supple
ελαστικός · ελατός · ευέλικτος · ευλύγιστος · εύκαμπτος · εύπλαστος · λυγερός
suppleness oor Grieks
suppleness
en
The quality of being supple.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ευλυγισία
The snake teaches us suppleness and rhythmic endurance.
Το φίδι μάς διδάσκει ευλυγισία και ρυθμική αντοχή.
ευκαμψία
Enviable intellectual suppleness and moral manoeuvrability.
Ζηλευτή πνευματική ευκαμψία και ηθική προσαρμοστικότητα.
ευελιξία
I also think, Mr Christodoulou, that it is sufficiently supple.
Πιστεύω επίσης, κύριε Χριστοδούλου, ότι έχει αρκετή ευελιξία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skin soft and supple
Απλά προσπαθούμε να βρούμε τι συνέβηopensubtitles2 opensubtitles2
Between four and six weeks, it matures gently from the rind to the centre, moving from a brittle to a supple consistency.
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουEuroParl2021 EuroParl2021
Owing to this specific feature, ‘Emmental de Savoie’ has a supple paste with a frank, fruity taste beneath a solid rind.
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moreover, the aspirational terms in which Article 196 of Regulation No 1234/2007 (‘Organisation of the Management Committee’) has been drafted, which provides that ‘the organisation of the meetings of the [Management Committee] shall take into account, in particular, the scope of its responsibilities, the specificities of the subject to be dealt with, and the need to involve appropriate expertise’, lend support to the idea that the time limits set in Article 3(3) of Regulation No 182/2011 are supple, and that the Commission has discretion in setting them.
Ο γάμος ακυρώνεται!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
After six to eight weeks, the ‘Brie de Meaux’ is fully mature and supple in consistency; it has a subtle aroma of cream, butter and hazelnut.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςEuroParl2021 EuroParl2021
‘Jambon de l'Ardèche’ is characterised by a supple and pleasant texture, which is slightly firmer on the surface.
Κάθισε κάτωEurLex-2 EurLex-2
Suppl. Hazard statement Code(s)
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεEurlex2019 Eurlex2019
So remember, siblings, in all things, be supple of thought and pliant of deed...
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Texture: Although soft and supple in consistency, it is still easy to cut.
Ένοιωσα σαν τραυλόςEurLex-2 EurLex-2
The bunch is supple, homogenous in its density, and golden in colour, with a minimum length of 12 cm and a minimum weight of 100 grammes.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηEurLex-2 EurLex-2
Consequently the sentence ‘The smooth, supple paste, which yields to the touch, is ivory in colour and may have a few small holes evenly distributed throughout the cheese’ has replaced the sentence ‘The supple, smooth paste yields to the touch’.
Τι διάολο γίνεταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And everything is supple, new, surprising, everything is ... okay.
Φαίνεται τόσο αληθινόLiterature Literature
Digital telephone platforms and computer software relating thereto. Apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, including power supplies, batteries, battery chargers, uninterruptible power supples, electric cables. Apparatus and instruments for recording, archiving, transmission, recovery and reception of data, sound, images, including multifunctional systems
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάtmClass tmClass
The ‘Figue de Solliès’ is distinguishable by its shape (that of a flattened water drop), colour (violet with black veins, the skin being at least 80 % violet), density, relative firmness, suppleness, juiciness and the lustre of its flesh.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurLex-2 EurLex-2
Kneading: the parenina is kneaded, stretched and folded by hand to form a supple, smooth-textured cheese mass that can be readily shaped
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόoj4 oj4
As regards the recovery of customs duties, competence to stay the enforcement procedure is conferred by Article 27 of Legislative Decree No 105 of 26 April 1990 (GURI No 106, 9 May 1990, Suppl. Ord.) and Article 32 of Presidential Decree No 287 of 27 May 1992 (GURI No 116, 20 May 1992, Suppl. Ord.), on the Direttore Compartimentale delle Dogane.
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιEurLex-2 EurLex-2
"Finally, Siuän muttered, ""I hope Moiraine has managed to keep Egwene's backbone more supple than this."""
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοLiterature Literature
Depending on the production method, they may be very aromatic, light and supple, or else – if sourced from low-yield hillside vineyards – possess a firm structure that makes for good table wine.
Μήπως να της τηλεφωνούσαEuroParl2021 EuroParl2021
The purpose of the requested amendment is to guarantee the supple and smooth character of the cheese without affecting the product's essential organoleptic characteristics.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεEurLex-2 EurLex-2
Skilful management of heat curing and drying help to produce a texture that is supple to firm and cohesive to the touch and in the mouth.
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράEurLex-2 EurLex-2
To your gorgeous, supple, soft, sexy motherfucking butt.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its firm and supple paste has a homogeneous colour.
Μην ενοχλείστεEuroParl2021 EuroParl2021
Fine old English leather, strong yet supple
Αυτό είναι για μέναopensubtitles2 opensubtitles2
They are measures that check the compatibility of entries in the customs declaration against three parameters: (i) legal checks (checking the compatibility of entries against the legal parameters of goods description); (ii) mass-related checks (checking the credibility of declared particulars (e.g. net mass/unit, or net mass/suppl. unit)); and (iii) price-related checks (checking the credibility of the declared prices (value/unit)).
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" His supple muscles move under the silk of the kimono. "
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.