simultaneous voice and data oor Grieks

simultaneous voice and data

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ταυτόχρονα φωνή και δεδομένα

Simultaneous Voice and Data

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Ταυτόχρονη φωνής και δεδομένων

Soortgelyke frases

SVD: Simultaneous Voice and Data
Ταυτόχρονη φωνής και δεδομένων

voorbeelde

Digital simultaneous voice and data (DSVD)
Ψηφιακά ταυτόχρονα φωνή και δεδομένα (DSVD)

Conference telephone, on-screen caller identification, call identification and auto call back, answering machines, facsimile, auto dial, on-screen directory, simultaneous voice and data transmission, television functions including television listing, reviews and information, video cassette recorder control, channel blocking, program blocking, on-screen messages, pay per view movies, computer functions, including allowing access to a global computer network and electronic mail transactional functions including home banking, impulse auto dial, card reader, infrared transmission functions including conditional access
Τηλεφωνική διάσκεψη, αναγνώριση καλλούντος στη οθόνη, αναγνώριση κλήσης και αυτόματη επανάκληση, αυτόματος τηλεφωνητής, τηλεομοιοτυπία, αυτόματη κλήση, ευρετήριο στην οθόνη, ταυτόχρονη μεταδοση φωνής και δεδομένων, τηλεοπτικές λειτουργίες όπου περιλαμβάνονται τηλεοπτικοί κατάλογοι, κριτικές και πληροφορίες, έλεγχος συσκευής εγγραφής βιντεοκασετών, φραγή καναλιών, φραγή προγραμμάτων, μηνύματα στην οθόνη, κινηματογραφικές ταινίες με πληρωμή ανά εκπομπή, λειτουργίες ηλεκτρονικού υπολογιστή, όπου περιλαμβάνεται η παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο και λειτουργίες διεκπεραίωσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όπου περιλαμβάνονται τραπεζικές συναλλαγές εξ αποστάσεως, παλμική αυτόματη κλήση, ανάγνωση καρτών, μετάδοση μέσω υπερύθρων όπου περιλαμβάνεται πρόσβαση ύπό όρους

urges the Commission to define broadband as an always-on service, which allows simultaneous use of voice and data services with minimum download and upload speeds that are sufficient to allow functional internet access in all regions.
καλεί την Επιτροπή να ορίσει την ευρυζωνική σύνδεση ως ανά πάσα στιγμή διαθέσιμη υπηρεσία, που επιτρέπει την ταυτόχρονη χρήση υπηρεσιών φωνής και δεδομένων, με τις ελάχιστες ταχύτητες λήψης και αποστολής που επαρκούν για τη λειτουργική πρόσβαση στο Διαδίκτυο σε όλες τις περιφέρειες·

urges the Commission to define broadband as an always-on service, which allows simultaneous use of voice and data services with minimum download and upload speeds that are sufficient to allow functional internet access in all regions
καλεί την Επιτροπή να ορίσει την ευρυζωνική σύνδεση ως ανά πάσα στιγμή διαθέσιμη υπηρεσία, που επιτρέπει την ταυτόχρονη χρήση υπηρεσιών φωνής και δεδομένων, με τις ελάχιστες ταχύτητες λήψης και αποστολής που επαρκούν για τη λειτουργική πρόσβαση στο Διαδίκτυο σε όλες τις περιφέρειες·

For the purpose of this report, broadband will refer to a wide range of technologies that have been developed to support the delivery of innovative interactive services, equipped with an always-on functionality, providing broad bandwidth capacity that evolves over time, and allowing the simultaneous use of both voice and data services.
Για τους σκοπούς της παρούσας έκθεσης, ο όρος ευρυζωνικές θα αναφέρεται σε ευρύ φάσμα τεχνολογιών που έχουν αναπτυχθεί για υποστήριξη της διανομής καινοτόμων διαλογικών υπηρεσιών, εξοπλισμένων με δυνατότητα μόνιμα ανοιχτής σύνδεσης, παρέχοντας μεγάλη ευρυζωνική χωρητικότητα που συνεχίζει να αναπτύσσεται και τη δυνατότητα ταυτόχρονης χρήσης υπηρεσιών φωνής και δεδομένων.

thinks that the definition of ‘broadband’ in the report is a good starting point, namely: ‘... a wide range of technologies that have been developed to support the delivery of innovative interactive services, equipped with an always-on functionality, providing sufficient bandwidth capacity that evolves over time, and allowing the simultaneous use of both voice and data services’;
κρίνει ότι ο ορισμός της έννοιας «ευρυζωνικές συνδέσεις» στην έκθεση αποτελεί καλό σημείο εκκίνησης, δηλαδή: «... ευρύ φάσμα τεχνολογιών που έχουν αναπτυχθεί για υποστήριξη της διανομής καινοτόμων διαλογικών υπηρεσιών, εξοπλισμένων με δυνατότητα μόνιμα ανοιχτής σύνδεσης, παρέχοντας μεγάλη ευρυζωνική χωρητικότητα που συνεχίζει να αναπτύσσεται και δυνατότητα ταυτόχρονης χρήσης υπηρεσιών φωνής και δεδομένων»·

thinks that the definition of broadband in the report is a good starting point, namely:... a wide range of technologies that have been developed to support the delivery of innovative interactive services, equipped with an always-on functionality, providing sufficient bandwidth capacity that evolves over time, and allowing the simultaneous use of both voice and data services
κρίνει ότι ο ορισμός της έννοιας ευρυζωνικές συνδέσεις στην έκθεση αποτελεί καλό σημείο εκκίνησης, δηλαδή: ... ευρύ φάσμα τεχνολογιών που έχουν αναπτυχθεί για υποστήριξη της διανομής καινοτόμων διαλογικών υπηρεσιών, εξοπλισμένων με δυνατότητα μόνιμα ανοιχτής σύνδεσης, παρέχοντας μεγάλη ευρυζωνική χωρητικότητα που συνεχίζει να αναπτύσσεται και δυνατότητα ταυτόχρονης χρήσης υπηρεσιών φωνής και δεδομένων·

Technological advances have, over the past year or so, made it possible to use the same pair of copper wires for the simultaneous transmission of both voice telephony and high-speed digital data. This is known as xDSL and is 50 to 100 times faster than existing services.
Χάρη στην τεχνολογική πρόοδο που έχει σημειωθεί εδώ και ένα χρόνο είναι πλέον δυνατό να μεταβιβασθούν συγχρόνως από το ίδιο ζευγάρι χάλκινων αγωγών αφενός η φωνητική τηλεφωνία και αφετέρου οι υπηρεσίες μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων υψηλής ταχύτητας, που αποκαλούνται xDSL (50 έως 100 φορές ταχύτερες από τις σημερινές υπηρεσίες).

They can help eliminate dropped calls and increase battery life and data speeds with simultaneous boost of both voice and data services.
Μπορούν να βοηθήσουν να αποβάλουν τις πεταγμένες κλήσεις και να αυξήσουν τις ταχύτητες διάρκειας ζωής μπαταρίας και στοιχείων με την ταυτόχρονη ώθηση και της φωνής και των υπηρεσιών δεδομένων.

Uliza's crowdsourcing model is admittedly labor-intensive but it has a major advantage: by having human beings handle the transcription and translation, it temporarily bypasses the lack of large voice datasets that typically constrains ASR efforts in African languages, while simultaneously collecting data from real speakers in a variety of accents and dialects.
Το πληθοποριστικό μοντέλο του Uliza έχει ομολογουμένως έντονη εργασία, αλλά έχει ένα σημαντικό πλεονέκτημα: με το να χειρίζονται ανθρώπινα όντα τη μεταγραφή και τη μετάφραση, παρακάμπτει προσωρινά την έλλειψη μεγάλων συνόλων δεδομένων φωνής, που συνήθως περιορίζουν τις προσπάθειες ASR στις αφρικανικές γλώσσες, ενώ ταυτόχρονα συλλέγει δεδομένα από πραγματικούς ομιλητές σε μια ποικιλία προφορών και διαλέκτων.

Simultaneous transmission of voice and data
Ταυτόχρονη μετάδοση φωνής και δεδομένων

The provision within the Community of mobile roaming services such as voice calls, SMS and data transfers affects by its very nature all Member States and touches on the interests of parties in different Member States simultaneously.
Η παροχή στο εσωτερικό της Κοινότητας υπηρεσιών περιαγωγής κινητών επικοινωνιών, όπως οι φωνητικές κλήσεις, τα SMS και η μεταφορά δεδομένων επηρεάζει από τη φύση της όλα τα κράτη μέλη και θίγει τα συμφέροντα μερών σε διαφορετικά κράτη μέλη ταυτοχρόνως.

Computer software for enabling and managing simultaneous, multiple modes of communication via computer networks, communication networks and the global information network via instant messaging, voice over Internet protocol (VOIP), video conferencing, audio conferencing, computer desktop sharing, file transfer, sensing and providing user presence information, and telephony and accessing remotely stored data for such applications
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διευκόλυνση και διαχείριση ταυτόχρονων, πολλαπλών τρόπων επικοινωνίας μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων επικοινωνίας και παγκόσμιου δικτύου πληροφοριών μέσω στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, εικονοδιάσκεψης, ηχοδιάσκεψης, μερισμού επιφανειών εργασίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, μεταφοράς αρχείων, ανίχνευσης και παροχής πληροφοριών παρουσίας χρήστη, τηλεφωνίας και πρόσβασης σε δεδομένα αποθηκευμένα σε απομακρυσμένες διατάξεις για αυτές τις εφαρμογές

Computer services featuring software for enabling and managing simultaneous, multiple modes of communication via computer networks, communication networks and the global information network via instant messaging, voice over internet protocol (VOIP), video conferencing, audio conferencing, computer desktop sharing, file transfer, sensing and providing user presence information, and telephony and accessing remotely stored data for such applications
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με λογισμικό για διευκόλυνση και διαχείριση ταυτόχρονων, πολλαπλών τρόπων επικοινωνίας μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων επικοινωνίας και παγκόσμιου δικτύου πληροφοριών μέσω στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, εικονοδιάσκεψης, ηχοδιάσκεψης, μερισμού επιφανειών εργασίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, μεταφοράς αρχείων, ανίχνευσης και παροχής πληροφοριών παρουσίας χρήστη, τηλεφωνίας και πρόσβασης σε δεδομένα αποθηκευμένα σε απομακρυσμένες διατάξεις για αυτές τις εφαρμογές

Platform as a service (PAAS) featuring computer software platform for enabling and managing simultaneous, multiple modes of communication via computer networks, communication networks and the global information network via instant messaging, voice over Internet protocol (VOIP), video conferencing, audio conferencing, computer desktop sharing, file transfer, sensing and providing user presence information, and telephony and accessing remotely stored data for such applications
Πλατφόρμα ως υπηρεσία σε σχέση με πλατφόρμα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για διευκόλυνση και διαχείριση ταυτόχρονων, πολλαπλών τρόπων επικοινωνίας μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων επικοινωνίας και παγκόσμιου δικτύου πληροφοριών μέσω στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, εικονοδιάσκεψης, ηχοδιάσκεψης, μερισμού επιφανειών εργασίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, μεταφοράς αρχείων, ανίχνευσης και παροχής πληροφοριών παρουσίας χρήστη, τηλεφωνίας και πρόσβασης σε δεδομένα αποθηκευμένα σε απομακρυσμένες διατάξεις για αυτές τις εφαρμογές

Software as a service (SAAS) featuring computer software for enabling and managing simultaneous, multiple modes of communication via computer networks, communication networks and the global information network via instant messaging, voice over Internet protocol (VOIP), video conferencing, audio conferencing, computer desktop sharing, file transfer, sensing and providing user presence information, and telephony and accessing remotely stored data for such applications
Λογισμικό ως υπηρεσία σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διευκόλυνση και διαχείριση ταυτόχρονων, πολλαπλών τρόπων επικοινωνίας μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων επικοινωνίας και παγκόσμιου δικτύου πληροφοριών μέσω στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, εικονοδιάσκεψης, ηχοδιάσκεψης, μερισμού επιφανειών εργασίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, μεταφοράς αρχείων, ανίχνευσης και παροχής πληροφοριών παρουσίας χρήστη, τηλεφωνίας και πρόσβασης σε δεδομένα αποθηκευμένα σε απομακρυσμένες διατάξεις για αυτές τις εφαρμογές

Voice and data transmission is achieved simultaneously via Tetra wireless devices, whereas the option for multiple cooperating user groups is also provided.
Η μετάδοση φωνής και δεδομένων γίνεται ταυτόχρονα από ασύρματες συσκευές ενώ δίνεται η δυνατότητα ύπαρξης πολλαπλών συνεργαζόμενων ομάδων χρηστών.