separation of church and state
(δια)χωρισμός Εκκλησίας-πολιτείας · Χωρισμός Κράτους και Εκκλησίας
state oor Grieks
state
en
Any sovereign polity. A government.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κατάσταση
en
a condition
At slaughter, the pigs must be in an optimum state of health and completely bled.
Οι χοίροι κατά τη σφαγή πρέπει να βρίσκονται σε βέλτιστη υγειονομική κατάσταση και να υποβάλλονται σε πλήρη αφαίμαξη.
κράτος
en
any sovereign polity
Why should the state know my movements on the Internet?
Από πού κι ως πού θα πρέπει το κράτος να γνωρίζει τις κινήσεις μου στο διαδίκτυο;
πολιτεία
en
a political division of a federation retaining a degree of autonomy
Each state deals with this in a different way.
Κάθε πολιτεία ασχολείται μ'αυτό με ένα διαφορετικό τρόπο.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δηλώνω · καθεστώς · κρατικός · εκθέτω · διατυπώνω · χώρα · αίγλη · αναφέρω · καθορίζω · επαρχία e̞parˈçiˌa · λέω · πολιτειακός · αγγέλω · τελετή · επικράτεια · εκφράζω · έθνος · επαρχία · αναστάτωση · δημόσιο · μορφές ύλης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
State
en
State University, as the shortened form of any public university name.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κράτος
Why should the state know my movements on the Internet?
Από πού κι ως πού θα πρέπει το κράτος να γνωρίζει τις κινήσεις μου στο διαδίκτυο;
Κατάσταση, δηλώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·Europarl8 Europarl8
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανEurLex-2 EurLex-2
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
H Tζάνετ και τα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Ναι, είναι ο ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·EurLex-2 EurLex-2
Advances paid to Member States
Σου έκανα πολλές χάρεςEurLex-2 EurLex-2
MINIMUM NUMBER OF SIGNATORIES PER MEMBER STATE
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςEurlex2019 Eurlex2019
Member States may decide, either by 1 August 2015 or by 1 August 2017, to review their decisions referred to in this Article with effect from the subsequent year.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της Hynixnot-set not-set
Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96 provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
Corrigendum to the Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive #/#/EEC of # May # on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
Κατασκόπευεoj4 oj4
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!not-set not-set
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!Europarl8 Europarl8
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Τότε ας αγωνιστούμεEurLex-2 EurLex-2
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςnot-set not-set
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Μην με ανακατέψεις καθόλουEurLex-2 EurLex-2
The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετEurLex-2 EurLex-2
We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.
Πού ήσουν, ΚουέντινEuroparl8 Europarl8
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονnot-set not-set
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουnot-set not-set
While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Community measures relating to the management of external borders.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηEurLex-2 EurLex-2
1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.EurLex-2 EurLex-2
A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωEuroParl2021 EuroParl2021
The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεnot-set not-set
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.