stifle
ασφυκτιώ · γόνατο · καταπνίγω · περιστέλλω ασφυκτικά · πνίγω · στραγγαλίζω · φιμώνω
stifling oor Grieks
stifling
en
Describing something that stifles.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποπνικτικός
It was stifling, maybe for the reeking john, or the Chinese joint below.
Ήταν αποπνικτικός, ίσως από τις αναθυμιάσεις του οπίου του κινέζικου τεκέ από κάτω.
ασφυκτικός
πνιγηρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was stifling.
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Better regulation for the Internal Market is about ensuring good quality, effective legislation, which does not stifle innovation and lead to unnecessary burden and costs, in particular for SMEs, public authorities or voluntary groups.
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηnot-set not-set
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth -- these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.QED QED
They accused Lechkov, who has been running Sliven for the past eight years and hopes to be re-elected to a third mayoral term in October, of stifling competition in tenders for construction projects
Σταμάτησέ τον!Setimes Setimes
The most important objectives of development cooperation include rendering possible a healthy market economy, not stifling local markets.
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοnot-set not-set
The blue morning sky was quickly covered by a whitish film that made the air more stifling than ever.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήLiterature Literature
I...I’ m... I feel stifled in here
Λέον Γκόλντμπεργκopensubtitles2 opensubtitles2
82 With regard to the second point, the applicants, which rely in particular on experts' reports drawn up by Professor Albach, referred to in paragraph 4 above, claim that although the Commission contends that in an oligopolistic market an agreement such as the one in question necessarily stifles competition, the United Kingdom agricultural tractor market by no means displays such a characteristic.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόEurLex-2 EurLex-2
Firstly, stifling countries in difficulties cannot continue, and can be solved by a joint issuing of European bonds.
Ειναι σε σοκEuroparl8 Europarl8
A special decree stifled the defense of 21 Girondins, including Vergniaud and Brissot, and they perished on the 31st.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςWikiMatrix WikiMatrix
Global distributive justice does not allow us to live at the expense of other societies or by stifling the development of their well-being or global poverty eradication.
Να δει εάν... είναι ικανόςEurLex-2 EurLex-2
11. Notes that the 1992 reform of the CAP has scored a major success with the reduction of surplus production and the stabilization of agricultural yields, but at the same time has stifled the personal initiative of farmers with a proliferation of rules and regulations;
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Safe, comforting, stifling, boring - and I couldn't wait to fucking leave.
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, it took much self-control on my part to stifle the scream that rose in my throat the first time I saw a vendor take a knife and slit the throat of a chicken painstakingly selected by a customer!
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνjw2019 jw2019
Businesses often feel stifled by outdated and excessively burdensome regulations and unable to find the information that they need.
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!EurLex-2 EurLex-2
Stifle it, Scott!
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prince Leopold, stifled by the desire of his mother, Queen Victoria, to keep him at home, saw marriage as his only hope of independence.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειWikiMatrix WikiMatrix
in writing. - (DE) The targets identified in terms of economic growth, employment and competitiveness cannot be attained through the planned measures because the economic development of the Member States is being stifled.
επωνυμία υπηρεσίαςEuroparl8 Europarl8
Indeed, Article 11 of the Charter explicitly states that 'the freedom and pluralism of the media shall be respected' Media Freedom and pluralism are essential to a free, healthy and democratic society. The increasing concentration of media in the hands of wealthy patrons clearly stifles open debate.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.Europarl8 Europarl8
The imposition of this tax burden in Greece, combined with parallel cuts in salaries and pensions, is not leading to the anticipated increase in revenue. On the contrary, it is worsening the recession and stifling the market, increasing the level of poverty, particularly with regard to basic needs, making it difficult for wage earners and pensioners to meet their living expenses and leading to the closure of hundreds of businesses.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραnot-set not-set
He blamed the omnipotence of majority rule as a chief factor in stifling thinking: "The majority has enclosed thought within a formidable fence.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοWikiMatrix WikiMatrix
Those who want to stifle the Farnleigh experiment have all the ammunition needed.
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the governor of the Bank of France, the emergence of digital finance must go hand-in-hand with regulation that must adapt so as not to stifle innovation and continue to ensure a high level of transaction security and consumer protection.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Others have spoken of the tragic stifling of the economy.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηEuroparl8 Europarl8
The freedom of the press has, at the same time, been stifled and, in this way, the considerable curtailment of human rights has reached a very critical stage.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.