souse oor Grieks

souse

werkwoord, naamwoord

Something kept or steeped in pickle; esp., the pickled ears, feet, etc., of swine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

σαλαμούρα

Get out, you souse!
Βγες έξω, απο τη σαλαμούρα!

βρέχω

werkwoord

μεθοκοπώ

werkwoord

μουσκεύω · μπεκρολογώ · μπεκροπίνω · μπεκρουλιάζω · παστώνω · παρασκευάζω σε άλμη

Soortgelyke frases

soused
μεθυσμένος

voorbeelde

I heard a guy say to Dave's girl that there was no use of her acting so funny, and they might as well all get soused.
'κουσα έναν τύπο να λέει στο κορίτσι του Ντέιβ... ότι δεν υπήρχε λόγος να παριστάνει την αστεία, εφόσον ήταν όλοι τους μεθυσμένοι.

The old souse was a lot stronger than he looked.
Ο μπεκρής ήταν πιο δυνατός απότι έδειχνε.

I'd get soused, too.
Και εγώ θα μεθούσα.

I had to get soused before I...
Έπρεπε να μεθύσω πριν...

You really think you can manipulate that beautiful young woman like the half-soused, nightclub rabble that lap up your inane " observations "?
Πραγματικά πιστεύεις πως μπορείς... να παραπλανήσεις αυτή την όμορφη νεαρή γυναίκα... όπως το μεθυσμένο όχλο του κλαμπ... που γελάει με τις ανόητες παρατηρήσεις σου;

Get out, you souse!
Φύγε, μεθύστακα!

Oh. You must be soused.
Ήσουν πολύ γρήγορος.

It's not very gentlemanly to try to take advantage of a girl when she's soused.
Δεν είναι και τόσο αντρίκιο... να μην εκμεταλλεύεσαι μια κοπέλα όταν είναι λιώμα.

Like I said, I was soused.
Όπως σας είπα, ήμουν ντίρλα.

I'm a bit souse I guess.
Είμαι λίγο μεθυσμένος.

He ain' t gonna drown in a damp riverbed, no matter how soused he is
Δεν είναι εντελώς ξηρό.Δεν μπορεί να πνίγηκε σε μια υγρή κοίτη ποταμού, όσο σκνίπα κι αν ήταν

Which it' s soused hog' s face
Σερβίρω βραστή γουρονοκεφαλή με ρούμι

And they'll be soused off their asses for St. Paddy's.
Που θα είναι όλοι στουπί για τη γιορτή του Αγίου Πατρικίου.

He ain' t gonna drown in a damp riverbed, no matter how soused he is
Δεν μπορεί να πνίγηκε σε μιά υγρή κοίτη ποταμού, όσο σκνίπα κι αν ήταν

I'd come home, she'd be soused.
Ερχόμουν σπίτι, ήταν λιώμα.

Soused cod
Παστός μπακαλιάρος

She's soused from morning till night.
Μπεκροπίνει από το πρωί ως το βράδυ.

Okay, you souse.
Καλά καλά.

Are you soused?
Τα'χεις πιεί;

- undertakings producing preserved and semi-preserved products including those using sousing techniques, provided that they are production units which are technically advanced, economically viable and capable of withstanding free international competition,
- τις επιχειρήσεις παραγωγής κονσερβών και ημικονσερβών συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής του μαριναρίσματος εφόσον πρόκειται για μονάδες παραγωγής που είναι τεχνολογικά προηγμένες, οικονομικά βιώσιμες και ικανές να αντιμετωπίσουν τον ελεύθερο διεθνή ανταγωνισμό,

Leave the poor old souse alone.
'σε τον άνθρωπο ήσυχο!

He is a decent worker and a souse like us.""
Είναι ένας τίμιος έργάτης καί ένας μπεκρής σάν κι έμάς ».

If she was already soused, why do you go for the Scotch?
Αν ήταν στουπί, γιατί της έφερες ουίσκι;

Why do you want to get soused?
Είστε χειρότερος κι από το θείο μου, το Νέιθαν

Shall we go get soused?
Πάμε να γίνουμε ντίρλα;