snapshot oor Grieks

snapshot

werkwoord, naamwoord

A photograph, especially one taken quickly or in a moment of opportunity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

στιγμιότυπο

naamwoord onsydig

I can create a virtual snapshot of an event in my mind and then walk through it.
Μπορώ να δημιουργήσω ένα εικονικό στιγμιότυπο ενός γεγονότος στο μυαλό μου και στη συνέχεια να του κάνω αναψηλάφηση.

φωτογραφία

naamwoord vroulike

Here's a snapshot Kerim managed to get of her.
Ορίστε μία φωτογραφία της που κατάφερε να τραβήξει ο Κερίμ.

Snapshot

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Στιγμιότυπο

I can create a virtual snapshot of an event in my mind and then walk through it.
Μπορώ να δημιουργήσω ένα εικονικό στιγμιότυπο ενός γεγονότος στο μυαλό μου και στη συνέχεια να του κάνω αναψηλάφηση.

Soortgelyke frases

Calendar Snapshot
Στιγμιότυπο ημερολογίου

volume snapshot
στιγμιότυπο τόμου

Snapshot Viewer
Προβολή στιγμιότυπου

snapshot definition
ορισμός στιγμιοτύπου

lifestyle snapshot
στιγμιότυπο τρόπου ζωής

Snapshot slide
διαφάνεια στιγμιοτύπων

volume snapshot device
συσκευή στιγμιοτύπου τόμου

voorbeelde

If the interest rates on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, are compiled as a snapshot of end-month observations, then the reporting agents shall provide for each of the instrument categories a weighted average interest rate referring to the last day of the month, thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
Όταν τα επιτόκια ανεξόφλητων υπολοίπων (δείκτες 1 έως 14 στο προσάρτημα 1) καταρτίζονται ως στιγμιαία απεικόνιση παρατηρήσεων στο τέλος του μήνα, οι μονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν, για καθεμία από τις κατηγορίες μέσων, ένα σταθμικό μέσο επιτόκιο που αναφέρεται στην τελευταία ημέρα του μήνα, κατ' εφαρμογή των ορισμών και διατάξεων του παρόντος κανονισμού.

Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission.
Ιδού κάποιες φωτογραφίες από το Νίγηρα, τραβηγμένες από τον Boukary Konaté και την ομάδα του, οι οποίες αναδημοσιεύονται κατόπιν αδείας.

If no error is detected this snapshot shall replace the previous one.
Το κλισέ αυτό υποκαθιστά το προηγούμενο κλισέ εφόσον δεν διαπιστώνεται κανένα σφάλμα.

NCBs decide whether at national level the MFI interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 and 36 described in Appendix 2, are compiled as a snapshot of end-period observations or as implicit rates referring to period averages.
Οι ΕθνΚΤ αποφασίζουν εάν τα επιτόκια που εφαρμόζουν τα ΝΧΙ επί των καταθέσεων μίας ημέρας, των καταθέσεων υπό προειδοποίηση, της παρατεινόμενης πίστωσης μέσω πιστωτικών καρτών, των ανακυκλούμενων δανείων και των υπεραναλήψεων σε εθνικό επίπεδο (δείκτες 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 και 36 του προσαρτήματος 2) καταρτίζονται ως στιγμιαία απεικόνιση παρατηρήσεων στο τέλος περιόδου ή ως τεκμαρτά επιτόκια που αναφέρονται στα μέσα επίπεδα περιόδου.

The Commission may decide to develop, by means of implementing acts, common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States, the t body designated by it and the Commission, including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities."
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει μέσω εκτελεστικών πράξεων την ανάπτυξη κοινών προδιαγραφών και διαδικασιών για να εξασφαλίσει τη διαφάνεια της επικοινωνίας τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και μεταξύ αυτών, του φορέα που έχει καθορίσει από κοινού με την Επιτροπή, καθώς και τη διαβίβαση σε τακτική βάση σύντομων πληροφοριακών στοιχείων για την εξέλιξη της σχέσης μεταξύ καταγεγραμμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων και αλιευτικών δυνατοτήτων.».

And what if somebody has a magic box - a blue box, probably - what if said somebody could take a snapshot of her, say, every few million years?
Και τι κι αν κάποιος έχει ένα μαγικό κουτί, ένα μπλε κουτί, πιθανός, τι κι αν κάποιος σου έλεγε οτι μπορεί να πάρει μια φωτογραφία της, ας πούμε, κάθε μερικά εκατομμύρια χρόνια;

Janey frames the snapshot.
Η Τζέινι κορνιζάρει τη φωτογραφία.

As shown in the working party report, it is thus more of a "snapshot" of the incidence of demographic trends than of "actual" public expenditure.
Όπως υποδεικνύεται στην έκθεση της ομάδας εργασίας, πρόκειται περισσότερο για μία στιγμιαία απεικόνιση των επιπτώσεων των δημογραφικών εξελίξεων, παρά για « πραγματικές » δημόσιες δαπάνες.

The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.
Τα αγάλματα, τα ανάγλυφα, τα ψηφιδωτά και τα κεραμικά αγγεία που εκτέθηκαν στο Κολοσσαίο πρόσφεραν στιγμιότυπα των αγωνισμάτων.

- at two parallel meetings held in Brussels on 14 May 1998, the EU-Chile and EU-Mercosur trade sub-committees completed their 'snapshot` of trade relations between the parties;
- κατά τη διάρκεια δύο συνεδριάσεων που διεξήχθησαν ταυτόχρονα στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1998 οι υποεπιτροπές εμπορίου ΕΕ-Χιλής και ΕΕ-Mercosur ολοκλήρωσαν την καταγραφή των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών 7

The Commission may decide to develop common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States, the Community Fisheries Control Agency and the Commission, including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει την ανάπτυξη κοινών προδιαγραφών και διαδικασιών για να εξασφαλίσει τη διαφάνεια της επικοινωνίας τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και μεταξύ αυτών, της κοινοτικής υπηρεσίας ελέγχου αλιευμάτων και της Επιτροπής, καθώς και τη διαβίβαση σε τακτική βάση σύντομων πληροφοριακών στοιχείων για την εξέλιξη της σχέσης μεταξύ καταγεγραμμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων και αλιευτικών δυνατοτήτων.

Producing periodical implementation reports which provide a snapshot view of progress made in the execution of the annual activities would improve the quality of monitoring and serve as the basis for amendments to be made to the initial annual plans.
Η κατάρτιση περιοδικών εκθέσεων υλοποίησης που να παρέχουν μια στιγμιαία εικόνα της προόδου που σημειώνεται όσον αφορά την υλοποίηση των ετήσιων δραστηριοτήτων, θα βελτίωνε την ποιότητα της παρακολούθησης και θα χρησίμευε ως βάση για την πραγματοποίηση τροποποιήσεων στα αρχικά ετήσια σχέδια.

Interest rates on outstanding amounts as a snapshot of end-month observations shall be calculated as weighted averages of the interest rates applied to the stock of deposits and loans at a certain point in time on the last day of the month.
Τα επιτόκια ανεξόφλητων υπολοίπων, τα οποία καταρτίζονται ως στιγμιαία απεικόνιση παρατηρήσεων στο τέλος του μήνα, υπολογίζονται ως σταθμικοί μέσοι των επιτοκίων που εφαρμόζονται στο υπόλοιπο των καταθέσεων και δανείων σε δεδομένη χρονική στιγμή την τελευταία ημέρα του μήνα.

I say, can I have another look at that snapshot?
Μισό λεπτό, μπορώ να ρίξω, μια ακόμη ματιά, σε αυτήν τη φωτογραφία;

The portal includes information under these headings, but it is of a very general nature and gives only a brief national snapshot.
" πύλη περιλαμβάνει πληροφορίες στις ενότητες αυτές, αλλά πληροφορίες πολύ γενικού χαρακτήρα, και παρέχει μόνο μια σύντομη εθνική επισκόπηση.

Note that inconsistent MFI-MPEC records will not be part of the snapshot.
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι εγγραφές σχετικά με ΝΧΙ και επιλέξιμους αντισυμβαλλομένους σε πράξεις νομισματικής πολιτικής που χαρακτηρίζονται από ανακολουθίες δεν θα περιλαμβάνονται στη στιγμιαία απεικόνιση.

Monsieur, a snapshot for the magazine...
Κύριε μια φωτογραφία για το περιοδικό...

This gives, however, only a snapshot picture of the water quality and does not take into account the inter-annual trend - negative/positive/neutral - in water quality.
Η εικόνα της ποιότητας των υδάτων που λαμβάνεται με τον τρόπο αυτό αποτελεί ένα στιγμιότυπο μόνο χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η από έτος σε έτος τάση - αρνητική/θετική/ουδέτερη - της ποιότητας των υδάτων.

After receiving and checking the new snapshot, the Commission shall register or reject it if the snapshot contains errors not compatible with the correct implementation of the common fisheries policy.
Μετά τη λήψη και την επαλήθευση του νέου κλισέ, η Επιτροπή το καταχωρεί ή το απορρίπτει εφόσον το κλισέ περιέχει δυσανάλογα σφάλματα αναφορικά με την ορθή εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

If the snapshot is taken at 17.00 ECB-time on a Friday, the updated information will become available at 12.00 ECB-time on Saturday.
Εάν η στιγμιαία απεικόνιση ληφθεί την Παρασκευή στις 17.00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης, τα ενημερωμένα στοιχεία θα είναι διαθέσιμα το Σάββατο, στις 12.00 μ.μ., ώρα Κεντρικής Ευρώπης.

A holiday snapshot, perhaps?
Φωτογραφία από διακοπές, να υποθέσω;

The data below provide a snapshot of the situation of youth aged 15-29. 3
Τα παρακάτω στοιχεία παρέχουν μια στιγμιαία εικόνα της κατάστασης των νέων 15-29 ετών 3 .

The man behind the snapshot, Solomon Adufah, then turned the attention into a crowdfunding campaign to support Jake and other children's education, raising more than $13,000.
Ο άνδρας πίσω από τη φωτογραφία, ο Solomon Adufah, τράβηξε έπειτα την προσοχή σε μια εκστρατεία crowdfunding για να στηρίξει την εκπαίδευση του Jake και άλλων παιδιών, συγκεντρώνοντας πάνω από 13.000 δολάρια.

Here's a snapshot Kerim managed to get of her.
Ορίστε μία φωτογραφία της που κατάφερε να τραβήξει ο Κερίμ.