suppleness
ευελιξία · ευκαμψία · ευλυγισία
supple oor Grieks
supple
en
pliant, flexible, easy to bend
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ευλύγιστος
ευέλικτος
ελαστικός
You have to be soft, supple, always bouncing on your knee.
Θα πρέπει να είσαι μαλακός, ελαστικός, πάντα να αναπηδάς με τα γόνατα.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ελατός · εύπλαστος · λυγερός · εύκαμπτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skin soft and supple
' Οχι, ο σύζυγός σας έχει επισκέπτηopensubtitles2 opensubtitles2
Between four and six weeks, it matures gently from the rind to the centre, moving from a brittle to a supple consistency.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαEuroParl2021 EuroParl2021
Owing to this specific feature, ‘Emmental de Savoie’ has a supple paste with a frank, fruity taste beneath a solid rind.
Είσαι ο Τέμουζινeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moreover, the aspirational terms in which Article 196 of Regulation No 1234/2007 (‘Organisation of the Management Committee’) has been drafted, which provides that ‘the organisation of the meetings of the [Management Committee] shall take into account, in particular, the scope of its responsibilities, the specificities of the subject to be dealt with, and the need to involve appropriate expertise’, lend support to the idea that the time limits set in Article 3(3) of Regulation No 182/2011 are supple, and that the Commission has discretion in setting them.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
After six to eight weeks, the ‘Brie de Meaux’ is fully mature and supple in consistency; it has a subtle aroma of cream, butter and hazelnut.
Αυτό είναιγια μέναEuroParl2021 EuroParl2021
‘Jambon de l'Ardèche’ is characterised by a supple and pleasant texture, which is slightly firmer on the surface.
Θα εμφανιστούνEurLex-2 EurLex-2
Suppl. Hazard statement Code(s)
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVEurlex2019 Eurlex2019
So remember, siblings, in all things, be supple of thought and pliant of deed...
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Texture: Although soft and supple in consistency, it is still easy to cut.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
The bunch is supple, homogenous in its density, and golden in colour, with a minimum length of 12 cm and a minimum weight of 100 grammes.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςEurLex-2 EurLex-2
Consequently the sentence ‘The smooth, supple paste, which yields to the touch, is ivory in colour and may have a few small holes evenly distributed throughout the cheese’ has replaced the sentence ‘The supple, smooth paste yields to the touch’.
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια Γουλφeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And everything is supple, new, surprising, everything is ... okay.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά ΣυμβουλίουLiterature Literature
Digital telephone platforms and computer software relating thereto. Apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, including power supplies, batteries, battery chargers, uninterruptible power supples, electric cables. Apparatus and instruments for recording, archiving, transmission, recovery and reception of data, sound, images, including multifunctional systems
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαtmClass tmClass
The ‘Figue de Solliès’ is distinguishable by its shape (that of a flattened water drop), colour (violet with black veins, the skin being at least 80 % violet), density, relative firmness, suppleness, juiciness and the lustre of its flesh.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεEurLex-2 EurLex-2
Kneading: the parenina is kneaded, stretched and folded by hand to form a supple, smooth-textured cheese mass that can be readily shaped
Τι διάβολο θα κάνειςoj4 oj4
As regards the recovery of customs duties, competence to stay the enforcement procedure is conferred by Article 27 of Legislative Decree No 105 of 26 April 1990 (GURI No 106, 9 May 1990, Suppl. Ord.) and Article 32 of Presidential Decree No 287 of 27 May 1992 (GURI No 116, 20 May 1992, Suppl. Ord.), on the Direttore Compartimentale delle Dogane.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣEurLex-2 EurLex-2
"Finally, Siuän muttered, ""I hope Moiraine has managed to keep Egwene's backbone more supple than this."""
Απόφαση εν θερμώ, σωστάLiterature Literature
Depending on the production method, they may be very aromatic, light and supple, or else – if sourced from low-yield hillside vineyards – possess a firm structure that makes for good table wine.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEuroParl2021 EuroParl2021
The purpose of the requested amendment is to guarantee the supple and smooth character of the cheese without affecting the product's essential organoleptic characteristics.
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Skilful management of heat curing and drying help to produce a texture that is supple to firm and cohesive to the touch and in the mouth.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαEurLex-2 EurLex-2
To your gorgeous, supple, soft, sexy motherfucking butt.
Κάθισε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its firm and supple paste has a homogeneous colour.
Έλα, πάμε τώρα!EuroParl2021 EuroParl2021
Fine old English leather, strong yet supple
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςopensubtitles2 opensubtitles2
They are measures that check the compatibility of entries in the customs declaration against three parameters: (i) legal checks (checking the compatibility of entries against the legal parameters of goods description); (ii) mass-related checks (checking the credibility of declared particulars (e.g. net mass/unit, or net mass/suppl. unit)); and (iii) price-related checks (checking the credibility of the declared prices (value/unit)).
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" His supple muscles move under the silk of the kimono. "
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.