temporary shelter
προσωρινό καταφύγιο
temporary oor Grieks
temporary
en
For a limited time, ephemeral, not constant; transient
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
προσωρινός
The temporary restriction on their rights is an anomaly that should be removed as soon as possible.
Ο προσωρινός περιορισμός των δικαιωμάτων τους είναι μια ανωμαλία η οποία πρέπει να εξαλειφθεί ταχέως.
παροδικός
The mystery woman is still suffering from complete but temporary amnesia.
Η μυστηριώδης κυρία πάσχει ακόμη από παροδική αμνησία.
πρόσκαιρος
Meeting deadlines appears just as important in order to avoid temporary disruptions of the internal market.
Η τήρηση των προθεσμιών είναι εξίσου σημαντική για να αποφεύγεται ο πρόσκαιρος κατακερματισμός της εσωτερικής αγοράς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Temporary
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Προσωρινός, παροδικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
General policy for the engagement and use of temporary agents
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώEurLex-2 EurLex-2
Under the first subparagraph of Article 11(3) of the regulation, Member States are liable to the Union for the temporary restructuring amount to be collected on their territory.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.
Προσπαθώ να καλέσω τοEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall also assess the carbon leakage provisions with a view to phase out of temporary free allocation.”
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουnot-set not-set
adopting temporary provisions for the issue of import licences applied for pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries
Για συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
Το χαντάκι είχε όπλοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Temporary legislative changes in the timing of outlays or revenues with a positive impact on the gen‐ eral government balance.
Κάνει τον χαιρετισμό των Ναζίelitreca-2022 elitreca-2022
Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςEurLex-2 EurLex-2
The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςEurLex-2 EurLex-2
All 80 temporary agent posts were published in 2008 and selection procedures for most of them were quite advanced by the end of the year.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςEurLex-2 EurLex-2
At the moment, it's temporary.
Κοίτα ποιος επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The interim report of the Temporary Committee on Climate Change does not contain any new ideas, thoughts or recommendations useful to the peoples of Europe regarding environmental protection.
Επιστρέφω αμέσωςEuroparl8 Europarl8
Personnel services, providing of temporary employees in accordance with the Temporary Employment Act, providing IT specialists and employment agency services, in particular in the field of purchasing procurement processes (business process outsourcing)
Έχω και λεξικό επάνω!tmClass tmClass
Again in Joined Cases 225 and 241/81 Toledano Laredo v Commission (( 1983 )) ECR 347 the Court ruled that a member of the auxiliary staff who had performed well-defined Community public service duties for which posts were generally available, was for the purposes of the Community pension scheme entitled to count the period of such service as completed in the capacity of a member of the temporary staff .
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηEurLex-2 EurLex-2
Fixed-term contracts of temporary staff covered by Article 2(d) of the Conditions of Employment current on 1 May 2004 may be renewed.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαEurLex-2 EurLex-2
means the movement of a registered horse from a third country into the Union after temporary export from the Union;
Είμαι κενόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation (OJ L 165, 27.5.2020, p.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςEuroParl2021 EuroParl2021
An EIO may be issued for the temporary transfer of a person held in custody in the issuing State for the purpose of carrying out an investigative measure with a view to gathering evidence for which his presence on the territory of the executing State is required.
Πρόχειρη με διαβαθμίσεις του γκρι (μαύρη κεφαλήEurLex-2 EurLex-2
Temporary grass
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουEurLex-2 EurLex-2
With reference to the Protocol, initialled on # July #, setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period # August # to # July # and the outcome of the Joint Committee meetings held on # September # and # and # December #, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Republic of Mauritania is prepared to apply, in accordance with scientific opinion, a temporary reduction in the fishing effort for the cephalopod fishing category, as specified in Datasheet No # of this Protocol, by temporarily decreasing by five licences the fishing opportunities offered by the Protocol
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαoj4 oj4
However, should the impossibility be temporary, the applicant shall be required to give the fingerprints at the following application.
Σε προστατεύειEurLex-2 EurLex-2
Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the weightings applicable from 1 July 2013 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in order to take account of the particular situation of Malta and to allow the industries concerned to adapt their production to the conditions required by the Protocol with respect to the acquisition of originating status, it is necessary to provide for a temporary derogation from certain provisions in favour of the State,
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.