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.Europarl8 Europarl8
To forecast the number of major accident occurrences for an individual Seveso plant, we could take the simple average or mean of all past observations, i.e. 419 accidents reported between 1986-1999(54).
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
In simple past tense, their 2nd form is used.
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A simple paste of ash and water is an effective way to remove stains from furniture.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
221 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.